румынский
Что означает conduită в румынский?
Что означает слово conduită в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию conduită в румынский.
Слово conduită в румынский означает нрав, манера. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова conduită
нравnounmasculine Din cauza conduitei sale violente, ajungea deseori la închisoare. Из-за своего буйного нрава часто оказывался в тюрьме. |
манераnounfeminine Cu asemenea conduită profesională, Scotty, cred că ţi-ai greşit vocaţia. С такими манерами, Скотти, вы далеко не уйдете. |
Посмотреть больше примеров
Poporul nu s-a temut de Iehova și nu și-a schimbat conduita nici măcar după ce a fost martor la judecarea celorlalte națiuni Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей |
Hinduşii cred că această stare poate fi dobândită prin străduinţa de a avea o conduită acceptabilă şi o cunoştinţă profundă despre hinduism. Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание. |
Cum voi reacționa când colegii vor face presiuni asupra mea ca să adopt o conduită greșită? Как я поступлю, если меня будут склонять к плохим поступкам? |
Din fericire însă, acei creştini s-au întors de la conduita lor distructivă, s-au căit şi au „fost spălaţi“. Однако, к счастью, те христиане обратились от ведущего к уничтожению пути, раскаялись и «омылись». |
11 Căci aceasta ar fi conduită libertină, 11 Потому что это было бы распутным поведением, |
(Iac 1:14, 15) Conduita adoptată de Satan pare să se asemene, în unele privințe, cu cea a regelui Tirului, descrisă în Ezechiel 28:11-19. (Vezi PERFECȚIUNE [Primul păcătos și regele Tirului].) Действия Сатаны можно сравнить с тем, что произошло с царем Тира, как об этом говорится в Иезикииля 28:11—19. (См. СОВЕРШЕНСТВО [Первый грешник и царь Тира].) |
Iubirea faţă de Dumnezeu şi faţă de normele sale drepte referitoare la conduită i-a determinat să acţioneze astfel. Измениться их побудила любовь к Богу и его справедливым нравственным нормам. |
Alţii, în schimb, îi laudă pentru conduita lor. В то же время другие люди могут хвалить их за их образ жизни. |
Conduita lui ameninţa curăţenia congregaţiei, şocându-i chiar şi pe cei din afara ei. Его поведение могло сказаться на чистоте собрания и возмущало даже тех, кто не были христианами. |
Întrucît toate aceste lucruri urmează să fie dizolvate în felul acesta, ce fel de oameni trebuie să fiţi voi, în acte de conduită sfîntă şi fapte de devoţiune sfîntă, aşteptînd şi ţinînd bine minte prezenţa zilei lui Iehova“. — 2 Petru 3:6-12, NW. Если так все это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам, ожидающим и желающим пришествия дня Божия» (2 Петра 3:6–12). |
Ne supărăm, ne simţim frustrate, ne criticăm noi înşine, îi criticăm pe alţii – şi când facem aceste lucruri, nu putem avea o conduită prin care să ne exprimăm dragostea de care avem nevoie pentru a deveni un instrument în mâinile Tatălui Ceresc. Мы гневаемся, расстраиваемся, ругаем себя и других, вследствие чего не можем ощущать ту любовь, которая необходима нам, чтобы стать орудием в руках Небесного Отца. |
Surse extrabiblice confirmă faptul că primii creştini se caracterizau printr-o conduită excelentă şi prin iubire. Небиблейские источники подтверждают, что ранним христианам были присущи высоконравственное поведение и любовь. |
Ei au un cod de conduită profesională, iar Chuck l-a încălcat. У них есть профессиональный кодекс и Чак нарушил его. |
18 Mai înainte, în timp ce Moise era pe muntele Sinai pentru a primi Legea, israeliţii au devenit idolatri, practicând închinarea la viţel şi având o conduită libertină. 18 До этого, когда Моисей на горе Синай получал Закон, израильтяне впали в идолопоклонство, участвуя в поклонении теленку и предаваясь плотским удовольствиям. |
Dacă un frate este căsătorit, soţia lui este o pionieră exemplară în conduită şi în relaţiile cu alţii. Если брат женат, его жена-пионер подает хороший пример своим поведением и обращением с другими. |
Cum pot copiii ‘să-i fie pe deplin plăcuţi’ lui Dumnezeu în ceea ce priveşte conduita lor? Как могут «полностью угождать» Богу дети своим поведением? |
O soţie blândă şi respectuoasă, a cărei conduită este „de mare valoare în ochii lui Dumnezeu“, are o influenţă benefică asupra soţului ei (1 Petru 3:1-4). А на мужей может положительно влиять кроткое и уважительное поведение жен, «столь ценное в глазах Бога» (1 Петра 3:1—4). |
19, 20. a) De ce îi glorifică pe Dumnezeu conduita excelentă a unui creştin? 19, 20. а) Почему образцовое поведение христианина может прославлять Бога? |
Dacă aşa stau lucrurile, asemenea regelui penitent David, care, la rândul lui, s-a angajat într-o conduită sexuală imorală, tânărul respectiv poate fi sigur de iertarea lui Dumnezeu (2 Samuel 11:2–5; 12:13; Psalmul 51:1, 2). Если это так, то он, как и царь Давид, который тоже был виновен и раскаялся в безнравственном поведении, может быть уверен в Божьем прощении (2 Царств 11:2—5; 12:13; Псалом 50:3, 4). |
Pe măsură ce această concepţie se răspândea, ea a ajuns să constituie baza unui întreg cod de conduită, care, cu timpul, a pătruns şi în clasele de jos ale societăţii. Получив широкое распространение, эта идея легла в основу всего кодекса поведения, который со временем был принят и незнатными сословиями. |
În ce fel se deosebeşte conduita unei persoane aflate în cursa pentru viaţă de cea a unui sportiv? Как отличается жизненный путь того, кто осуществляет бег за жизнь, от жизненного пути спортсмена? |
Ne este de ajutor în această privinţă exemplul celor ce au o conduită frumoasă. Важно также жить в согласии с Божьими законами и принципами. |
Zilnic ne supraveghem conduita‚ Будем следить за своим поведеньем, |
Pentru a arăta clar că dezaprob „conduita“ homosexuală, nu „persoana“, voi spune ..... Чтобы другие поняли, что я осуждаю не людей, а их поведение, я скажу: ..... |
Această speranţă ne menţine pe linia de conduită potrivită şi ne încurajează în timp de necaz pînă cînd este împlinită speranţa. — 2 Corinteni 4:16–18. Эта надежда удерживает нас на правильном пути и поддерживает нас в скорби, пока не осуществится надежда (2 Коринфянам 4:16–18). |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении conduită в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.