Islandeză
Ce înseamnă sviði în Islandeză?
Care este sensul cuvântului sviði în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sviði în Islandeză.
Cuvântul sviði din Islandeză înseamnă înțepătură, ac, mușcătură, împunge, durea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului sviði
înțepătură(sting) |
ac(sting) |
mușcătură
|
împunge(sting) |
durea(sting) |
Vezi mai multe exemple
Í upphafi þessarar aldar bjuggust margir við betri framtíð sökum þess að friður hafði staðið nokkuð lengi og sökum framfara á sviði iðnaðar, vísinda og menntunar. Ei bine, la începutul acestui secol multe persoane credeau într-un viitor mai bun, datorită faptului că a existat o perioadă de pace relativ lungă şi datorită progreselor înregistrate în industrie, ştiinţă şi învăţământ. |
Nefndu nokkur dæmi um framfarir manna á sviði miðlunar- og boðskiptatækni. Care sînt cîteva exemple de progrese înregistrate de oameni în ceea ce priveşte aspectele tehnice ale comunicării? |
Maður þarf alltaf að sækjast eftir aukinni þekkingu á sviði hjúkrunar og læknisfræði.“ — Tadashi Hatano, Japan. Trebuie să doreşti mereu să înveţi mai multe despre îngrijirea bolnavilor şi despre medicină.“ — Tadashi Hatano, Japonia. |
12 Satan reyndi Jesú á þessu sviði. 12 Desigur, Satan l-a pus la încercare pe Isus. |
Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær. În urma progreselor înregistrate în ultimii ani, dispozitivele moderne sunt mai puţin evidente şi nu necesită reglaje frecvente. |
Forgangsatriði í stefnumótunarsamræðum og/eða evrópsku samstarfi á sviði æskulýðsmála Priorităţi legate de Dialog Structurat şi/ sau cadrul european de cooperare în domeniul tineretului |
Hungursneyðir ógna öryggi í heiminum þrátt fyrir að margs konar framfarir hafi orðið á sviði vísinda og efnahagsmála frá 1914. Şi, chiar dacă din 1914 s-au făcut multe progrese economice şi ştiinţifice, lipsurile de alimente continuă să fie o potenţială cauză a conflictelor şi a războaielor. |
Eitt er víst, að burtséð frá því hvernig hún var í raun og veru breiddust starfshættir hennar á sviði hjúkrunar og sjúkrahússreksturs út til margra landa. Oricare ar fi fost adevăratul ei caracter, un lucru e sigur: metodele introduse de ea în nursing şi în administrarea spitalelor s-au răspândit în multe ţări. |
ECDC hefur sett saman lista yfir grunnþekkingu og –færni sem lýðheilsu-faraldursfræðingar, sem starfa við eftirlit með smitsjúkdómum og viðbrögðum við þeim, þurfa að búa yfir. Þetta verk var unnið í samvinnu við ýmsa hagsmunaaðila og sérfræðinga í kennslu og þjálfun á sviði vettvangsmiðaðrar faraldursfræði. ECDC a definit o listă de competenţe fundamentale pentru epidemiologii din sectorul sănătăţii publice specializaţi în supravegherea şi reacţia la bolile transmisibile, graţie colaborării mai multor părţi interesate şi experţi în formare în domeniul epidemiologiei de teren. |
Þegar er í gangi samvinna við ASPHER, sem eflir uppbyggingu grunnþátta í menntun á sviði lýðheilsu. Există o colaborare continuă cu ASPHER, contribuind la dezvoltarea competenţelor fundamentale în educaţia sănătăţii publice. |
Þetta var viðkvæmt lið, og það breikkað sviði rannsókn mína. A fost un punct delicat, şi a extins domeniul de cercetare mele. |
Fyrsta ESCAIDE-ráðstefnan var haldin árið 2007 í Stokkhólmi. Hana sækja yfirleitt rúmlega 500 sérfræðingar á sviði lýðheilsu hvaðanæva úr heiminum sem þar hittast til að deila reynslu og upplýsingum á formlegum og óformlegum fundum um hagnýta faraldsfræði smitsjúkdóma. Prima conferinţă ESCAIDE s-a desfăşurat în 2007 la Stockholm, conferinţa atrăgând, în general, peste 500 de profesionişti din sectorul sănătăţii publice de pe întreg globul, care se reunesc pentru a face schimb de experienţă şi de informaţii în sesiuni formale şi informale pe tema epidemiologiei aplicate a bolilor infecţioase. |
Ráðgjöf á sviði tölvuhugbúnaðar Consultanță în domeniul programelor de calculator |
Frá stofnun hafa SSR-ríkin gert með sér marga samninga sem varða samstarf á sviði efnahagsmála, varnarmála og utanríkisstefnu. Prin organizarea cercurilor imperiale (Reichskreise), unele state s-au grupat pentru a promova propriile interese regionale și organizaționale, inclusiv cooperarea economică și protecția militară. |
En hún skaraði fram úr í námi sínu og henni bauðst fullt starf á sínu sviði árið 2007. Dar ea a fost o cursantă de excepţie şi i s-a oferit o funcţie cu normă întreagă în domeniul ei, în 2007. |
Já, Jehóva hefur fyrirbúið þeim stað á jarðnesku sviði Messíasarríkis síns. Da, Iehova le-a rezervat un loc în domeniul pământesc al Regatului său mesianic. |
Það er sorglegt en satt sem alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Auknir glæpir virðast einkenna öll iðnaðarþjóðfélög nútímans og ekki er hægt að sýna fram á að nokkur þróun á sviði laga eða refsifræði hafi haft marktæk áhrif á vandann . . . Sunt triste, dar adevărate cuvintele consemnate în The New Encyclopædia Britannica: „Amploarea pe care a luat-o delincvenţa pare să fie o trăsătură comună tuturor societăţilor moderne industrializate, şi nici un progres înregistrat în domeniul legislaţiei sau al codului penal nu pare să fi avut vreo influenţă semnificativă asupra acestei chestiuni. . . . |
Það sést glöggt á sviði skemmtunar og afþreyingar. Putem constata acest lucru în sfera destinderii. |
Hvernig mun hatur á lögleysu vernda okkur á sviði viðskipta og atvinnu? Ce protecţie privitor la practicile de afaceri şi la locul de muncă oferă ura de nelegiuire? |
Guð stýrir auðvitað ekki makavali fólks. Hins vegar leiðbeinir hann þjónum sínum á þessu sviði sem og öðrum ef þeir biðja hann um leiðsögn og þiggja handleiðslu anda hans. – Gal. E adevărat, Dumnezeu nu ne alege tovarăşul de viaţă, însă ne ajută şi în acest domeniu dacă ne rugăm pentru îndrumare şi ne lăsăm conduşi de spiritul său (Gal. |
Hann er hvorki þekktur fyrir uppgötvanir í vísindum né afrek á sviði læknisfræði. Acest om, ce provenea dintr-o familie modestă, a trăit în urmă cu 2 000 de ani. |
Mér fannst gaman að sleppa fram af mér beislinu þegar ég var á sviði. Îmi plăcea să mă dezlănţui pe scenă. |
Þeir Isaac Newton og síðar Albert Einstein urðu frægir fyrir uppgötvanir sínar á þessu sviði. Isaac Newton şi, mai târziu, Albert Einstein au devenit celebri pentru descoperirile pe care le-au făcut în acest domeniu. |
Það var viðkvæma stað, og það víkkaði sviði fyrirspurn minni. A fost un punct delicat, şi se largeste domeniul de anchetă meu. |
Meginábyrgð ráðgjafadeildar á vísindasviði (SAU) felst í því að gefa vísindaleg möt sem ákvarðanir ESB hvað varðar heilbrigði á sviði smitsjúkdóma grundvallast á. Prin cipala responsabilitate a Unităţii Consultanţă ştiinţifică (SAU) este de a furniza evaluări ştiinţifice independente de înalt nivel ca bază pentru deciziile UE în materie de sănătate publică în domeniul bolilor infecţioase. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sviði în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.