румынский
Что означает conlucrare в румынский?
Что означает слово conlucrare в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию conlucrare в румынский.
Слово conlucrare в румынский означает кооперация, совместные действия, содействие, содействовие, сотру́дничество. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова conlucrare
кооперация(cooperation) |
совместные действия(cooperation) |
содействие(cooperation) |
содействовие(cooperation) |
сотру́дничество(cooperation) |
Посмотреть больше примеров
Şi trebuie să conlucrăm pentru a-i încuraja pe cei din generaţia care se ridică şi să-i ajutăm să-şi atingă potenţialul divin de moştenitori ai vieţii eterne. И мы должны работать вместе, чтобы поддерживать подрастающее поколение и помогать молодежи достичь своего Божественного потенциала как наследников жизни вечной. |
Scripturile cer ca Prima Preşedinţie şi Cvorumul celor Doisprezece să conlucreze în consilii iar deciziile din cadrul acestor consilii să fie unanime. Священные Писания требуют, чтобы Первое Президентство и Кворум Двенадцати работали в советах и чтобы решения этих советов были единодушными. |
Conlucrând cu alte organizaţii, Biserica a contribuit la vaccinarea a aproximativ 8 milioane de copii şi i-a ajutat cu bunuri necesare vieţii pe sirienii din taberele de refugiaţi din Turcia, Liban şi Iordania. Совместно с другими организациями Церковь помогла провести вакцинацию почти восьми миллионов детей и предоставила предметы первой необходимости сирийцам в лагерях беженцев в Турции, Ливане и Иордании. |
Unele adevăruri pe care le putem identifica în aceste versete includ următoarele: Dacă Îl iubim pe Dumnezeu, toate lucrurile vor conlucra pentru binele nostru. Некоторые истины, которые мы можем выявить в этих стихах, включают следующие: Если мы будем любить Бога, все будет содействовать ко благу нашему. |
O melodie e alcătuită din mai multe piste separate ce conlucrează. Песня это просто набор отдельных дорожек, собранных вместе. |
Echipa conducătoare - Rabin, Peres și Igal Alon (care era ministru de externe) a ajuns la o conlucrare în vederea negocierilor complicate asupra acordului interimar cu Egiptul și în întâlnirile secrete cu regele Hussein al Iordaniei. Команда лидеров Израиля — Рабин, Перес и Игаль Алон, попытались сотрудничать в проведении сложных переговоров по временному соглашению и в вопросе тайных встреч с иорданским королём Хусейном. |
Într-adevăr, cea mai dragă speranţă a noastră este ca fiecare familie să fie binecuvântată cu o mamă şi un tată care îşi exprimă dragostea unul faţă de celălalt, care au respect unul faţă de celălalt şi care conlucrează pentru a întări legăturile căsătoriei.30 Поистине, наше величайшее чаяние – чтобы каждая семья была благословлена матерью и отцом, которые выражают любовь друг к другу, которые проявляют почтение друг к другу и трудятся вместе над укреплением уз брака30. |
Reprezentanții agriculturii comerciale, ai protecției mediului și ai agriculturii bio... trebuie să conlucreze. Сторонники коммерческого сельского хозяйства, охраны окружающей среды и органического земледелия должны работать вместе. |
Moroni, Teancum şi Lehi conlucrează pentru a-i înfrânge pe lamaniţi. Мороний, Теанкум и Легий вместе трудились, чтобы одолеть ламанийцев |
28 Dar noi știm că Dumnezeu face ca toate lucrările sale+ să conlucreze spre binele celor care îl iubesc pe Dumnezeu, al celor care sunt chemați potrivit scopului său,+ 29 fiindcă pe cei cărora le-a acordat mai întâi atenție,+ pe aceia i-a și ales dinainte+ să fie modelați+ după chipul+ Fiului său, pentru ca el să fie întâiul născut+ între mulți frați. 28 Мы же знаем: Бог делает свои дела+ так, чтобы все они содействовали благу любящих Бога — тех, кто призван согласно его намерению+, 29 потому что тем, кого он признал прежде+, он также предопределил+ быть подобными+ образу+ своего Сына, чтобы он был первенцем+ среди многих братьев+. |
Patinatori complet diferiţi, cunoscuţi ca fiind duşmani, conlucrând în prima pereche de bărbaţi din istoria acestui sport Совершенно разные фигуристы, известные своим соперничеством, объединились в первую мужскую пару в истории спорта |
Fie ca sfinţii să-şi amintească faptul că lucruri măreţe depind de eforturile lor personale şi că sunt chemaţi să conlucreze cu noi şi cu Spiritul Sfânt pentru realizarea lucrării măreţe din zilele din urmă, precum şi pentru binecuvântările şi slava aceleiaşi lucrări; fie ca toate sentimentele egoiste nu numai să fie îngropate, ci şi distruse; fie ca dragostea pentru Dumnezeu şi pentru oameni să predomine şi să domnească triumfătoare în fiecare minte, ca inima lor să devină ca a lui Enoh din vechime şi să înţeleagă toate lucrurile, din prezent, din trecut şi din viitor, şi să nu ducă lipsă de niciun fel de dar, în aşteptarea venirii Domnului Isus Hristos [vezi 1 Corinteni 1:7]. Пусть Святые помнят, что великие свершения зависят от их личного труда и что они призваны трудиться вместе с нами, при поддержке Святого Духа, выполняя великую работу последних дней; и с учетом ее масштабов, благословений и славы, пусть каждое эгоистическое чувство не просто будет похоронено, но и уничтожено без остатка; и пусть любовь к Богу и людям восторжествует и господствует в каждом разуме, чтобы сердца могли уподобиться сердцу Еноха из древних времен и постигли все сущее в настоящем, прошлом и будущем и чтобы не имели недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа [см. 1-е Коринфянам 1:7]. |
În corpul uman, mii de mecanisme, de la organe de dimensiuni mari la minuscule maşinării moleculare, conlucrează pentru ca noi să putem exista şi să avem o sănătate bună. Также в нашем организме тысячи разных систем — от больших органов до микроскопических частей клеток — работают в единстве друг с другом, чтобы каждый из нас был целостным и здоровым человеком. |
* Cum credeţi că pot conlucra cugetarea şi rugăciunea pentru a ne ajuta să înţelegem ceea ce învăţăm la Biserică sau la cursul de seminar? * Каким образом, по вашему мнению, размышление вкупе с молитвой могут помочь нам понять то, что мы изучаем в Церкви или семинарии? |
Pe măsură ce binecuvântările preoției, ale templului și ale misiunii sunt unite „într-unul, în Hristos”13 și conlucrează influențând inima, mintea și sufletul unui tânăr misionar, el se poate califica pentru această lucrare.14 Abilitatea lui va fi sporită pentru a-L reprezenta cu autoritate pe Domnul Isus Hristos. По мере того, как храмовые и миссионерские благословения собираются «под главою Христом»13 и синергично влияют на сердце, ум и душу молодого миссионера, он становится пригодным к этой работе14. Его способности возрастают, чтобы он мог справляться с ответственностью полномочного представителя Господа Иисуса Христа. |
Conlucrarea „Suntem mădulare unii altora.” Сотрудничество «Мы члены друг другу». |
Vârstnicul Bednar ne-a învăţat că încrederea neclintită, dovada şi acţiunea – aceste trei elemente ale credinţei – conlucrează pe măsură ce înfruntăm viitorul, privim către trecut şi acţionăm în prezent. Как учил старейшина Беднар, уверенность, убежденность и действие – три компонента веры – действуют вместе, когда мы смотрим в будущее, обращаемся к прошлому и действуем в настоящем. |
Cei care dau ascultare chemării lăuntrice și-L caută pe Dumnezeu, cei care se roagă, cred și merg pe calea pe care Salvatorul a pregătit-o – chiar dacă se poticnesc uneori de-a lungul cărării – au parte de asigurarea consolatoare că „toate lucrurile vor conlucra spre binele [lor]”7. Те, кто внемлют этому внутреннему зову и ищут Бога, те, кто молятся, веруют и идут путем, приготовленным Спасителем, – даже если иногда оступаются на этом пути – получают утешительное заверение: «Всё будет содействовать ко благу вашему»7. |
Să continuăm să conlucrăm pentru soluționarea acestei situații, pentru stabilitatea și durabilitatea societății noastre. И давайте продолжим работать вместе для улучшения сложившейся ситуации, стабильности и устойчивости в нашем обществе. |
Iar conlucrarea noastră umilă va da un bun exemplu. И наше смиренное сотрудничество дает хороший пример. |
Când conlucrăm în unitate asupra problemelor dificile, înţelegerea noastră comună despre un anumit subiect creşte în moduri extraordinare prin puterea Duhului Sfânt. Когда мы работаем вместе в духе единства над сложными проблемами, наше коллективное понимание поставленного вопроса чудесным образом обретает новые очертания посредством силы Святого Духа. |
„Am creat un tip complet nou de asistenţi personali robotizaţi care, spre deosebire de generaţiile mai vechi de roboţi, permit omului şi maşinăriilor să conlucreze eficient şi în siguranţă“, a spus un reprezentant al companiei menţionate mai sus. Один ученый отметил: «По сравнению с традиционными роботами мы создали совершенно новую техническую систему, которая впервые позволяет людям и машинам взаимодействовать эффективно и безопасно». |
Conform regulilor şi procedurilor stabilite, conducătorii şi învăţătorii de la seminar şi institut mai conlucrează cu respectivii conducători ai preoţiei şi pentru a oferi cele necesare desfăşurării orelor, precum şi un mediu spiritual şi social corespunzător, în care mărturiile să poată fi întărite şi cunoaşterea despre Evanghelie să poată fi mărită. Согласно установленным политике и методикам, руководители и учителя семинарий и институтов также тесно сотрудничают с руководителями священства, следя за предоставлением помещений для занятий и созданием соответствующего духовного и социального климата, где могли бы укрепляться свидетельства и могло бы возрастать знание Евангелия. |
Doresc să închei menţionând două povestiri – una din Vechiul Testament, iar cealaltă din Cartea lui Mormon – pentru a vă arăta cum conlucrează în armonie aceste două cărţi. В завершение я хочу напомнить вам две истории: одну – из Ветхого Завета, а вторую – из Книги Мормона, чтобы показать, насколько гармонично сочетаются обе эти книги. |
Ştim că fiecare dintre noi va avea parte, într-un fel sau altul, de încercări, dezamăgiri şi tristeţe, dar ştim, de asemenea, că în cele din urmă, datorită Avocatului nostru divin, toate lucrurile vor conlucra spre binele nostru. Мы знаем, что разные трудности, разочарования и печали придут в жизнь каждого человека, но мы также знаем, что в конце концов благодаря нашему Божественному Заступнику все это будет содействовать к нашему благу. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении conlucrare в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.