румынский
Что означает atât в румынский?
Что означает слово atât в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию atât в румынский.
Слово atât в румынский означает так, очень, столько, настолько. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова atât
такnoun Ai pretins că eşti umanoid atâta vreme, încât ai uitat că poţi fi diferit. Ты так долго притворялся гуманоидом, что даже не думаешь, что можешь быть другим. |
оченьadverb Nu vrei să fii responsabil pentru viitoarele suferinţe ale atâtor zâne. Вы не хотите быть ответственным За страдания очень многих фэй. |
столькоpronoun adverb Sunt atât de multe graiuri în lume, dar nu există nici un cuvânt care poate exprima cât de mult te iubesc. В мире есть столько языков, но нет среди них слова, что могло бы выразить, как я тебя люблю. |
настолькоconjunction adverb Acest lucru este valabil atât în fiecare zi, cât şi pentru întreaga viaţă. Это настолько же применимо ко дню, как и к жизни. |
Посмотреть больше примеров
Am trecut printr-atâtea împreună... В смысле, мы вместе через столько прошли. |
Biserica este și azi folosită, atât de comunitatea ortodoxă, cât și de cea greco-catolică. Церковь используется как католической, так и грекокатолической общиной. |
Karen, îmi pare atât de rău about- Карен, мне жаль... |
Karellen monopolizase conversaţia, folosind frazele acelea complicate de care era atât de mândru. Говорил почти один Кареллен, строя длинные замысловатые фразы, которыми он так гордился. |
Sunt atât de bucuros. Я так рада. |
Mi-e dor, de asemenea, atât de mult... Я тоже по тебе скучаю, очень. |
E atât de matur. Это так по-взрослому. |
Am venit atât drum pentru nimic. Выходит, все напрасно. |
( vehicul se apropie ) Deci... ce e atât de important că nu putea aștepta până mâine? Что такое срочное произошло, что не могло подождать до завтра? |
Şi eu care, atâta amar de vreme, am crezut că eşti... Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру. |
E atât de interesant. Это настолько интересно. |
Deplasându-se în formaţie de două sau trei, aceste vehicule ale viitorului sunt alimentate cu gaze naturale, care nu sunt atât de poluante ca alţi combustibili. Эти футуристические транспортные средства стремительно двигались в связке по два-три вагона, потребляя природный газ, который экологически чище обычного топлива. |
Jim ar fi putut face atât de multe lucruri bune cu banii lui. А Джим мог сделать так много всего замечательного с этими деньгами. |
Ei bine, cu atât mai mult ar trebui să ştiu care-i motivul pentru care-o caut. И поэтому еще больше причин знать, зачем я ее ищу. |
Trebuie să vă spun, fac asta de mult timp, dle comisar, dar niciodată n-am văzut un interes atât de mare în presă. Должна сказать, комиссар, я давно этим занимаюсь, и я никогда не наблюдала такого всплеска интереса от СМИ. |
Nu pot să cred că un om atât de inteligent ca tine e preocupat de poveşti Bajorane antice Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контакте |
Ai să mergi cu noi şi ai să te bucuri că avem, o companie atât de drăguţă. Теперь ты пойдешь с нами и будешь радоваться, что у нас такое милое общество. |
Atât de puţin timp, dragostea mea, nu trebuie să-l irosim. Не нужно тратить его на слёзы. |
Mai mult decât atât, nu e nevoie de antrenament special sau de anumite aptitudini sportive, ci doar de o încălţăminte bună. Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви. |
Eşti sigură că e atât de simplu? Вы уверены, что все так просто? |
Aproape toate stelele pe care le putem vedea noaptea sunt atât de departe de noi, încât privite chiar şi prin cele mai performante telescoape nu sunt decât nişte puncte de lumină. И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки. |
În realitate, raportul de forţe nu era chiar atât de dezechilibrat. На деле, однако, баланс сил оказывался не таким односторонним. |
Nu atât de repede. Не так быстро. |
Emily mi-a spus c-o pot vedea, atâta timp cât păstrez secretul. Эмили сказала, что я смогу с ней видеться, пока буду хранить тайну. |
În fapt a fost atât de rău încât majoritatea cailor au murit înainte de a ajunge acolo unde mergeau. Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении atât в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.