Что означает 끌리다 в Корейский?
Что означает слово 끌리다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 끌리다 в Корейский.
Слово 끌리다 в Корейский означает волочиться, тащиться, тянуться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 끌리다
волочитьсяverb |
тащитьсяverb |
тянутьсяverb (о времени и т. п.) 또한 부부가 서로에게 칭찬을 거의 하지 않기 때문에, 다른 이성에게 끌리게 될 수도 있습니다.” А поскольку они редко слышат друг от друга комплименты, они начинают тянуться к другим представителям противоположного пола». |
Посмотреть больше примеров
우리 학교의 한 교사는 좋은 사람이었는데 마치 범죄자처럼 거리에서 끌려다녔다. Один из моих школьных учителей, хороший человек, был публично проведен по улицам как преступник. |
재림 때 살아 있는 충실한 성도들은 그리스도께서 오실 때 공중으로 끌려 올라가 그분을 맞이할 것이다. Верные Святые, живущие при Втором пришествии, будут вознесены, чтобы встретить Христа, когда Он придет. |
(골로새 2:8) 바울은 “[하느님]의 사랑하는 아들의 왕국”의 신민이 된 골로새 사람들이 영적으로 축복받은 상태에서 끌려 나가게 되기를, 즉 떨어져 나가게 되기를 원하지 않았습니다. Павел не хотел, чтобы колоссяне, ставшие частью «Царства возлюбленного Сына», отошли, потеряли благословенное духовное состояние (Колоссянам 1:13). |
야고보는 이렇게 말합니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.” Иаков заметил: «Но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью». |
조부모가 그리스도인이라면, 어떻게 해서 성서 진리에 마음이 끌리게 되었는지 여쭈어 보십시오. Если бабушка и дедушка христиане, спроси, что привлекло их в библейских истинах. |
우리는 들은 내용에 마음이 끌렸고 성경을 갖고 싶었어요. То, что мы услышали на изучении, нам очень понравилось, и мы захотели приобрести Библию. |
어부의 단순한 생활에 마음이 끌리고 있었습니까? Желал ли он вернуться к простой жизни рыбака? |
그러다가 여호와의 증인이 방문하였을 때 그 여자는 성서에서 제시하는 밝은 희망에 마음이 끌려 즉시 가정 성서 연구를 요청하였습니다. Когда ее посетила Свидетель Иеговы, Лиль Кумари была так тронута замечательной надеждой из Библии, что сама сразу же попросила о домашнем изучении Библии. |
형제들은 숙련되어 갔고, 전도인들은 야외에서 점점 더 마음이 끌리는 출판물을 받았습니다. Братья набирались опыта, а возвещатели получали еще более привлекательную литературу. |
“솔직히 말하면 처음엔 주로 예쁜 여자에게 끌리죠. «Призна́юсь, что я обращаю внимание на красивых девушек. |
그러한 사람을 알게 된다면, 그 사람에게 마음이 끌리기 시작하지 않겠습니까? Узнав этого человека поближе, тебе наверняка захотелось бы с ним подружиться. |
어쩔 수 없는 상황에 끌려다니는 수동적인 삶을 살고 있는 것 같다면, 다음과 같이 해 볼 수 있을 것입니다. Если вы оказались в плену обстоятельств, которые не можете изменить, попробуйте следующее: |
또한 제자 야고보의 이러한 말을 기억해야 하겠습니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다. Затем желание, зачав, рождает грех, а совершенный грех рождает смерть» (Иак. |
많은 백인토피아 주민들은 자유와 개인주의 -- 개인화된 곳들, 개인화된 사람들, 개인화된 것들과 같은 요소들에 의해 이끌립니다. Многих притягивают достоинство, свобода, очарование приватности — приватных мест, людей, вещей. |
(마태 10:29, 31) 그처럼 사랑에 찬 돌봄을 베푸시는 하느님께 우리의 마음이 끌리지 않을 수 없습니다. «Не бойтесь,— объяснил Иисус,— вы ценнее множества воробьев» (Матфея 10:29, 31). |
헬리콥터는, 그 기분을 아직도 잊지 못하고 있는데 그걸 타 보면 막 덜덜 떨리고 있는 기중기에 질질 끌려서 들어올려지는 느낌입니다. В вертолёте вы чувствуете — и это примечательное ощущение — будто вас тащат вверх трясущимся краном. |
다시요, 저는 이쪽이 끌리네요. Опять же, просто откликнулось. |
나처럼 자세히 파고들기를 좋아하는 사람들은 그처럼 빈틈없는 연구 조사에 마음이 끌리지요. Основательный, всесторонний подход располагает таких людей, как я, всегда желающих докопаться до сути. |
많은 청소년들은 현실에서 도피하는 수단으로 이 게임에 이끌립니다. Многих молодых людей такие игры привлекают, поскольку для них это уход от реальности. |
베드로와 요한이 체포되어 산헤드린 앞으로 끌려왔다. Петр и Иоанн взяты под стражу и приведены перед синедрионом. |
이들은 바벨론으로 끌려 온 소년들 중에서 왕의 총애를 받는 젊은이들이었습니다. Они должны были стать избранными юношами из всех приведенных в Вавилон. |
목숨이 끊어진 시체는 곧 투기장 밖으로 끌려 나갔고, 피로 물든 흙을 삽으로 뒤엎은 다음 새로 퍼 온 모래를 뿌리자, 군중은 다시 계속 벌어질 유혈극을 볼 준비가 되었습니다. Тут же безжизненное тело волокут с арены, окровавленную землю рыхлят лопатами, посыпают чистым песком, и толпа предвкушает продолжение кровавого представления. |
(수 7:21) 기원전 740년에 북쪽 이스라엘 왕국이 무너진 후에는 포로가 된 이스라엘 사람들을 대치하도록 바빌론을 비롯한 여러 지역에서 사람들이 끌려왔다. После падения северного царства Израиль в 740 г. до н. э. люди из Вавилона и других мест были поселены на территории этого царства вместо выселенных оттуда израильтян (2Цр 17:24, 30). |
저는 그의 메시지의 정중함에 끌려서 저를 만나러 오라고 초대했어요. Меня так тронул тон его письма, что я решила встретиться с ним лично. |
착한 사람에게 나쁜 일이 일어나지 않을 세상에서 살 수 있다는 점이 마음에 끌리신다면, 성경을 통해 참하느님과 그분의 목적에 관해 좀 더 알아보시는 것이 어떻겠습니까? Если вы хотели бы жить в мире, где хорошие люди не будут страдать, почему бы не узнать больше об истинном Боге и его замыслах? |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 끌리다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.