румынский
Что означает direcţie в румынский?
Что означает слово direcţie в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию direcţie в румынский.
Слово direcţie в румынский означает направление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова direcţie
направлениеnoun Un cm în oricare direcţie, şi faţa ta era pulbere. Пара сантиметров в другом направлении, и твое лицо превратилось бы в спагетти. |
Посмотреть больше примеров
Părăsi încăperea şi zgomotul paşilor i se stinse treptat în direcţia, probabilă, a bucătăriei. Он вышел из комнаты, и звуки его шагов постепенно затихали, видимо, в направлении кухни. |
Bine aţi venit la bordul Liniilor Aeriene US Midland, zborul 3257 cu direcţia Portland, în Maine. Дамы и господа, добро пожаловать на рейс 3257 компании Midland Airlines в Портленд, штат Мэн. |
Generalul a plecat în această direcţie. Генерал уехал в этом направлении. |
Nici nu ne-a trecut prin cap aşa ceva, căci ne-a spus că dacă o luam în direcţia aceea, urma să ajungem mai repede. – Мы не придали этому значения, ведь он сказал, что так мы гораздо быстрее доберемся. |
Ea şi- a aruncat bagajele în portbagaj, a fugit în direcţia aia şi de aici o pierdem Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряем |
Am adoptat o strategie în două direcţii. Я применил план, состоящий из двух частей. |
Brian a dat cu bilă şi era aproape de margine ca de obicei, dar brusc şi-a schimbat direcţia. Брайан бросил шар, и он катился к краю, как и все остальные, но внезапно сменил направление |
Atunci, nu mergem în direcţia greşită? Разве это правильное направление? |
Sper să-l fi făcut în direcţia corectă. Надеюсь, что в правильном направлении. |
Săgeata din figură indică direcţia instantanee a mişcării fiecărui punct. Мы снабдили снимок стрелками, показывающими мгновенное направление движения в каждой точке. |
În timpul acestei călătorii, uneori nesigure, prin viaţa muritoare, fie ca noi să urmăm şi acel sfat al apostolului Pavel care ne va ajuta să fim protejaţi şi să rămânem pe direcţia cea bună: „Tot ce este adevărat, tot ce este vrednic de cinste, tot ce este drept, tot ce este curat, tot ce este vrednic de iubit, tot ce este vrednic de primit, orice faptă bună, şi orice laudă, aceea să vă însufleţească”.5 В этом иногда рискованном путешествии в течение земной жизни давайте также следовать наставлению Апостола Павла, которое поможет нам быть в безопасности и держаться правильного курса: “Наконец... что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте”. |
Cel mai greu în fugăreala asta e să ştii când să schimbi direcţia. При игре в " гляделки " труднее всего не моргнуть. |
Câte evenimente trebuie orientate în direcţia potrivită Как много событий нужно было толкнуть в правильном направлении? |
De la American Fork, n-ar fi putut face mai mult de 64 miles în orice direcţie. Он не мог отъехать от Америкэн Форк..... дальше чем на сотню километров в любом направлении. |
Deci, de ce e maşina îndreptată într-o direcţie greşită? Так почему же машина повёрнута в другую сторону? |
Pe parcursul anului 2001 însă, Direcţia Vămilor a sistat confiscarea literaturii Martorilor lui Iehova. В 2001 году случаев конфискации литературы Свидетелей Иеговы не было. |
punem într-o ceva la bord şi cremalieră şi arahide de direcţie.... Ставим что-то бортовое и какую-то креветку... |
Însă, când erau tăiate şi polisate, ele reflectau lumina în toate direcţiile. Но когда их обрезают и шлифуют, они начинают отражать свет во всех направлениях. |
Te-aş duce eu acolo, dar şcoala e în cealaltă direcţie. Я могла бы тебя подвезти, но, боюсь, школа в противоположном направлении. |
13 Şi s-a întâmplat că am călătorit timp de patru zile, cam în direcţia sud-sud-est şi iarăşi ne-am pus corturile; şi am dat locului aceluia numele Şazer. 13 И было так, что мы шли в продолжение четырёх дней, приблизительно в южном-юго-восточном направлении, и мы снова раскинули наши шатры; и мы дали название этому месту – Шазер. |
Asta nu mă face să privesc încrezătoare în direcţia visurilor mele. Я не шагаю в направлении своей мечты. |
Puteam să jur că curul tău se ducea în direcţia cealaltă. А это не твоя задница в конце рванула к выходу? |
Don Juan n-a scos nici un cuvânt, dar s-a uitat şi el în direcţia în care priveam. Дон Хуан не сказал ни слова, но смотрел в том же направлении, что и я. |
A fost văzută o incursiune în direcţia copacilor. Стрельба идёт в направлении деревьев. |
Are o direcţie greşită, doar dacă nu s-a modificat gravitaţia. Если только сила тяжести вдруг не поменялась, направление неправильное. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении direcţie в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.