Что означает biet в румынский?
Что означает слово biet в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию biet в румынский.
Слово biet в румынский означает бедный, вызывающий жалость, несчастный, жалкий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова biet
бедныйadjectivemasculine (care trezește compasiune) Bine, stai puţin! Acum o să târâşti în asta familia bietului nenorocit? То есть ты предлагаешь притащить семью бедного ублюдка сюда? |
вызывающий жалостьadjective (care trezește compasiune) |
несчастныйadjective Dar eu sunt o biată femeie, căruia îi lipseste atât capacitatea de judecată, cât si cea de întelegere. Я всего лишь несчастная женщина, не имеющая достаточно разума и понимания. |
жалкийadjective Nu vom fi nimic altceva decât nişte bieţi vagabonzi, mergând din planetă în planetă. Мы станем жалкими бродягами, блуждающими от планеты к планете! |
Посмотреть больше примеров
Poţi oare să presupui că Dumnezeu, el care e atât de bogat, are nevoie să-i smulgă comoara unui biet oştean?... Неужто ты думаешь, что господь бог, всем владея, захочет у бедного солдата единственное его достояние из рук вырвать? |
Am de spus că totul e un vis; un brutar retras din afaceri, bietul meu Benedetto, e bogat, are venituri. – Скажу, что это только мечта; булочник на покое, милый Бенедетто, человек богатый, имеет доходы |
— Ei, ei, numai că argumentele bietului şi marelui nostru Galilei s-au dovedit mai solide. Аргументы нашего бедного великого Галилея оказались более солидными. |
L-ai băgat în spital pe bietul om. Изуродовал невиновного человека. |
Bietul Amador... Бедный Амадор. |
Bietul suflet nebănuitor a venit acasă la momentul greşit Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный момент |
Bine, stai puţin! Acum o să târâşti în asta familia bietului nenorocit? То есть ты предлагаешь притащить семью бедного ублюдка сюда? |
Bietul de el... Ох, бедняжка. |
Bietul Morpheus Бедный Морфеус |
"Şi deodată se cutremură văzând scrise, de mâinile bietului Jennems, cuvintele ""The Lord gave the word""." И внезапно ужас объял его — ибо далее в тексте рукой бедняги Дженненса было написано: «The Lord gave the Word». |
Nu mă pot gândi la altceva decât la bietul nostru AziZ. Я могу думать только о бедняге Азизе. |
Bietul copil, are doar 10 ani. Бедняга, ему всего 10 лет. |
Ca si cum bietul om nu a suferit destul. Разве бедняга не страдал достаточно. |
Sau a bietului nefericit care a scos piatra aia din pământ. Или того несчастного ублюдка что добыл тот камень. |
Uită-te la bietul de el. Смотри, кто идет. |
", iar Dori îi răspundea, văicărindu-se: ""Bietele mele picioare, bietele mele picioare!""" , а Дори стонал: «О ноги, бедные мои ноги!» |
Bietul băiat. Бедный мальчик. |
O, bietul meu cuib <atât de plăcut trupului meu îndurerat! Бедное мое гнездышко, такое уютное для моего истерзанной души! |
Poţi să vindeci un biet nebun cu un zâmbet? Разве несчастного безумца исцеляют улыбкой? |
Ted Mosby nu profită de scumpete biete şi neajutorate. Тэд Мосби не использует бедных, беззащитных милочек. |
L-au impuscat 10 km mai in aval, bietul om. Егo, беднягу, pасстpеляли на куски 6 миль ниже пo течению. |
Putea să-l cheme pe fratele lui Thomas, de la Mobile, dar bietul om nu putea face nimic ca s-o ajute în clipa de faţă. Ей пришла в голову мысль о звонке брату Томаса в Мобил, но что бедняга мог сделать, чтобы помочь ей в этот момент? |
Tocmai voiam să te întreb: ştii că Anne, bietul băiat, mi-a scris de la Dieppe? К слову сказать, ты знаешь, что бедняга Анн прислал мне письмо из Дьеппа? |
Bietul copil. Бедная девочка. |
Ori a căzut în picioare, continuă portarul şi atunci greutatea ghiulelei l-a târât la fund, unde bietul om a rămas. — Либо он упал стоймя, — продолжал привратник, — и тогда ядро потащило его на дно, где он и остался, бедняга! |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении biet в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.