шведский
Что означает bristfällig в шведский?
Что означает слово bristfällig в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bristfällig в шведский.
Слово bristfällig в шведский означает неудовлетворительный, плохой, несовершенный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова bristfällig
неудовлетворительныйadjective |
плохойadjective Omfattande undersökningar visade att han hade två bristfälliga klaffar. Тщательное обследование показало, что у него плохо работают оба клапана. |
несовершенныйnoun De hade ett bristfälligt koncept som startade med att deras sportchef och en expertkommitté trodde att de kunde uppfinna baseball på nytt. У них была несовершенная концепция, разработанная генеральным менеджером и группой экспертов, считавших, что они могут заново изобрести бейсбол. |
Посмотреть больше примеров
Därför att minnet, precis som en oanvänd muskel, kan bli dåligt och bristfälligt, och då kan vi lätt försumma vår andlighet och börja glida och vackla i vår tro. Потому что память, как не употребляющийся мускул, может, так сказать, потерять прежнюю силу, ослабеть. Тогда может случиться, что мы выпустим из виду свою духовность и начнем относиться и колебаться в вере. |
Utförandet var bristfälligt, men tanken var korrekt. Исполнение было плохое, но идея-то была верной. |
Arbetslöshet leder till brott undernäring och bristfällig hälsovård. Что ж, безработица ведет к преступлениям к недоеданию, к недостаточному медицинскому обеспечению. |
Förutsägelserna av världshändelserna – däribland de på varandra följande världsväldenas uppgång och fall – gav de judar som levde i århundraden av persiskt, grekiskt och romerskt herravälde (och senare de kristna) en försäkran om att Guds förmåga att se in i framtiden inte var bristfällig, att Gud hade förutsett även deras tid och att det fortfarande var säkert att hans suveräna avsikt skulle förverkligas. Предсказанные в нем мировые события, в том числе взлет и падение сменяющих друг друга мировых держав, вселяли уверенность в иудеев, живших под господством персов, греков, а затем римлян, (позднее в христиан) в то, что в способности Иеговы Бога предвидеть будущее нет изъяна, что он предвидел времена, в которые они жили, и что его замысел как Владыки обязательно исполнится. |
b) Hur skulle vårt byggnadsarbete kunna visa sig vara bristfälligt och inte tåla eld? б) В каком случае наша строительная работа может оказаться неудовлетворительной и не устоять в огне? |
Paulus hade lämnat honom på den stora ön Kreta i Medelhavet för att ”rätta till de ting som var bristfälligt ordnade och ... tillsätta äldste i stad efter stad”. Павел оставил Тита на большом средиземноморском острове Крите, чтобы он «довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров [старших мужчин, НМ]». |
Moroni, vars här for illa på grund av regeringens bristfälliga stöd, skrev till Pahoran ”såsom förebråelse” (Alma 60:2) och beskyllde honom skarpt för att vara tanklös, lat och försumlig. Мороний, чье войско страдало из-за недостаточной поддержки от правительства, написал Пахорану “в осуждение” (Алма 60:2) и резко обвинил его в бессмысленном нерадении, бездействии и безучастности. |
”När Paulus varnade för ’världens visdom’ (1 Kor. 1:20) menade han sin tids bristfälliga filosofiska traditioner och inte den värdiga strävan efter lärdom och utbildning som Herren uppmuntrar till (se Matt. 22:37; 2 Ne. 9:29; L&F 88:78–80). «Когда Павел высказывался против ‘мудрост[и] мира’ (1-е Коринфянам 1:20), он говорил не о ценном стремлении к получению знаний и образования, которое Господь поощряет, а об ошибочных философских традициях своего времени (см. от Матфея 22:37; 2 Нефий 9:29; У. и З. 88:78–80). |
Jag älskar bristfälligheterna, jag hyllar misslyckandena, jag vördar skavankerna. И я люблю наши несовершенства, упиваюсь нашими недостатками, боготворю наши слабости. |
Det beror delvis på teknisk bristfällighet: Systemen fungerar helt enkelt inte. Отчасти дело в технической недостаточности: системы попросту не работают. |
Kansas Citys förmåga att hålla saker och ting hemliga är bristfällig och CIA håller ögonen på oss. Система безопасности в Канзас-Сити не на самом высоком уровне, и ЦРУ наблюдало за нами. |
En pensionerad amerikansk viceamiral sade därför för några år sedan: ”Risken för att man skall göra en avskräckande attack eller avfyra en missil på grund av ett missförstånd, bristfällig ledning eller en olyckshändelse är lika stor i dag som vid någon annan tidpunkt i det förgångna.” Поэтому, как несколько лет назад сказал один американский вице-адмирал в отставке, «сегодня как никогда велика вероятность упреждающего удара или запуска ракеты, вызванного недопониманием, приходом к власти недостойных людей или случайностью». |
Och Amnesty-kommissionen erkände offrens plåga och förklarade tänkandet bakom sina bristfälliga lösningar. И Комиссия по Амнистии признала боль и страдания жертв и объяснила логику своих небезупречных методов. |
Jag har kämpat med att fördriva min mänskliga önskan att allt ska ske på mitt sätt, och jag har så småningom förstått att mitt sätt är så bristfälligt, begränsat och underlägset Jesu Kristi sätt. Я долго боролась с присущим мне, как плотскому человеку, желанием того, чтобы все было по-моему, и в конце концов осознала: как же примитивны, ограниченны и ничтожны мои пути в сравнении с путями Иисуса Христа! |
Uppslagsverket The New Encyclopædia Britannica (1995) skriver om dessa omnämnanden: ”Dessa oberoende skildringar bevisar att inte ens kristendomens motståndare någonsin betvivlade att Jesus var en historisk person, vilket för första gången och på bristfälliga grunder ifrågasattes i slutet av 1700-talet, under 1800-talet och i början av 1900-talet.” Вот что говорится об этом в «Новой британской энциклопедии»: «Эти независимые друг от друга сообщения доказывают, что в древние времена даже противники христианства никогда не сомневались в историчности Иисуса; впервые и без веских оснований его существование стали подвергать сомнению в конце XVIII, в течение XIX и в начале XX веков». |
De hade ett bristfälligt koncept som startade med att deras sportchef och en expertkommitté trodde att de kunde uppfinna baseball på nytt. У них была несовершенная концепция, разработанная генеральным менеджером и группой экспертов, считавших, что они могут заново изобрести бейсбол. |
Jag vill göra dig uppmärksam på ett par saker som känns lite bristfälliga. Я хотел бы вас предупредить, некоторые вещи здесь кажутся немного странными. |
Skolsystemet kan ibland vara bristfälligt på grund av för många elever, dåligt ekonomiskt understöd eller därför att lärarna är underbetalda och missnöjda. Верно, иногда школа не дает ребенку достаточных знаний. Виной тому переполненные классы, недостаточное финансирование или, возможно, нерадостные учителя, которым мало платят. |
Men hon kan också vara - en bristfällig underpresterare, - dömd till ett liv av misslyckanden, besvikelser och ouppfyllda förväntningar. С другой стороны, возможно, она не способна реализовать свой потенциал и обречена на неудачи, разочарования, пустые ожидания. |
Hennes kunskaper i portugisiska är fortfarande bristfälliga, men musik kan hon. Хотя сестра Ромрелл все еще работает над изучением португальского, она – хороший музыкальный исполнитель. |
Du är bara en bristfällig människa med ett rövhål. Ты просто неудачник с большой старой жопой. |
En del forskare tror att Cahokia kan ha drabbats av många sådana sociala problem som plågar städer i dag – miljöförstöring, överbefolkning, bristfällig avfallshantering och kanske till och med inre oroligheter. Некоторые ученые полагают, что Кахокия страдала от социальных бед, многие из которых постигают современные города. Это и загрязнение, и перенаселение, и проблемы с удалением отходов, а возможно, и междоусобицы. |
De här prästerna visade att de föraktade Jehovas bord varje gång de frambar ett bristfälligt offer och sade: ”Det är inget uselt.” Эти священники пренебрегают трапезой Иеговы всякий раз, когда приносят в жертву животное с изъяном, не видя в этом ничего плохого. |
Gjorde han det i så fall effektivt eller bristfälligt? Помог ли он ему в достаточной мере, или не в доста точной? |
Det gav ett gap på cirka 2,5 timmar då huset stod obevakat och det bristfälliga larmet från NIP ej var inkopplat. Примерно в течение двух с половиной часов дом оставался без присмотра, а сигнализация от НИП не была подключена. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении bristfällig в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.