румынский
Что означает dibaci в румынский?
Что означает слово dibaci в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dibaci в румынский.
Слово dibaci в румынский означает умелый, ловкий, искусный, проворный, хитрый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова dibaci
умелый(skilful) |
ловкий(skillful) |
искусный(skillful) |
проворный(artful) |
хитрый(skillful) |
Посмотреть больше примеров
Dar în mâna dibace a soldatului... aceasta devine... o armă eficace şi puternică Но в боевом применении...... он исключительно эффективен...... и обладает огромной разрушительной силой |
Sunt oameni mult mai monstruosi decat tine, desi ascund asta cu dibacie. Есть люди гораздо более чудовищны чем ты, хотя им удается это очень хорошо скрывать. |
Dar există unul dibaci şi renumit, un om care a salvat la Calais viaţa unchiului meu... Существует на свете один знаменитый человек, тот самый, что спас в Кале жизнь моему дяде... |
Nu este deloc uşor să te menţii în zbor şi sa dai în acelaşi timp lovituri dibace cu vârful acului. Нелегко держаться на лету и наносить жалом точные удары. |
E un elev dibaci. Она схватывала на лету. |
Poate nici nu observați când trece o libelulă în zbor, dar ea este cea mai dibace zburătoare a naturii. Когда мимо пролетает стрекоза, можно и не осознать, что это — самый великолепный лётчик в природе. |
Prin manevre foarte dibace, Talleyrand izbuti să încheie condițiile preliminare ale păcii cu Rusia. Талейрану очень искусными маневрами удалось добиться подписания прелиминарных условий мира с Россией. |
Timp de opt ani, după ce a bulit-o deja din prima zi - ziua inaugurării cu homosexuali în armată, aici a fost dibaci. Восемь лет, после такого провала в первый же день — на инаугурации президента были офицеры гомосексуалисты — очень ловко! |
Esti ucigas, dar esti dibace, pustiule. Ты убийца, но у тебя есть смелость, малыш. |
Încă lucrează la insipida firmă, " Gume şi Frâne Dibace ". Все еще работает в своем занюханном автосервисе по тормозам и колесам. |
Acolo, ridicolul este pentru conştiinţa curată care cedează, mai mult decât pentru " dibaciul " care îşi asumă riscuri. Нелепой ситуация может показаться скорее честному малому, которого настигла нужда, чем азартному * разорителю гнёзд *. |
9 Un alt mijloc de a deveni un învăţător mai dibaci este acela de a-ţi imagina evenimentele relatate în Biblie. 9 Дальнейшая возможность улучшить свою способность учить других состоит в том, чтобы представлять себе происшествия, о которых сообщается в Библии. |
Nu-i de glumit c-un astfel de vrăjmaş; e un vrăjitor viclean şi dibace şi poate să ia nenumărate înfăţişări. Плохо иметь дело с таким врагом: он хитрый колдун и умеет принимать множество обликов. |
— Un vânător străin de pe la Red-River; cică ăsta ar putea călări şi pe spinarea diavolului, atât e de dibaci. — Один охотник с Ред-Ривер, который на самом дьяволе мог бы въехать в преисподнюю. |
Comportamentul automat -- comportamentul dibacic vine din subconstient si este controlat de partea comportamentala. Автоматическое поведение подсознательно, контролируемое поведенческой стороной. |
― Într-adevăr, aşa cum spui, Mousqueton, cred că tatăl dumitale era un voinic foarte dibaci. — Правда, Мушкетон, ваш отец был, как видно, очень смышленый малый. |
Am trimis cei mai dibaci vânători după el, dar le-a scăpat şi nu l-a mai văzut nimeni de-aseară. Отправил за ним лучших охотников, но он всякий раз ускользал от них. |
Era o modalitate dibace de a anunta prima ei graviditate. Это был искусный способ сообщить ей о ее первой беременности. |
― Presupun că ai un plan dibaci în minte — Я полагаю, что где-то в голове у вас носится главный план. |
Și cât de dibaci te face o asemenea ambiție! И как ловко снует подобное честолюбие! |
E foarte dibace cu briciul. Уж больно он ловок с бритвой. |
Fandarea şi contra defensiva fură la înălţimea celor mai dibace pe care le văzuse vreodată Feyd-Rautha. Его манера защиты и нападения была лучшей из всего, что приходилось когда либо видеть Фейд-Раусу. |
Am cele mai dibace mâini din colonii. Это самые проворные руки во всех колониях, друг мой. |
Eşti dibaci, precum mă aşteptam, Hal Jordan. Ты находчивый как я и надеялся, Хел Джордан. |
7 Şi astfel lamaniţii au început să se îmbogăţească şi au început să facă comerţ unul cu altul şi au devenit importanţi şi au început să fie un popor dibaci şi înţelept, cu înţelepciune lumească, dibaci în tot felul de ticăloşii şi hoţii, dar nu cu propriii lor fraţi. 7 И таким образом ламанийцы начали возрастать в богатствах, и начали торговать между собой и усиливаться, и начали становиться народом хитрым и мудрым, что касается мудрости мира, да, очень лукавым народом, находящим удовольствие во всевозможном нечестии и разбое, только лишь не среди своих собственных братьев. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении dibaci в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.