румынский
Что означает analfabetism в румынский?
Что означает слово analfabetism в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию analfabetism в румынский.
Слово analfabetism в румынский означает неграмотность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова analfabetism
неграмотностьnoun (недостаточая способность к чтению и письму) Analfabetismul poate fi un alt obstacol în calea acceptării speranţei creştine. Принять весть, дающую надежду, многим также мешает неграмотность. |
Посмотреть больше примеров
Trucurile folosite să-mi ascund analfabetismul nu mai funcționau aici. Навыки, которые я приобрёл, чтобы скрывать свою безграмотность, больше не работали в этой обстановке. |
Sărăcie lucie, analfabetism, parteneri iresponsabili, abuz frecvent şi SIDA. Toate acestea le provoacă multă suferinţă mamelor din sudul Africii. Многие женщины в южной части Африки страдают от крайней нужды, отсутствия образования, безответственности спутников жизни, насилия и эпидемии СПИДа. |
La Conferinţa Mondială pentru Alfabetizare, Ring a susţinut că, într-o anumită măsură, amploarea acestui tip de analfabetism se datorează folosirii pe scară tot mai largă a televizoarelor, computerelor şi jocurilor video, se arată în Frankfurter Allgemeine Zeitung. Как сообщается в газете «Франкфуртер альгемайне», на международной конференции по борьбе с неграмотностью Ринг заявил, что снижение грамотности в этом случае в какой-то мере обусловлено популярностью телевидения, компьютеров и видеоигр. |
S-a înlăturat în mare parte analfabetismul, iar spre sfârşitul anilor ’30, în Moscova existau peste o mie de biblioteci. Безграмотность была почти полностью ликвидирована, и к концу 1930-х годов в Москве было свыше тысячи библиотек. |
Sărăcia este una dintre marile lor probleme, care atrage după ea alte necazuri, cum ar fi analfabetismul, malnutriţia la copii, asistenţa medicală precară şi chiar delincvenţa. Одна из самых серьезных трудностей — это бедность, которая порождает такие проблемы, как безграмотность, недоедание среди детей, недостаточное медицинское обслуживание, а в некоторых районах и преступность. |
Bineînţeles că analfabetismul alimentează şi problemele sociale. Безграмотность, безусловно, усугубляет и социальные проблемы. |
Deci, am returnat tot, şi apoi am înfiinţat trei fundaţii, ce activează în domeniul problemelor majore ale lumii. analfabetism, sărăcie, boli pandemice -- în particular HIV/ SIDA -- şi am înfiinţat aceste trei fundaţii, şi- am investit banii în ele. Итак, мы отдали все. И затем мы заложили три основания, работая над некоторыми глобальными проблемами этого мира: неграмотность, нищета, пандемические заболевания -- в особенности ВИЧ/ СПИД -- и заложили эти три основания, и вложили в это деньги. |
Analfabetismul, o problemă majoră în multe ţări în curs de dezvoltare, le pune, de asemenea, piedici altor părinţi. Другим родителям мешает неграмотность – огромная проблема во многих развивающихся странах. |
Mă gândeam poate la o organizaţie de combatere a analfabetismului. Я думал возможно, что организация поощрила грамотность. |
Alte obstacole pe care le-au întâmpinat fraţii în lucrare au fost analfabetismul şi diversitatea lingvistică a miilor de comunităţi tribale, în care se vorbesc peste 800 de limbi. Другой трудностью оказалась безграмотность населения. Вдобавок ко всему было нелегко охватить проповедью тысячи разрозненных племен, говорящих более чем на 800 языках. |
În raportul UNICEF intitulat The State of the World’s Children 1999 se arată că există o legătură directă între analfabetism şi natalitate. В отчете ЮНИСЕФ, озаглавленном «Положение детей мира, 1999 год», говорится, что между безграмотностью и рождаемостью существует прямая связь. |
Rata analfabetismului în China la această generaţie este sub 1%. Уровень безграмотности среди представителей этого поколения - меньше одного процента. |
Mai mult decât atât, instruirea este în descreştere, iar analfabetismul în creştere, deoarece familiile nu au nici bani, nici timp ca să-i trimită pe copii la şcoală, iar sute de profesori mor de SIDA. Кроме того, наблюдается спад в области образования и рост неграмотности, поскольку родители не в состоянии оплачивать учебу детей, а у детей нет времени учиться. К тому же от СПИДа умерли сотни учителей. |
Nu numai că asta face să crească populația orfelinatelor de stat, dar analfabetismul în materie de sănătate sexuală duce la avorturi în rândul adolescentelor, este cauza unei proaste sănătăți reproductive, a unor căsătorii precoce, și restrânge perspectivele economice și educaționale ale tinerilor părinți. В дополнение к росту численности проживающих в приютах, сексуальная неграмотность приводит к подростковым абортам, плохому репродуктивному здоровью, ранним бракам и ухудшению экономических и образовательных возможностей для молодых родителей. |
În Nepal, unde analfabetismul este foarte răspândit, un bătrân cu peste 12 nepoţi a ajuns faimos datorită eforturilor lui de a se instrui. В Непале, где неграмотность — явление повсеместное, пожилой мужчина, дедушка более 12 внуков, прославился усилиями получить образование. |
Ei îşi plătesc în mod conştiincios impozitele, se interesează de cei bolnavi, combat analfabetismul“. Они исправно платят налоги, ухаживают за больными, борются с безграмотностью». |
Deşi se mai pot face multe îmbunătăţiri, potrivit Institutului Brazilian de Geografie şi Statistică, între 1991 şi 1995 s-a înregistrat o scădere cu 36 la sută a analfabetismului în cadrul grupei de vârstă cuprinsă între 7 şi 14 ani. Пока еще есть над чем работать, но, по данным Бразильского института географии и статистики, с 1991 по 1995 год число неграмотных детей 7—14-летнего возраста снизилось на 36 процентов. |
Îndepărtarea barierei analfabetismului Мост к овладению грамотностью |
Tot atunci are loc, prin decizia autorităților sovietice, procesul de creare a comitetelor pentru săraci, eliminarea analfabetismului în masă, electrificarea și mecanizarea producției agricole. При этом проходит процесс создания комитетов бедноты, ликвидация массовой безграмотности, электрификации и механизации сельскохозяйственного производства. |
Nu că analfabetismul ar fi o problemă evreiască foarte mare. Не то, чтобы неграмотность - очень еврейская проблема. |
(Vezi şi Analfabetism; Citire; Citire, lipsa de interes faţă de) (Смотри также Неграмотность; Нежелание читать; Чтение) |
Analfabetismul poate fi un alt obstacol în calea acceptării speranţei creştine. Принять весть, дающую надежду, многим также мешает неграмотность. |
Potrivit spuselor fostului preşedinte al Băncii Mondiale‚ Robert McNamara‚ ei sînt „atît de limitaţi din cauza analfabetismului‚ a malnutriţiei‚ a bolilor‚ a proporţiei ridicate de mortalitate infantilă şi a redusei speranţe de viaţă‚ încît le este anihilat însuşi patrimoniul genetic cu care s-au născut“. Как выразился Роберт Мак-Намара. бывший президент Мирового банка, «безграмотность, недоедание, болезни, высокая смертность детей и короткая продолжительность жизни препятствуют им исчерпать потенциал генов, с которыми они родились». |
Ei îşi plătesc în mod conştiincios impozitele, se îngrijesc de cei bolnavi, combat analfabetismul.“ — Ziarul american San Francisco Examiner. Они исправно платят налоги, помогают больным, борются с неграмотностью» (американская газета «Сан-Франциско Икзэминер»). |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении analfabetism в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.