румынский
Что означает durere в румынский?
Что означает слово durere в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию durere в румынский.
Слово durere в румынский означает боль, горе, скорбь, боль. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова durere
больnounfeminine (физиологически неприятное ощущение) Am nevoie de niște medicamente pentru a îi calma durerea. Мне нужно какое-нибудь лекарство, чтобы избавиться от боли. |
гореnounneuter Nu va fi mai mult durere si mai putin pacea în familia noastră dracului decât există deja. И в нашей долбаной семье будет ещё больше горя и меньше мира. |
скорбьnoun Cum putem iubi noi zilele care sunt pline de durere? Как же нам не вешать нос в дни скорби? |
больnoun (неприятное ощущение) Am nevoie de niște medicamente pentru a îi calma durerea. Мне нужно какое-нибудь лекарство, чтобы избавиться от боли. |
Посмотреть больше примеров
Durerea va fi a tuturor celor cu care eşti conectat. Эту боль почувствуют все, с кем ты связан. |
Timpul petrecut la piscină cu hidroterapeutul nostru i-a alinat durerile pe care le avea și l-a ajutat să doarmă noaptea. Занятия в бассейне с терапевтом по водным процедурам помогли облегчить судороги и засыпать по ночам. |
Se face destul de dureri de fruntea mea! " Это вполне делает мой лоб болит! " |
Deci simţi durere acum, dar... Таким образом вы чувствуете боль сейчас, но... |
Totuşi, aş fi putut să evit toată durerea aceea. Но в тоже время я мог избежать всей этой боли |
A trecut prin multe probleme dureroase pentru a-şi ascunde identitatea. Он доставил нам кучу проблем, пытаясь скрыть свою личность. |
Asta e dureros. Это больно. |
21 Iar El vine pe lume pentru ca să-i asalveze pe toţi oamenii, dacă ei vor asculta de glasul Lui; căci iată, El suferă durerile tuturor oamenilor, da, bdurerile fiecărei făpturi vii, atât bărbaţi, cât şi femei şi copii, care fac parte din familia lui cAdam. 21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову. |
Dar durerea mea trebuie lasata deoparte. Но моя боль должна пройти. |
Cine putea să afirme, realmente, că eternitatea unei bucurii putea să compenseze o clipă a durerii umane? И впрямь, кто возьмется утверждать, что века райского блаженства могут оплатить хотя бы миг человеческих страданий? |
Şi a devenit extrem de dureros pentru ea. И ей это очень дорого обошлось. |
Ei au fost doborâţi de boală, căldură, oboseală, frig, teamă, foame, durere, îndoială şi chiar moarte. Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти. |
Nu pot să trăiesc în durerea lui. Я не могу жить с его болью. |
Nu, fiecare suferă pentru sine, fiecare se luptă cu durerea lui, fiecare plânge cu lacrimile lui. Нет, каждый страдает сам по себе, каждый борется со своей мукой, каждый плачет своими собственными слезами. |
Indiferent câtă durere provoacă, s-ar putea să fie singura cale. Это причиняет мне боль, но выбора видимо нет. |
Cu cîtă răbdare suportă durerea. Сколько ж у него терпенья, Господи! |
Din cauza stresului intens pot ajunge să aibă dureri de cap şi probleme cu stomacul. От постоянных нагрузок начинает болеть голова и желудок. |
" Durerile lui Werther cel tânăr " pentru săptămâna viitoare. " Разочарования молодого Вертера " к следующему занятию. |
De ce sînt copiii adesea o sursă de durere pentru părinţii lor? Почему дети часто причиняют своим родителям душевную боль? |
Să faci acest pas este dureros pentru toţi cei implicaţi. Такое преодоление себя мучительно для всех вовлеченных. |
Cu durerea încă evidentă pe faţa sa, dar cu lacrimi în ochi, tatăl a acceptat scuzele şi cei doi s-au îmbrăţişat într-un spirit de împăcare. На лице отца еще читалась душевная боль, но глаза уже наполнились слезами; он принял извинения, и, поняв друг друга, братья обнялись. |
S-a plâns de dureri în spatele inferior în ultimele zile. Она жалуется на боль в пояснице уже несколько дней. |
Petru ne sfătuieşte să ‘suferim împreună cu alţii’ (1 Petru 3:8). Dacă suferim împreună cu alţii, este mai probabil că vom discerne durerea pe care am cauzat-o printr-un cuvânt sau printr-o faptă necugetată şi ne vom simţi îndemnaţi să ne cerem scuze. Петр советует проявлять ‘сострадание’ (1 Петра 3:8). Если мы сострадательны к другим, то скорее поймем боль, которую причинили бездумным словом или поступком, и захотим извиниться. |
Spuneţi-mi, vă rog, ce făceaţi când aţi simţit durerea în piept? Можете сказать мне, что вы делали, когда почувствовали боль в груди? |
Amintiţi-vă cum a considerat Iehova întrebările profunde puse de Avraam şi strigătul de durere al lui Habacuc. Вспомните, как Иегова отнесся к настоятельным вопросам Авраама и к воплю Аввакума. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении durere в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.