румынский
Что означает echivalent в румынский?
Что означает слово echivalent в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию echivalent в румынский.
Слово echivalent в румынский означает эквивалентный, равноценный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова echivalent
эквивалентныйadjective Puterea tămăduitoare a unei căni de ceai este echivalentul a câteva ore de odihnă. Целебные свойства одной чашки чая эквивалентны нескольким часам сна. |
равноценныйadjective Conducerea sub influenţa alcoolului nu este echivalentă cu o tentativă de crimă? Разве пьяная езда не равноценна покушению на убийство? |
Посмотреть больше примеров
Singura soluţie a fost să facă o fotocopie a tractului, ceea ce i-a costat 100 de franci CFA, echivalentul a 15 cenţi SUA. Ребята решили сделать фотокопию трактата, заплатив за нее 100 франков КФА, что в пересчете на доллары США составляет 15 центов. |
Valoarea constantei lui Avogadro a fost pentru prima oară indicată de Johann Josef Loschmidt, care în 1865 a estimat diametrul mediu al moleculelor din aer printr-o metodă care este echivalentă cu calcularea numărului de particule dintr-un volum dat de gaz. Значение постоянной Авогадро NA было впервые приблизительно измерено Иоганном Йозефом Лошмидтом, который в 1865 году определил на газокинетической основе размер молекул воздуха, что эквивалентно расчету числа частиц в заданном объёме газа. |
În acel an avuseseră un sezon fără înfrângeri şi au ajuns la echivalentul britanic a ceea ce în Statele Unite este campionatul NCAA de baschet. В тот год они провели беспроигрышный сезон и дошли до британского эквивалента того, что в США называется баскетбольным первенством Национальной университетской спортивной ассоциации. |
Există mai multe definiții reciproc echivalente pentru săptămâna 01: săptămâna care conține prima zi de joi din an (definiția ISO8601) săptămâna care începe cu ziua de luni ce este cea mai apropiată în timp de 1 ianuarie săptămâna care are prima zi lucrătoare în ea (considerându-se că duminica, sâmbăta și data de 1 ianuarie sunt zile nelucrătoare) săptămâna care conține ziua de 4 ianuarie Prima săptămâna care are o majoritate de zile (patru sau mai multe) în anul care tocmai a început Săptămâna începând cu ziua de luni, în perioada 29 decembrie - 4 ianuarie Săptămână care conține ziua de joi, în perioada 4-7 ianuarie Săptămâna încheiată cu duminică, în perioada 4-10 ianuarie Dacă 1 ianuarie este o zi de luni, marți, miercuri sau joi, atunci aceasta este parte din săptămâna 01 a anului în curs. Согласно рекомендациям международного стандарта ISO 8601 (пункт 2.2.10), который признают подавляющее большинство стран Европы и Азии, и Россия в том числе, первой неделей года считается неделя, содержащая первый четверг года, что эквивалентно следующим выражениям: неделя, содержащая 4 января; неделя, в которой 1 января это понедельник, вторник, среда или четверг; неделя, которая содержит как минимум четыре дня нового года. |
Echivalentul aici ar fi... Тут аналогом будет... |
Aceasta era o jertfă echivalentă sau corespunzătoare deoarece‚ în calitate de om perfect‚ Isus a răscumpărat ceea ce pierduse omul perfect Adam. Это была равноценная или соответственная жертва, потому что Иисус, будучи совершенным человеком, искупил то, что утратил совершенный человек Адам. |
Cu ajutorul tehnologiei moderne, macheta lui Langweil are acum şi un echivalent electronic în format 3D, vizitatorii având astfel posibilitatea să facă un tur virtual al Pragăi anului 1837. Современные технологии позволили создать компьютерную копию макета Лангвейла, благодаря которой можно совершить виртуальную прогулку по Праге 1837 года. |
Echivalentul a două tuburi pline. Что равняется двум тюбикам. |
Tananarive este echivalentul în limba franceză pentru Antananarivo, care înseamnă „Oraşul celor o mie“. Так звучит по-французски название города Антананари́ву, что означает «город тысячи воинов». |
Aceasta concordă cu înţelesul echivalentului ebraic ’a·boh·dáh, care înseamnă în sensul propriu al cuvîntului „serviciu“, indiferent pentru cine este făcut.» Это согласуется со смыслом употребляющегося для этого еврейского слова абода, что буквально означает «служение», безразлично, кому оно приносится“. |
Ei bine, probleme echivalente. Ладно, так же крепко. |
Echivalentul în prezent a circa 300 de dolari americani. Примерно 300 долларов США в современном эквиваленте. |
Un muncitor obişnuit sau un zidar poate câştiga echivalentul a 200 sau 300 de dolari pe lună, salariu insuficient pentru întreţinerea unei familii. Средний рабочий или каменщик, зарабатывая 200 или 300 долларов в месяц, едва может содержать семью. |
E-mail-uri prin tragere la biroul ca ea a fost echivalenta cu o curva. Рассылка по офисному e-mailу, где ее приравнивают к шлюхе. |
În Haven-ul de acum, alungarea este echivalentă cu execuţia. В нынешнем Хэйвене изгнание – всё равно, что убийство. |
Echivalentul FBI-ului. Это эквивалентно ФБР. |
Din întâmplare, Champollion avea disponibilă un fel de a doua Rosetta Stone un obelisc care fusese excavat la templul Philae şi care avea inscripţionat pe el cartuşe reprezentând echivalentul hieroglific al altui nume grecesc: К счастью, у Шампольона был, в некотором роде, второй Розеттский камень, обелиск, раскопанный в храме на острове Филы, который содержит картуши с иероглифическим вариантом другого греческого имени: |
Pe scurt, „târfæ“ devenise un titlu de glorie, echivalentul unei particule folosite într°un joc amoros78. Итак, отныне «шлюха» — почетное звание, высокий титул из лексикона любовных игр[87]. |
Încearcă să sugereze că suferinţa damnaţilor e cumva echivalentă cu suferinţa evreilor. Они пытаются сказать, что страдания грешников подобны страданиям евреев. |
Acesta a devenit, într-un sens de facto, echivalent cu guvernul însuşi sau „autoritatea superioară“. Таким образом, эта партия фактически становится эквивалентной самому правительству, «высшей власти». |
Am fondat parcul pe ideea unei fundaţii care va plăti echivalentul taxelor de licenţă pentru pescuit pierdute acestei ţări foarte sărace pentru a păstra zona intactă. Мы основали парк на идее таких пожертвований, которые покроют потери от прекращения продажи лицензий на рыбную ловлю этой очень бедной страны, чтобы оставить природу нетронутой. |
Tot aleargă cu echivalentul uman a 300 mile/ oră ( 480 km/ h ). Он продолжает бежать со скоростью, эквивалентной человеческим 480 км в час. |
In mod echivalent, in partea chineza vedem aparitia acestui caracter in majoritatea frazelor, dar de aici lipseste. Подобным же образом, в китайском варианте мы видим наличие вот этого символа в большинстве грамматических конструкций, но его отсутствие вот здесь. |
Această sticlă de petrol, distilat timp de peste o sută de milioane de ani geologici, lumină solară din vechime, conține energie echivalentă cu circa 5 săptămâni de muncă manuală dură -- echivalentul a 35 de oameni puternici care vin și muncesc pentru tine. Эта ёмкость нефти получена в результате дистилляции солнечного света в течение сотен миллионов лет геологического времени, и содержит энергию, эквивалентную примерно пяти неделям тяжёлого физического труда, это как если бы 35 здоровых парней пришли бы для вас поработать. |
(Mai târziu, în aceeaşi lună, japonezii vor folosi şi torpile Kaiten, echivalentul avionului condus de kamikaze.) (Вскоре они стали применять и кайтэны — торпеды, управляемые человеком.) |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении echivalent в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.