Что означает 가식 в Корейский?
Что означает слово 가식 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 가식 в Корейский.
Слово 가식 в Корейский означает аффектация, жеманство, притворство, искренний. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 가식
аффектацияnoun |
жеманствоnoun |
притворствоnoun |
искреннийadjective |
Посмотреть больше примеров
따라서 “위선자”에 해당하는 그리스어 단어는, 가식적인 행동을 하는 사람 혹은 거짓된 행동을 하는 사람에게 적용되게 되었습니다. Поэтому греческое слово, переведенное как «лицемер», стало относиться к человеку, который прибегает к притворству, или ведет нечестную игру. |
주님께서는 당신의 성도에게 전하시는 음성을 반감하는 가식을 원치 않으십니다. Господь ни под каким предлогом не хотел бы, чтобы Его голос был умален перед Святыми. |
(마 6:5, 6) 하지만 예수께서는 일부 서기관들이 범한 행위 즉 겉치레로 길게 기도하는 가식적인 행위를 정죄하셨다. Однако он осуждал тех, кто подолгу молился напоказ, как это делали некоторые книжники (Мк 12:40; Лк 20:47). |
다른 사람보다 내가 더 가식적이라고 생각하나요? Хотите, чтобы я притворился другим? |
“풍요가 쇠퇴하면서, 수많은 사람을 궁핍에 시달리게 한 20년대는 가식적 간주곡이나 잔인한 농담 곧 부도덕한 재즈 시대와 금송아지 시대에 불과한 듯싶었다.”—「20세기의 미국 문제」(American Issues in the Twentieth Century) 115면. Поллак. — Когда изобилие пришло к концу и миллионы почувствовали лишения, двадцатые годы казались просто нереальным эпизодом или жестокой шуткой — безнравственным веком джаза, эрой золотого тельца» (American Issues in the Twentieth Century, стр. 115). |
그것은 문제를 더 어렵게 만든다. 그 다음으로는, 발음은 정확하지만 과장하거나, 지나치게 꼼꼼하거나, 뽐내는 인상을 주거나, 심지어 가식적이기까지한 발음인데, 이것은 바람직하지 않다. Также есть произношение, которое, хоть и правильное, но преувеличенное, слишком четкое, производящее впечатление неестественности, даже тщеславной важности, что тоже не желательно. |
가식적으로 행동하지 말라 Живи честно |
한 사전에서는 “성실”을 “가식이나 위선이 없는 상태, 정직함, 솔직함, 진실함”으로 정의합니다. По словарю, «искренний» означает «выражающий подлинные мысли и чувства; правдивый, откровенный». |
일부 사람들은 ‘하느님께서 진실성을 중요하게 보신다면 그분을 섬긴다고 하는 사람들이 그처럼 가식적인 행동을 많이 하지는 않을 것’이라고 생각합니다. «Если Бог ценит искренность, то среди верующих не должно быть столько притворства и обмана»,— говорят некоторые. |
사람들은 대개 실제 동기가 무엇인지, 즉 그러한 행동이 가식적인 것임을 알아차릴 것입니다!—데살로니가 첫째 2:5, 6. Корыстные мотивы сведут любые усилия на нет. Притворство от людей не скроешь (1 Фессалоникийцам 2:5, 6). |
혈이 낭자한 놈과 잤더니 녀석의 공포 가식이 아니더라. В постели с пантерой, В рулетку игра. |
그래서 그리스어 히포크리테스는 은유적 의미로 사용되어 속임수를 쓰는 사람 또는 가식적인 행동을 하는 사람을 가리키게 되었다. Поэтому греческое слово хипокрите́с стали использовать в переносном смысле применительно к тем, кто лицемерит или прибегает к притворству. |
제 힘만으로 억지로 겸손하려 하고, 다른 사람을 사랑하도록 스스로에게 강요하는 일은 가식적이고, 무의미했으며, 무엇보다도 불가능했습니다. Самостоятельно заставить себя проявлять смирение и стараться принудить любить ближних – это неискренне, бессмысленно и просто не работает. |
어떠한 가식도 없이요. Без всяких притворств. |
그 고통은 가식이 아니라 실제로 느끼는 것이다. Осознай, что депрессивный человек действительно страдает. |
그리고 이게 우리가 여자아이들에게 한 짓 중에 제일 최악인데 여자아이들은 가식을 예술로 변형시킨 여성으로 자랍니다. Вырастая, они — и это худшее, что мы можем сделать для девочек, — |
가식적인 태도나 몸가짐을 취하거나 나이에 걸맞지 않은 옷차림이나 몸단장을 해서 나이들어 보이게 하려는 어리석은 일을 해서는 안 된다. Не совершай ошибку, способствуя иллюзии, что ты старше тем, что напускаешь на себя важный вид или манерничаешь, а иногда так одеваешься и ухаживаешь за собой, как не свойственно людям твоего возраста. |
대개 사람들은 가식적인 행동을 쉽게 알아차립니다!—데살로니가 첫째 2:5, 6. Корыстные мотивы сведут любые усилия на нет. Притворство от людей не скроешь (1 Фессалоникийцам 2:5, 6). |
제힘만으로 억지로 겸손해지려 하고, 다른 사람을 사랑하도록 스스로 강요하는 일은 가식적이고, 무의미했으며, 무엇보다도 불가능했습니다. Самостоятельно заставить себя проявлять смирение и стараться принудить любить ближних – это неискренне, бессмысленно и просто не работает. |
그녀는 그런 척하지만 좋은 가식도 아니에요 Она притворяется ею, но выходит плохо. |
(베드로 첫째 2:12) 하지만 우리는 사람들의 호의를 얻기 위해 결코 성서 원칙을 타협할 수 없으며, 사람들에게 깊은 인상을 주기 위해 가식적으로 행동할 수도 없습니다. Если в обществе мы известны как высоконравственные, порядочные и честные люди, это прославляет Бога (1 Петра 2:12). |
이 단어는 후에 비유적인 의미를 갖게 되어, 속임수를 쓰거나 가식적인 행동을 하여 본래의 의도나 성격을 숨기는 사람을 가리키게 되었다. Со временем слово хипокрите́с стали использовать в переносном смысле — применительно к тем, кто лжет или прибегает к притворству, чтобы скрыть истинные намерения или свою сущность. |
가식 그만 떨어 엄친아씨 Не будь неженкой, колледж. |
“그럴 경우, 변호사들은 유라이아 히프처럼 법정으로 가서, 가식이 넘치는 공손한 태도로, 자기 의뢰인의 말이 100퍼센트 거짓임을 알면서도 그 말이 틀림없는 사실임을 굳게 믿는다고 선언할 것이다.” «Тогда на суде адвокат, как и Юрайя Хип, обретет вид самой покорности и возвестит, что целиком и полностью уверен в правдивости слов своего подопечного, прекрасно зная, что все это ложь от начала до конца»,— говорит Гиллерс. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 가식 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.