румынский
Что означает afecțiune в румынский?
Что означает слово afecțiune в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию afecțiune в румынский.
Слово afecțiune в румынский означает привязанность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова afecțiune
привязанностьnoun (atitudine de dragoste, prietenie și atașament față de cineva) Eu spun cã cu afecțiune în creștere pentru nepotul meu. Я говорю это с растущей привязанностью к моему внуку. |
Посмотреть больше примеров
Întrucât suntem frați, Iehova ne-a învățat să avem afecțiune frățească unii față de alții (1 Tes. Братской любви нас обучает сам Иегова (1 Фес. |
Isus a simțit o afecțiune profundă față de prietenul său Lazăr; la moartea acestuia, chiar „i-au dat lacrimile” (Ioa 11:35, 36). Иисус испытывал настолько сильную привязанность к своему другу Лазарю, что, когда тот умер, Иисус плакал (Ин 11:35, 36). |
Este pentru că nu am demonstrat meu fizic afecțiune ceea ce înseamnă că eu sunt acum în zona de prieten? Это из-за того, что я не демонстрировал физического влечения, поэтому я теперь во френдзоне? |
+ 10 În iubire frățească,+ fiți plini de afecțiune tandră unii față de alții. 10 В братской любви+ будьте нежны друг к другу. |
Asta îl face mai predominant decât multe dintre bolile și afecțiunile despre care vrem să le vorbim copiilor noștri. Это гораздо чаще встречающееся заболевание, чем большинство из тех, о которых мы говорим с нашими детьми. |
20 Căci Tatăl are afecțiune pentru Fiul+ și îi arată toate lucrurile pe care le face; și îi va arăta lucrări mai mari decât acestea, pentru ca voi să fiți uimiți. 20 Ведь Отец дорожит Сыном+ и показывает ему всё, что делает сам, и покажет ему ещё более великие дела, чтобы вы удивились+. |
Maggie a avut o afecțiune cardiacă numită " QT lung ". У Мэгги было заболевание сердца, длинный интервал QT. |
Sentiment de afecțiune profundă sau atașament plin de căldură față de o persoană îndrăgită, cum ar fi un prieten, un părinte sau un copil; simpatie, prietenie, cordialitate; afecțiunea binevoitoare a lui Dumnezeu față de creaturile sale sau afecțiunea plină de venerație pe care i-o datorează acestea lui Dumnezeu; afecțiune sinceră pe care ființele create de Dumnezeu o manifestă în mod cuvenit unele față de altele; sentiment puternic de afecțiune și atracție față de o persoană de sex opus, ce reprezintă stimulentul emoțional pentru încheierea unei căsătorii. Чувство теплой личной привязанности и глубокой преданности, например, к друзьям, родителям, детям; чувство нежности и симпатии к кому-либо; великодушное отношение Бога к своим творениям и должное благоговение перед ним с их стороны; доброжелательное отношение Божьих творений друг к другу, выражаемое правильным образом; сильное влечение к человеку противоположного пола, служащее эмоциональной основой для вступления в брак. |
A existat chiar și un singur moment de afecțiune între voi doi? У вас вообще были какие-то чувства друг к другу? |
Cu siguranță, Dumnezeu are față de Isus Cristos o iubire care include și multă afecțiune. Безусловно, любовь Бога к Иисусу Христу включает в себя глубокую привязанность. |
Afecțiunea pe care o simțiți pentru strămoșii dumneavoastră este o parte a împlinirii acelei profeții. Любовь, которую мы испытываем к своим предкам, служит частичным исполнением этого пророчества. |
Vă amintiți, graficele s- au intersectat în 1984, din ce în ce mai multe femei mureau de afecțiuni cardiovasculare. Вы помните, что кривые смертности пересеклись в 1984 году, и всё больше и больше женщин умирали от сердечно- сосудистых заболеваний. |
Iubirea pe care Tatăl și Fiul o au față de cei ce îi iubesc este însoțită de afecțiune tandră. Любовь Отца и Сына к тем, кто любит их, подразумевает и нежную привязанность к таким людям. |
Trăim într-o vreme când acceptarea socială pentru această afecțiune și pentru multe altele este în continuă creștere. Мы живём во времена, когда отношение к необычным людям постоянно улучшается. |
3 Tu ai afecțiune pentru poporul tău. + 3 Он нежно любил свой народ+. |
Însă omul care se remarcă prin bunătatea lui și care este îndurător, plin de căldură și considerație, gata să ajute și să le facă bine altora, câștigă afecțiunea; bunătatea lui poate sensibiliza inima altora, astfel că s-ar putea găsi cineva dispus să-și dea viața pentru el. Однако человек, известный своей добродетельностью — сердечный, отзывчивый, участливый, милосердный, на деле помогающий другим,— завоевывает любовь окружающих; он может быть настолько дорог их сердцу, что за него будут готовы даже умереть. |
Când s-a născut, a fost diagnosticat cu nanism diastrofic, o afecțiune foarte incapacitantă, iar părinților li s-a spus că niciodată nu va merge, nu va vorbi, nu va avea nicio capacitate intelectuală și că probabil nici nu-i va recunoaște. При рождении ему был поставлен диагноз диастрофическая дисплазия — тяжёлая инвалидность. Его родителям сказали, что сын никогда не сможет ходить и говорить, будет интеллектуально ограниченным, и возможно даже не будет их узнавать. |
„Dragostea este un sentiment de devotament profund, preocupare și afecțiune. «Любовь – это чувство глубокой преданности, заботы и привязанности. |
Ca să-i ajute pe cei care au trecut prin astfel de traume, frații din țările ce primesc refugiați trebuie să dea dovadă de empatie „arătând afecțiune frățească, fiind plini de o tandră compasiune și umili”. Чтобы помочь тем, кто пережил такую страшную трагедию, местным братьям нужно быть «сочувствующими, братолюбивыми, глубоко сострадательными, смиренными умом» (1 Пет. |
Deci am presupus că celulele stem ale femeilor ar putea fi mai potrivite la identificarea afecțiunii, pentru unele reparații celulare, sau chiar pentru a produce noi organe, lucrul pe care încercăm să-l realizăm în terapia cu celule stem. Поэтому мы предположили, что женские стволовые клетки могут быть лучше при определении повреждения, восстановлении клеток или даже производстве новых органов. Это одно из направлений, в которых мы работаем со стволовыми клетками. |
Dragul meu doctor, chiar am crezut că nimeni nu găsit drumul său în afecțiunile mele. Мой дорогой доктор, я уже думала, что никто не сможет найти свой путь к моим чувствам. |
Afecțiuni cardiovasculare. Кардиогенный шок. |
Așa că Arnold a trebuit să înceapă să plătească potențialul cost al acelei viitoare afecțiuni -- afecțiune potențial viitoare, din prezent. И Арнольда обязали начать выплаты потенциальных затрат на эту будущую болезнь, начиная уже сегодня. |
Îmbrăcați-vă cu tandră afecțiune și cu compasiune. (Col. Облекитесь в нежные чувства сострадания (Кол. |
Așa cum a spus și Juan, oamenii de știință numesc această afecțiune sinestezie, este o împletire neobișnuită a simțurilor. Как сказал Хуан, это состояние, которое учёные называют синестезия, — необычное наложение чувств друг на друга. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении afecțiune в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.