румынский
Что означает a atribui в румынский?
Что означает слово a atribui в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию a atribui в румынский.
Слово a atribui в румынский означает назначить, назначать, придать, придавать, приписывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова a atribui
назначить
|
назначать
|
придать
|
придавать
|
приписывать
|
Посмотреть больше примеров
Trebuie să luptăm tentației foarte natural pentru a atribui vina chiar acum. Сейчас нам нельзя давать волю естественному желанию свалить на кого-то всю вину. |
Nevoia de a atribui semnificaţi i diferenţiate aşteptărilor nu se limitează la copii. Необходимость дифференцированно определять значение (соответствие) требований не связана с положением ребенка. |
Unul dintre înţelesurile cuvântului sfinţi este acela de a atribui un caracter sacru. Одно из значений слова освятить – «посвящать или делать святым». |
Oamenii au tendinţa de a atribui intenţii nobile unor acţiuni în realitate egoiste (Iacov 1:22). Человеку свойственно оправдывать эгоистические поступки благородными мотивами (Иакова 1:22). |
Mulţi sunt superstiţioşi şi au tendinţa de a atribui forţelor supranaturale tot ceea ce nu înţeleg. Многие суеверны и все непонятные им явления приписывают действию сверхъестественных сил. |
Două semnături sunt necesare pentru a atribui contractul. Необходимо две подписи, чтобы одобрить контракт. |
Când omul se referă la Dumnezeu, formulând atribute, nu face decât o descriere palidă a atributelor lui Dumnezeu. Это дело спасения Божия для человеков, но оно остается бездейственным для него, если не совершится дело Божие в человеке. |
Încercarea de a atribui fiecare dintre aceste pasaje unui alt scriitor ar fi absurdă și ar ridica mari probleme. Попытки приписать каждый такой отрывок отдельному автору — невыполнимая и абсурдная задача. |
Aveţi, desigur, dreptul constituţional de a atribui acestui anotimp semnificaţia pe care o alegeţi în oricare dintre zonele voastre desemnate sărbătorilor. Вы имеете, разумеется, конституционное право присудить этому времени года то значение, которое вы выберете, в любой из отведенной под праздник зон. |
Tehnologia aplicata este in sine o extensie a atributelor umane, care reduce efortul uman, eliberând oamenii de anumite munci sau probleme. Применение технологий позволяет расширить человеческие возможности уменьшить человеческие усилия, избавить людей от конкретной работы или проблемы. |
Compararea cu trecutul cauzează multe dintre problemele pe care economiştii comportamentali și psihologii le identifică în încercarea oamenilor de a atribui valoare. Сравнение с прошлым -- это причина многих проблем, распознаваемая поведенческими экономистами и психологами в попытках людей определить ценность вещей. |
Daca avea puterea de anticipatie pe care mi-a atribui, nu as fi avut nevoie de niste artefacte vechi sa ma ajute Если бы я имел предвидение, которое вы приписываете мне, то не нуждался бы в помощи древних экспонатов. |
Sa fie principii, forte, legi ale naturii prin care lumea poate fi inteleasa fara a atribui caderea unei vrabii interventiei directe a lui Zeus. Что есть принципы, силы, законы природы через которые можно понять мир, не приписывая гибель каждого воробья прямому вмешательству Зевса. |
23 De vreme ce tot ce ne înconjoară mărturiseşte în favoarea creaţiei‚ faptul de a atribui toate aceste lucruri întîmplării oarbe‚ este într-adevăr ’de nescuzat‘. 23 Имея так много доказательств целесообразного строения в окружающей нас живой природе, действительно кажется, что людям, приписывающим все это неуправляемому случаю, «нет оправдания». |
Acum, eu recunosc că este neobișnuit pentru a atribui cuiva un prieten, deci gândiți-vă ca pe o față prietenoasă într-o mulțime, până când vă orientați. Я понимаю, что это необычно - назначать кого-то друзьями, так что думайте об этом, как о дружелюбном лице в толпе, пока вы не освоитесь. |
Însă obiceiul criticilor Vechiului Testament de a atribui aceste caracteristici unor «mâini» sau documente diferite devine evident absurd când este aplicat altor scrieri orientale antice, care prezintă aceleași caracteristici”. Но если практику критиков Ветхого Завета приписывать эти особенности разным авторам применить к другим древним восточным трудам, которые отличаются тем же самым, то становится очевидной ее абсурдность». |
Faptul de a le atribui motive greşite altora fără nici un temei echivalează cu faptul de a-i judeca. Необоснованно приписывая дурные мотивы, мы все равно что осуждаем людей. |
Am văzut că Iehova reprezintă întruchiparea supremă, norma absolută a oricărui atribut preţios. Мы увидели, что Иегова — самое лучшее, самое совершенное воплощение всех этих драгоценных качеств. |
El nu observase roşeaţa Prinţesei, sau, dacă o observase, era departe de a o atribui adevăratei cauze. Он не заметил румянца принцессы, а если бы и заметил, то не понял бы его истинной причины. |
nw.nul Ce anume înseanmă a folosi un cuvânt şi a-i atribui o semnificaţie ? Что значит использовать слово и наделять его смыслом? |
Aceste istorii legendare exprimă dorinţa europenilor de a-şi atribui, în faţa grecilor din Antichitate , o altă origine. Эти легендарные истории свидетельствуют о желании европейцев установить связь с греческой ан! |
Dacă observăm că avem tendinţa de a le atribui motive greşite altora, să analizăm exemplul lui Isus Cristos. Если мы обнаружили у себя склонность приписывать людям дурные мотивы, то рассмотрим пример Иисуса Христа. |
Pentru ca si-a depasit atributiile. Потому что она превысила свои полномочия. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении a atribui в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.