Ce înseamnă tillitssamur în Islandeză?
Care este sensul cuvântului tillitssamur în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tillitssamur în Islandeză.
Cuvântul tillitssamur din Islandeză înseamnă amabil, plin de considerație, atent, grijuliu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului tillitssamur
amabil(considerate) |
plin de considerație
|
atent(considerate) |
grijuliu(considerate) |
Vezi mai multe exemple
5:25) Hann ætti að vera vingjarnlegur og tillitssamur í orðum því að konan hans á virðingu skilda. — 1. Pét. Cuvintele lui trebuie să fie blânde şi pline de consideraţie, întrucât soţia este demnă de onoare (1 Pet. |
2 Í Biblíunni höfum við fjölda dæma sem sýna fram á að Jehóva er tillitssamur og hugulsamur við þjóna sína. 2 Numeroase relatări biblice arată modul plin de considerație în care Iehova a tratat cu slujitorii săi. |
Pétursbréf 3:7) Ef hún þarf til dæmis að vinna úti tekur hann tillit til þess og er eins hjálpsamur og tillitssamur og hann getur. El va ţine seama de aceasta acordându-i cât mai mult ajutor şi consideraţie. |
Þegar þeir elska hann í sannleika er hann mjög tillitssamur í samskiptum við þá. El manifestă multă consideraţie faţă de aceia care au o adevărată iubire pentru el. |
(Sálmur 41:2) Það kann að vera auðvelt að vera tillitssamur við þann sem er áberandi eða efnaður, en hvað um fátæka og lítilmagnann? Poate că este uşor să arăţi consideraţie faţă de cei proeminenţi sau bogaţi, dar faţă de cei de condiţie umilă sau săraci? |
Mikiđ er hann tillitssamur. Ce drăguţ din partea lui. |
Eða ertu vingjarnlegur, gestrisinn og tillitssamur? Sau sunteţi amabili, ospitalieri şi plini de consideraţie? |
(Matteus 14:14) Hann var tillitssamur gagnvart tilfinningum og þörfum annarra og beitti mætti sínum af mikilli umhyggju. El a avut consideraţie faţă de sentimentele şi nevoile lor, iar grija sa atentă a influenţat modul în care şi-a folosit puterea. |
Hvernig var Jehóva einstaklega tillitssamur við Móse? Cum a arătat Iehova o considerație remarcabilă față de Moise? |
JEHÓVA er einkar tillitssamur við þjóna sína. IEHOVA dă dovadă de multă consideraţie când le dezvăluie slujitorilor săi scopurile sale. |
5 Vertu tillitssamur, ekki óþolinmóður: Boðberi nokkur sagði: „Jafnvel ættingjar hafa rétt á eigin skoðunum.“ 5 Fiţi plini de respect, nu nerăbdători: O vestitoare a observat că „până şi rudele au dreptul să aibă propriile lor concepţii şi opinii“. |
Þegar kristinn eiginmaður er mildur, tillitssamur, umhyggjusamur og óeigingjarn í samskiptum við eiginkonu sína á hún auðveldara með að lúta forystu hans. Când soţul este tandru, grijuliu, altruist şi atent cu soţia lui, pentru ea este mai uşor să-i fie supusă. |
Hann er vingjarnlegur, kurteis og tillitssamur, en það er eitt sem hann vantar — kærleikur til Jehóva. Este amabil, politicos şi atent, însă îi lipseşte un lucru: nu îl iubeşte pe Iehova. |
Hvernig var Jesús tillitssamur við lærisveinana og hvernig getum við líkt eftir því? — Matteus 20:17- 19; Jóhannes 16:12. Cum a arătat Isus consideraţie faţă de discipolii săi, şi cum îl putem imita? — Matei 20:17–19; Ioan 16:12. |
Vertu að minnsta kosti tillitssamur. În orice caz, să manifeşti consideraţie. |
Kærleikurinn er aftur á móti viðfelldinn og tillitssamur. În contrast cu aceasta, unul dintre atributele iubirii este bunăvoinţa, care ne îndeamnă să le arătăm consideraţie altora. |
Hann er tillitssamur við fátæka. El are milă de săraci. |
Jehóva er einstaklega sanngjarn og tillitssamur enda þótt hann hafi ótakmarkað vald til að skipa öðrum fyrir. Deşi deţine autoritate absolută, chiar şi Iehova se dovedeşte a fi extraordinar de raţional. |
• Hvernig er það boðunarstarfinu til framdráttar að vera kurteis og tillitssamur? • Cum ne ajută bunele maniere să fim eficienţi în predicare? |
Í heimildarriti segir: „Það felur í sér að vera fús til að gefa eftir rétt sinn og vera tillitssamur og mildur við aðra.“ Iată ce citim într-o lucrare de referinţă: „[Termenul grecesc] înseamnă a fi dispus să renunţi la drepturile tale şi să le arăţi altora consideraţie şi bunătate“. |
Er ég tillitssamur við aðra eða krefst réttar míns?‘ Manifest eu consideraţie faţă de alţii sau insist asupra drepturilor mele?’ |
Tillitssamur mælandi velur orð sín þannig að fólk þurfi ekki að vera hámenntað til að skilja hann. Un orator plin de consideraţie va folosi cuvinte ce pot fi înţelese chiar şi de cei mai puţin instruiţi. |
Jesús var vingjarnlegur og tillitssamur, ekki hranalegur eða dramblátur. A fost blând şi plin de consideraţie, nu aspru şi autoritar. |
Ūegar ūú rakst í mig hurđir, faldir mig heima hjá ūér, eyđilagđir bíl ömmu og lést mig detta í leđju, varstu bara svona tillitssamur? Deci când m-ai lovit de două ori cu usa, m-ai ascuns la tine acasă i-ai scufundat masina bunicii si m-ai băgat în noroi, erai amabil? |
Hann var til dæmis mjög tillitssamur og umhyggjusamur í garð Elía. În vechime, Iehova a fost răbdător cu slujitorii săi care au trecut prin perioade de descurajare. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tillitssamur în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.