Что означает basm в румынский?
Что означает слово basm в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию basm в румынский.
Слово basm в румынский означает сказка, байка, небылица. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова basm
сказкаnoun (жанр литературного творчества) Credeam că sunt basme pentru copii. Asta până să primesc filmul ăsta. Я думал, что это детские сказки до тех пор, пока мне не подарили эту запись. |
байкаnounfeminine Numai tu crezi în basmul ăsta cu Împăratul nemotivat de pura lăcomie. Ты веришь в эти байки про императора из чистой жадности! |
небылицаnounfeminine avem un astfel de basm în minte. мы мыслим подобными небылицами. |
Посмотреть больше примеров
Nu aşa se termină basmele. Сказки так не заканчиваются. |
Anthony Lullo nu va scăpa basma curată. Энтони Лулло не сойдет это с рук. |
Tom, tot acest lucru este doar un basm. Том, это все сказка. |
Nu trăim într-o lume de basm aici, Raymond. Мы живем не в сказочной стране Рэймонд. |
Nu, răspunde Petru categoric, „căci v-am făcut cunoscut puterea şi venirea Domnului nostru Isus Hristos, nu urmărind nişte basme meşteşugit alcătuite, ci ca unii care am văzut noi înşine, cu ochii noştri, măreţia Lui“. Петр с убежденностью отвечает: «Мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но бывши очевидцами Его величия». |
Astfel, basmul se încheie, de cele mai multe ori, cu înfăptuirea nunții. А заканчивается эта история, конечно же, свадьбой. |
Nu cred in basme. Я нe вepю в cкaзки. |
Când John era copil, legendele junglei erau basmele lui preferate. Когда Джон был ещё ребёнком, легенды джунглей заменяли ему сказки. |
- -- In registrele Camerei de conturi, sire, nu se insira basme. — В приходо-расходных книгах вашей счетной палаты, сир, нет басен. |
În partea de sus a foii era schiţată o vrăjitoare din basme (v-am spus că aceasta nu este sărbătoarea mea preferată) care stătea lângă un ceaun în care fierbea ceva. В верхней части листа был нарисован набросок сказочной колдуньи (я упомянул, что это не самый мой любимый праздник), стоящей у кипящего котла. |
Basmul ne spune cii eroul ~i oamenii sai s-au dus la 0 petrecere In satul vecin 9i ~i-au lasat cainii acasa. В истории говорится, как герой и его люди идут на праздник в соседнюю деревню и оставляют своих собак дома. |
Deci Cat incaseaza papara, iar tu scapi basma curata? Чтобы Кэт досталось, когда ты тут прохлаждешься? |
Iese basma curată de fiecare dată. А он остаётся безнаказанным каждый раз. |
Din fericire, această istorie crudă nu este decît un simplu basm stupid. К счастью, эта жестокая история есть просто глупая небылица. |
Cealalta jumatate este invizibila ~i apare in basm ca un uciga~ -are vrea sa-l piarda pe erou. Другая половина невидима, но появляется в образе убийцы, которому нужна жизнь героя. |
Va scăpa basma curată. Он просто уйдет безнаказанно. |
Ar fi scăpat basma curată... deoarece m-a văzut lumea dansând cu el. И, возможно, ему за это ничего не было бы, потому что все видели, как мы танцевали. |
A fost ca un basm devenit realitate. Это было как настоящая сказка. |
M-am gândit cã n-as scãpa basma curatã. Если я что-то скрываю, вряд ли это мне сойдёт с рук. |
Şi totul ar fi fost dat uitării imediat dacă n-ar fi venit fata cu basma verde. О котором быстро забыли бы, если б не девочка в зеленой косынке. |
Nu cred c-o să confunde cineva povestea noastră cu un basm. Что ж, не думаю, что кто-то примет наши отношения за сказку. |
Moses Gaster a elaborat studii despre literatura populară ebraică în lucrări cum sunt Basme și istorii talmudice, Tractatul talmudic, Legende talmude și legende românești ș.a. Занимался исследованиями еврейской народной литературы в таких произведениях, как «Basme și istorii talmudice», «Tractatul talmudic», «Legende talmude» и «Legende românești» и др. |
Asta nu e lumea basmelor. Мы живем не в стране фей. |
şti de ce s-au inventat basmele? Знаешь, почему они выдумывают истории? |
Spunem basme aici? Hе рассказывай мне сказки. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении basm в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.