румынский
Что означает asociere в румынский?
Что означает слово asociere в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию asociere в румынский.
Слово asociere в румынский означает объединение, соединение, связь, присоединиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова asociere
объединениеnounneuter Prin simbioză înţelegem o asociere bidirecţională şi reciproc benefică Под симбиозом я подразумеваю двунаправленное и взаимовыгодное объединение, |
соединениеnounneuter |
связьnounfeminine De ce această asociere între o insectă si sufletul omenesc? Есть ли связь между насекомым и человеческой душой? |
присоединитьсяverb |
Посмотреть больше примеров
Prin participarea la lucrarea de predicare, le-a crescut respectul de sine, iar prin asocierea cu fraţii creştini, şi-au consolidat prieteniile. Участие в проповедническом служении укрепило их чувство собственного достоинства, а общение с соверующими помогло увидеть, что такое настоящая дружба. |
16. a) Ce anume făcea ca asocierea cu Isus să fie un minunat privilegiu? 16. (а) Что делало общение с Иисусом таким преимуществом? |
La 28 iunie 2014 Cabinetul de miniștri a aprobat proiectul de lege pentru ratificarea Acordului de Asociere între Republica Moldova, pe de o parte, și Uniunea Europeană, pe de altă parte, semnat pe 27 iunie 2014 la Bruxelles . 2 июля 2014 года парламент Молдавии ратифицировал соглашение об ассоциации с ЕС, подписанный 27 июня в Брюсселе. |
Înainte şi după întruniri mă bucur de o asociere excelentă cu copiii din congregaţie. Перед началом и после завершения встреч собрания я наслаждаюсь общением с детьми. |
De fapt, un guvern — indiferent prin ce mijloace a ajuns la putere — poate promova sau poate îngrădi drepturile civile, cum ar fi libertatea presei, libertatea de asociere, libertatea religioasă şi libertatea de a-ţi exprima opinia în public, dreptul de a nu fi arestat în mod abuziv sau hărţuit şi de a avea parte de o judecată dreaptă. В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд. |
El a tras mari foloase în urma asocierii cu Pavel, devenind treptat dintr-un tânăr timid un supraveghetor. Большую пользу ему принесло сотрудничество с Павлом, ведь из застенчивого юноши он превратился в человека, осуществлявшего надзор за собраниями. |
De exemplu, bătrînii numiţi dintr-o anumită congregaţie au considerat că este necesar să-i dea cu amabilitate, dar în mod ferm unei tinere căsătorite sfaturi scripturale cu scopul ca ea să înceteze asocierea cu un bărbat din lume. Например, в одном собрании назначенные старейшины увидели, что одной молодой замужней женщине необходимо по-доброму, но в то же самое время с твердостью, дать совет на основании Писания о том, что ей не следует общаться с мирским мужчиной. |
Iată câteva exemple de principii: respectarea autorităţii capului (Coloseni 3:18, 20); cinste în toate lucrurile (Evrei 13:18); ură faţă de ceea ce este rău (Psalmul 97:10); urmărirea păcii (Romani 14:19); supunere faţă de autorităţile stabilite (Matei 22:21; Romani 13:1–7); devoţiune exclusivă faţă de Iehova (Matei 4:10); separarea de lume (Ioan 17:14); evitarea asocierilor rele (1 Corinteni 15:33); modestie în îmbrăcăminte şi aspect exterior (1 Timotei 2:9, 10) şi evitarea poticnirii altora (Filipeni 1:10). Вот некоторые из них: уважать главенство (Колоссянам 3:18, 20); во всем проявлять честность (Евреям 13:18); ненавидеть зло (Псалом 96:10); стремиться к миру (Римлянам 14:19); быть послушными существующим властям (Матфея 22:21; Римлянам 13:1—7); проявлять исключительную преданность Богу (Матфея 4:10); быть не от мира (Иоанна 17:14); избегать плохих сообществ (1 Коринфянам 15:33); быть скромными в вопросах одежды и внешнего вида (1 Тимофею 2:9, 10) и не становиться преткновением для других (Филиппийцам 1:10). |
11 Faptul de a avea asocieri prin Internet ar putea să nu fie în armonie cu recomandarea pe care o găsim în Efeseni 5:15–17. 11 Общение через Интернет может быть несовместимо с советом, данным в Ефесянам 5:15—17. |
Chiar dacă am lucrat pentru Northern Superior, ce este asta?Vină prin asociere? Ок, даже если я работала на Northern Superior, что это? вина по ассоциации? |
Să ne ocrotim copiii cu ajutorul înțelepciunii divine (§ Căutați asocieri ziditoare) Turnul de veghe, 1/1/2005 Защитите детей Божьей мудростью (§ Важность созидающего общения) «Сторожевая башня», 1/1/2005 |
Asocierea e foarte uşoară: cumpără verde, nu cumpăra roşu, gândeşte- te de două ori la galben. Возникают простые ассоциации: покупай зеленое, не бери красное, дважды подумай над желтым. |
Vom doborî mafia rusească şi prin asociere, Adevărata IRA şi Fiii Anarhiei. Мы возьмём РОП ( Русская Организованная Преступность ), а заодно ИРА и Детей Анархии. |
Mulţi consideră divinaţia drept o distracţie nepericuloasă, însă Biblia arată că cei care prezic viitorul sunt în strânsă asociere cu spiritele rele. Многие считают гадание безвредным развлечением, но Библия показывает, что предсказатели и злые духи действуют сообща. |
În temeiul că au conspirat să escrocheze asocierea în Barou, fiecare client pe care l-au avut, şi poporul Statelor Unite. Они вступили в сговор с целью обмана адвокатской коллегии, каждого своего клиента и народа Соединенных штатов. |
Asocierea strânsă cu aceştia — probabil chiar frecventarea unor locuri de distracţie dubioase — poate să aibă consecinţe regretabile. Если тесно общаться с такими людьми и, возможно, даже часто встречаться с ними в местах сомнительных развлечений, последствия могут быть печальными. |
Configurează asocierile de acceleratori de tastatură ale aplicaţiei Настройка привязок " горячих " клавиш |
Credinţa, lucrările şi asocierea corectă sînt lucruri vitale, indispensabile. Вера, дела и правильное общение важны и необходимы. |
15 Dacă vrem să rămânem virtuoşi în gândire, un ajutor îl constituie faptul de a evita ‘asocierile rele care strică obiceiurile folositoare’ (1 Corinteni 15:33, NW). 15 Если мы полны решимости сохранить слои мысли добродетельными, нам необходимо избегать ‘худые сообщества, которые развращают добрые нравы’ (1 Коринфянам 15:33). |
În ce fel pot ajuta rugăciunea şi o bună asociere în lupta împotriva singurătăţii? Каким образом молитва и благотворное общение могут помочь преодолеть одиночество? |
Asocierea strânsă cu o persoană de sex opus poate naşte sentimente romantice şi poate duce chiar la imoralitate sexuală. Близкое общение может вызвать романтические чувства и даже привести к сексуальной безнравственности. |
Sau este vorba de bugetul familiei, de recreere, de asociere, de faptul că soţia trebuie să fie angajată sau de locul unde trebuie să locuiţi? А может, у супругов трудности с семейным бюджетом, досугом, кругом общения, или же встал вопрос: устраиваться ли жене на работу, или где вам жить? |
„Aceasta a fost o protecţie împotriva problemelor pe care le aduc cu sine alte genuri de asocieri“, ne spun ei. «Это защищало от проблем, которые таит в себе общение с компанией иного рода»,— говорят супруги. |
Ei au primit forţă din cunoaşterea exactă a adevărului, din asocierile creştine şi prin spiritul lui Dumnezeu să înceteze să mai practice acele lucruri rele. Каким образом? Они преодолели свои пороки, и в этом им помогло точное познание, общение с христианами и Божий дух. |
Aşa cum Legea lui Dumnezeu le poruncea israeliţilor să evite asocierile strânse cu canaaniţii, tot aşa Biblia ne previne cu privire la pericolele tovărăşiilor neînţelepte (1 Corinteni 15:32, 33). Как Закон Бога повелевал израильтянам остерегаться тесного общения с хананеями, так Библия предупреждает нас об опасностях, которые таят в себе неразумно выбранные сообщества (1 Коринфянам 15:32, 33). |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении asociere в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.