румынский
Что означает discurs в румынский?
Что означает слово discurs в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию discurs в румынский.
Слово discurs в румынский означает речь, выступление, спич. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова discurs
речьnounfeminine (вокально-литературный жанр (публичное словесное выступление, имеющее форму монолога и обращённое ко многим слушателям) Creierul uman este un lucru minunat. Funcționează până în momentul în care ții un discurs. Человеческий мозг — удивительная штука. Он работает до того момента, как ты встаёшь, чтобы произнести речь. |
выступлениеnounneuter Am fost foarte impresionat de discursul său. Я был весьма впечатлен его выступлением. |
спичnounmasculine Frumos, i-ai scris un discurs despre tine însuţi. Прелестно, значит ты написал спич о самом себе. |
Посмотреть больше примеров
PM: Dacă ai fi invitată să ții un alt discurs la TEDWomen, care ai spune că e rezultatul acestei experiențe, din punctul tău de vedere, și ce ai aflat despre femei și bărbați de-a lungul acestei experiențe? ПМ: Если тебя пригласят выступить ещё раз на TEDWomen, что бы ты сказала о том, чему тебя лично научил этот опыт, что ты узнала о женщинах и мужчинах в процессе? |
Iar pentru intențiile acestui discurs, am vrut să selectez doar o parte a proiectului care este o parte a unui proiect care atinge puțin tema efectelor speciale arhitecturale, și care se întâmplă să fie obsesia noastră actuală, și care se joacă puțin cu eliminarea și cu generarea confuziei. Цель же этой речи заключается в том, что я хотела выделить только часть проекта, которая немного затрагивает тему архитектурных спецэффектов, и так получилось, что в последнее время это стало нашей навязчивой идеей, которая то убирает, то добавляет отвлекающие факторы. |
După ultimul discurs, oratorul întreba câţi dintre cei prezenţi doreau să se adune cu regularitate în vederea unui studiu biblic. В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию. |
BG: Sugeraţi că o cale înainte înseamnă mai european şi acesta nu e un discurs uşor în majoritatea ţărilor europene. БД: Вы предполагаете дальнейшее объединение и расширение Европы в будущем, но это не слишком тепло встречают во многих европейских странах. |
Esența acestei părți a discursului e următoarea: Подведём итоги. |
4) Ce incident a avut loc la Madison Square Garden în timpul discursului „Guvern şi pace“ ţinut de fratele Rutherford? 4) Расскажите, что произошло в «Мэдисон-Сквер-Гарден», когда брат Рутерфорд выступал с речью «Владычество и мир». |
Ei bine, veti fi usurati sa auziti ca nu o sa tin un discurs in aceasta seara. Что ж, могу вас обрадовать — я не буду сегодня произносить речь. |
A fost un discurs atât de măreţ încât curtea ateniană l-a iertat. Эта речь так потрясла Афинский суд, что Гиперид был освобождён. |
Discurs excelent. Прекрасная речь. |
În capitolul 11 din Evrei se găseşte discursul plin de forţă al lui Pavel despre credinţă. El defineşte pe scurt credinţa, amintindu-i pe Noe, Avraam, Sara şi Rahav, pentru care credinţa a fost cel mai important lucru. В 11-й главе Письма евреям мы находим великолепное рассуждение Павла о вере: он приводит ее краткое определение и затем перечисляет мужчин и женщин, чья вера служит примером,— это Ной, Авраам, Сарра и Раав. |
Nu-mi place ceva care începe cu un discurs. Ненавижу, когда начинают с воззваний. |
Acesta a fost discursul meu. Ну вот и все. |
Am auzit că aduce ghinion să scrii discursul de recunoaştere a înfrângerii. В смысле, я слышала, что плохая примета писать речь на случай проигрыша. |
Trebuie să vă povestesc puțin despre trecutul meu, pentru că vom vorbi despre asta pe parcursul acestui discurs. Я поделюсь с вами вкратце своей историей, так как мы этого ещё коснёмся по ходу выступления. |
După ce mi-am îngăduit aceasta, mă întorc la discursul meu. Сделав это замечание, вернемся к нашему предмету. |
Rogers a tăcut explicite aceste sugestii într-un discurs important, aprobat de Nixon. Роджерс раскрыл суть этих намеков в программной речи, одобренной Никсоном. |
Spune-i că facem ultimele retuşuri la discurs. Скажи ему, что мы вносим последние поправки. |
Impresionată de acest discurs, Anne Frank a decis să publice o carte după terminarea războiului. Под впечатлением этой речи Анна решила после войны издать книгу, основой которой должен был послужить ее дневник. |
Şi apoi am auyit discursul lui Alan. А потом я услышала речь Алана. |
" Discursul de acordare a diplomelor la Cornell "? " Выступление перед выпускниками Корнелла "? |
32 Vă invităm la discursul public 32 Придите на публичную речь |
Aşa că Tott a încercat să-i ţină acelaşi discurs în greacă. Тогда Тотт произнес ту же речь по-гречески. |
De asemenea, în închisoare, pe el de multe ori l-a vizitat și l-a sprijinit moral directorul Sweeney, care la procesul de judecată a ținut un discurs în susținerea lui Derek și a ajutat la eliberarea sa anticipată. Также в тюрьме его часто навещал и морально поддерживал директор Суини, который выступил на повторном суде в поддержку Дерека и помог ему досрочно выйти на свободу. |
În discursul de victorie adresat poporului britanic pe data de 13 mai 1945, la încheierea celui de-al doilea război mondial în Europa, primul ministru Winston Churchill a declarat: „Aş vrea să vă pot spune în această seară că toată truda şi toate necazurile noastre s-au sfârşit. . . . В своем посвященном победе обращении к британскому народу, которое прозвучало 13 мая 1945 года, после завершения Второй мировой войны в Европе, премьер-министр Уинстон Черчилль говорил: «В этот вечер хотелось бы сказать вам, что всем невзгодам и страданиям пришел конец. [...] |
După cum ştiţi, şeful de promoţie face un discurs la absolvire. Как вы знаете, лучший выпускник на выпускном произносит речь. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении discurs в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.