румынский
Что означает bucurie в румынский?
Что означает слово bucurie в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bucurie в румынский.
Слово bucurie в румынский означает радость, счастье, веселье. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова bucurie
радостьnounfeminine (exaltare sufletească intensă provocată de emoții puternice) El a plâns de bucurie. Он плакал от радости. |
счастьеnounneuter (exaltare sufletească intensă provocată de emoții puternice) Cum aş putea exprima, dragi prieteni, bucuria mea să vă văd pe toţi jurul meu? Какими словами мне описать счастье, которое меня переполняет, когда я вижу здесь всех вас? |
весельеnounneuter Dar ei prețuiesc lucruri precum bucuria. Prețuiesc creativitatea. Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество. |
Посмотреть больше примеров
Sunt atât de bucuros. Я так рада. |
Mă bucur că eşti la fel de îngrijorat ca mine. Я так рада, что ты волнуешься об этом так же, как я |
Mă bucur că te-ai întors. Я рада, что ты вернулся. |
Părinţi, vă încurajaţi copiii să îndeplinească cu bucurie orice însărcinare primită, fie la Sala Regatului, fie la congrese? Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса? |
Cu siguranţă că secerişul oferă motive temeinice de bucurie. Жатва определенно приносит с собой большую радость. |
Cum am spus, avem dreptul să facem ceea ce Dumnezeu ne-a făcut bucuria să ne dea. Как я сказал, нам разрешено делать то, чего желал от нас Бог. |
Mă bucur să vă cunosc. Было приятно с вами познакомиться. |
Cred că, momentan, ne-am bucura să-l primim înapoi indiferent cum. Думаю, сейчас мы будем рады вернуть его назад в любом виде. |
Ai să mergi cu noi şi ai să te bucuri că avem, o companie atât de drăguţă. Теперь ты пойдешь с нами и будешь радоваться, что у нас такое милое общество. |
Nu eşti bucuros că l-ai lăsat să stea? Разве ты не рад теперь, что оставил его? |
Pentru Martorii lui Iehova a fost şi este o bucurie să-i ajute pe cei receptivi, deşi îşi dau seama că puţini oameni din lume vor apuca pe drumul care duce la viaţă (Matei 7:13, 14). Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14). |
Mă bucur să te văd, Dickie. Рад был увидеть тебя, Дики. |
Când clădirea a trebuit renovată, Comitetul Regional de Construcţie din Spania a supravegheat munca fraţilor din ambele congregaţii, care au lucrat cu bucurie. Когда зданию потребовался ремонт, региональный строительный комитет в Испании руководил работой добровольцев из обоих собраний. |
Iniţial, fuseserăm repartizaţi în lucrarea de circumscripţie, în capitala statului. Dar bucuria ne-a fost de scurtă durată, pentru că Floriano s-a îmbolnăvit grav. Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе. |
Orbii, surzii şi muţii vor fi vindecaţi, iar Calea Sfinţeniei va fi deschisă pentru cei răscumpăraţi de Iehova, care se vor întoarce cu strigăte de bucurie în Sion. Слепые, глухие и немые будут исцелены, и для избавленных Иеговой, которые с радостью вернутся на Сион, будет открыт Путь святости. |
Fie ca şi dumneavoastră împreună cu cei dragi să vă bucuraţi de binecuvântările veşnice pe care le va aduce Regatul lui Dumnezeu! Мы хотим, чтобы вы и ваши близкие тоже оказались среди этих людей. |
Aşa că, dragă domnule Minoret, daca sunteţi liniştit plec şi eu foarte bucuros. Так что, дорогой мой господин Миноре, если вы спокойны, я счастлив за вас. |
Dimpotrivă, ei se consideră ‘colaboratori pentru bucuria fraţilor lor“ (1 Petru 5:3; 2 Corinteni 1:24). Напротив, они стремятся «содействовать радости» своих братьев (1 Петра 5:3; 2 Коринфянам 1:24). |
Omul care cobora în fugă muntele în noaptea aceea nu tremura de bucurie, ci de o frică primordială. Человек, спустившийся той ночью с горы был охвачен не радостью, а ужасным, первобытным страхом. |
Viaţa este minunată, chiar şi în momentele grele şi, la răscrucile aflate de-a lungul drumului, există fericire, bucurie şi pace, iar la capătul drumului, există cantităţi nelimitate din toate acestea. Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ. |
Mă bucur că v-am convins să vă alăturaţi! Я очень рада, что вы присоединились к нам. |
Şi mă bucur că ai încredere în mine. И я рад, что ты доверилась мне. |
Ma bucur ca v-ati gândit. Я рада, что вам это пришло в голову. |
Aş reduce bucuros suma aia, dacă tu te duci acolo acum şi trânteşti uşa peste testiculele tale... Я с радостью скину цену если вы пройдете сюда и хлопнешь дверью по яичкам... |
Eu mă bucur că l-a omorât pe fraier. Я рада, что он убил этого напыщенного индюка. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении bucurie в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.