румынский
Что означает decădere в румынский?
Что означает слово decădere в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию decădere в румынский.
Слово decădere в румынский означает упадок, ухудшение, разложение, падение, деградация. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова decădere
упадок(decay) |
ухудшение(decay) |
разложение(decay) |
падение(decline) |
деградация(decline) |
Посмотреть больше примеров
Cuvânt de încheiere Decăderea banilor Lumea financiară de astăzi este rezultatul a patru milenii de evoluţie economică. Послесловие Происхождение денег Финансовый мир как он есть – плод четырех тысячелетий экономической эволюции. |
(Vezi şi Decădere morală; Infracțiune; Mită; Necinste; Neputrezire; Răutate) (Смотри также Взяточничество; Зло; Нечестность; Падение нравов; Преступность) |
De cînd a fost instaurată monarhi a absolută , aceste oraşe vegetau într-o star e de permanentă decădere. Со времени установления абсолютной монархии эти города прозябали в состоянии непрерывного упадка. |
Spune şi tu, oare poţi decădea mai jos? — Скажи, можно ли еще ниже пасть? |
Mulţi vor decădea. Такие семьи будут, многие разорятся. |
Totuşi, decăderea morală n-a atins niciodată cotele la care a ajuns în prezent. Но никогда в истории уровень нравственности во всем мире не опускался так низко, как сегодня. |
Mulţi oameni, îngroziţi de decăderea normelor morale din lumea de azi, se pot gândi cu nostalgie la spiritul care exista între oameni pe vremea părinţilor sau a bunicilor lor. Возможно, многие люди, возмущенные безнравственностью современного мира, с ностальгией вспоминают о временах своих отцов и дедов, когда люди жили как одна семья. |
Decăderea morală îşi face simţită prezenţa în sânul unui număr restrâns de tineri britanici, aceştia formând totuşi un grup suficient de mare ca să terorizeze şi să umilească o ţară întreagă.“ (THE ECONOMIST, MAREA BRITANIE) [...] Нравственный недуг поразил небольшое число молодых британцев — некую подгруппу, которая все же довольно велика, чтобы терроризировать и позорить страну» («ЭКОНОМИСТ», ВЕЛИКОБРИТАНИЯ). |
Vorbesc despre decăderea lui West, însă trebuie să adaug că era o decădere pur mentală. Я говорил о падении Уэста, но вынужден добавить, что имею в виду лишь его психическое состояние. |
Decăderea a început cu Izvorul singurătăţii. "Безобразия начались с ""Источника одиночества""" |
La rândul lor, cursanţii au învăţat cum îi ajută planul mântuirii pe oameni să biruiască această stare de decădere. В свою очередь, студенты узнали, что план искупления позволяет людям преодолеть свое падшее состояние. |
Decădere. Рецидив |
10 Şi ceea ce am promis, am îndeplinit, şi anaţiunile de pe pământ se vor bpleca în faţa Lui; şi, dacă nu o vor face ele singure, ele vor decădea, pentru că cine se înalţă prin sine însuşi va fi cdoborât prin forţă. 10 И то, что Я обещал, Я исполнил; и анароды Земли бпреклонятся перед этим; и если не по воле своей, то будут они низведены, ибо то, что ныне себя само возвышает, будет вунижено силой. |
În prezent, naţiunile lumii, inclusiv cele aşa-zis creştine, se află într-o stare de decădere asemănătoare celei în care se afla anticul Israel. Сегодня весь мир, включая и христианские страны, испорчен так же, как и древний Израиль. |
Doi îndrăgostiti rătăcind pe drumul lor ale căror îmbrătisări pasionale nu permit meditatii despre decădere până se vor găsi în atingerea mea! Два любовника блуждающие по своему фиалковому пути чьи страстные обьятия позволяют не думать о гниении до тех пор пока они не найдут себя в пределах моей досягаемости! |
(Fa 13:36) Când vorbim de lucruri imateriale, obiceiurile bune pot fi stricate, sau corupte, de tovărășiile rele. (1Co 15:33) Omul poate fi corupt pe plan mental, lăsând la o parte sinceritatea, castitatea și adevărul (2Co 11:3; 1Ti 6:5; 2Ti 3:8), ceea ce are ca rezultat decăderea morală, coruperea personalității individului. (Ef 4:22; Iuda 10) Если же говорить о том, что нематериально, то подверженными «тлению» можно назвать полезные привычки — их портит плохое общение (1Кр 15:33); человеческий ум — он может развратиться, отклонившись от искренности, чистоты и истины (2Кр 11:3; 1Тм 6:5; 2Тм 3:8), что приводит человека к моральному разложению, развращает его (Эф 4:22; Иуды 10). |
Controlarea decl inului unui imperiu în decădere este una dintre cele mai dificile sarcini ale diplomaţiei. Управлять в условиях падения приходящей в упадок империи — это одна из самых трудоемких задач дипломатии. |
În noiembrie 1 5 1 0 , cu prilejul unei călătorii la Roma , Luther rămâne consternat de decăderea Bisericii . В ноябре 1510 г., посетив Рим, он был поражен упадком церкви. |
Pe lângă această decădere spirituală, cauzele sociale sunt un alt factor important care accentuează indiferenţa religioasă. Кроме духовного упадка, есть еще социальные причины, и это другой фактор, играющий свою роль в религиозном равнодушии. |
Cum ne influenţează decăderea morală din jurul nostru? А как насчет морального разложения в мире? |
Concomitent cu scăderea tot mai accentuată a libertăţii s-a înregistrat o decădere continuă a valorilor morale. Такая прогрессирующая утрата свободы сопровождалась непрерывным падением нравственных ценностей. |
Privită în ansamblu, educaţia se afla mai degrabă în decădere decît în progres. Вообще же образование находилось скорее в упад ке, чем прогрессировало. |
Schimbările rapide care au afectat societatea‚ cum sînt‚ de exemplu‚ destrămarea celulei familiale şi decăderea moravurilor‚ au generat grave necazuri de ordin afectiv. Резкие изменения в обществе, как например, распад семейной жизни и морали, стали причиной больших эмоциональных волнений. |
Decăderea bunelor maniere Манеры портятся |
Totuşi, în noiembrie 1997, papa deplângea decăderea limbii latine vorbite şi a îndemnat la revigorarea ei. Однако в ноябре 1997 года папа сетовал на то, что латинская речь выходит из употребления, и призвал к ее возрождению. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении decădere в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.