румынский
Что означает îngreuna в румынский?
Что означает слово îngreuna в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию îngreuna в румынский.
Слово îngreuna в румынский означает обременять, отягощать, нагружать, обременить, грузить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова îngreuna
обременять(weight) |
отягощать(weigh down) |
нагружать(weigh down) |
обременить(burden) |
грузить(burden) |
Посмотреть больше примеров
Nu am venit aici să îngreunez lucrurile. Я не пришел сюда чтобы усложнять тебе все. |
Dar în felul acesta, în loc să uşurezi povara de pe umerii lui, tu de fapt o îngreunezi. Но так ты не облегчишь их бремя, а только увеличишь его. |
Ar îngreuna ajungerea la un diagnostic. Хаусу будет только труднее меня диагностировать. |
Îngreunat de rucsac şi de cizmele sale de cauciuc, cu siguranţă s-ar fi înecat, dacă ar fi făcut un pas către gaura pe care n-a putut s-o vadă. Нагруженный рюкзаком, в тяжелых резиновых сапогах, он, конечно, утонул бы, если бы сделал хоть один шаг в сторону воды, которую не мог видеть в темноте. |
Că nu ştim ne îngreunează pregătirile. Без этого очень трудно подготовиться. |
Bine aţi venit în Bayeku, o comunitate riverană din Ikorodu, Lagos, o reprezentare vie a comunităţilor riverane din Nigeria, comunităţi ale căror canale navigabile au fost infestate de o buruiană acvatică agresivă, comunităţi a căror viaţă economică a fost îngreunată: pescuitul, transportul pe apă şi comerţul, comunităţi ale căror recolte piscicole s-au diminuat, comunităţi unde copiii nu pot merge la şcoală zile, uneori săptămâni la rând. Добро пожаловать в Баеку, общину, живущую на берегу реки в Икороду в Лагосе — живое воплощение нескольких речных общин во всей Нигерии, общин, чьи каналы заполонили докучливые водные сорняки; общин, где затруднён доступ к средствам к существованию: рыболовству, морскому транспорту и торговле; общин, где сократилось поголовье рыб; общин, где дети не могут посещать школу несколько дней, а иногда и недель подряд. |
Dar, poate ar fi îngreunat pentru celălalt nenorocit. Ќо дл € других сукиных котов он может создать трудности. |
Ne vor îngreuna munca, pentru că scopul nostru este să- i distrugem Они усложняют нашу работу, потому что мы собираемся уничтожить их |
Pe când apa îi răcorea pleoapele îngreunate de somn, îşi aminti de când aştepta ziua de azi. Пока вода приятно согревала отяжелевшие от сна веки, он вспоминал, как долго он ждал этот день. |
Nu vreau să-ti îngreunez situatia. Я не хотела всё усложнять. |
De ce-ţi îngreunezi situaţia? Почему ты усложняешь это? |
Asta-mi îngreunează mie munca, fiindcă, dacă vreau să-i surprind, trebuie să spun o poveste care începe la fel, dar care se termină diferit - un truc cu o întorsătură pe o altă întorsătură. Это делает мою работу более трудной, ведь если я хочу их удивить, нужно рассказать историю с одинаковым началом, но разным концом — этакий трюк с уловкой в уловке. |
Dar n-am vrut să îngreunez lucrurile pentru ea. Я просто не хотел усложнять ей жизнь. |
Iată un exemplu clasic: Rebecca are o tumoare benignă a vaselor sangvine, care se dezvoltă spre exteriorul craniului, i-a astupat nasul și-i îngreunează vederea. Вот классический пример: У Ребекки доброкачественная опухоль кровеносного сосуда, прорастающая в череп и перекрывшая её нос, из-за которой девочке сложно видеть. |
De ce îngreunezi treaba? Макси, зачем тебе все усложнять? |
El recunoaşte că spiritualitatea lui a avut de suferit: „Sunt din fire mai irascibil, iar scenele cu violenţă au îngreunat lupta pe care o duc pentru a manifesta stăpânire de sine. Он признается, что это отрицательно повлияло на его духовность: «Я и так легко выхожу из себя, а сцены насилия еще больше усугубили положение. |
Ceea ce îngreunează lucrurile şi mai tare atunci când nu o faci. И тем больнее тогда, когда это не так. |
Mereu ne-au îngreunat munca federalii. Вечно осложняют жизнь и не дают нам спокойно работать. |
Hank, n-am avut niciodată un client care să-mi îngreuneze munca în halul ăsta. Хэнк, у меня еще не было такого клиента, который бы так усложнял мне мою работу. |
Cu toate acestea, aerul din vale apăsa îngreunat de teamă şi vrăjmăşie. Но воздух долины был тяжел от страха и вражды. |
Mâna lui Iehova nu era prea scurtă ca să nu salveze, iar urechea lui nu se îngreunase ca să nu audă, ci, aşa cum spune Isaia ‘nelegiuirile lor făcuseră o separare între ei şi Dumnezeul lor’ (59:2). Рука Иеговы не стала короткой, так что не может спасать, и его ухо — глухим, так что не может слышать. |
Îngreunează-ți situația ca să nu faci un lucru greșit. Сделайте так, чтобы было сложнее пойти на поводу у плохой привычки. |
Prizonierii Twi'leki vor îngreuna misiunea dar nu o vor face să fie imposibilă. Заключённые тви'леки осложняют дело, но не срывают. |
O persecuţie sau lipsuri economice ar putea îngreuna sarcina unui tată creştin de a se îngriji de necesităţile familiei sale. Преследование или экономические трудности могут очень затруднить отцу снабжать свою семью необходимым для жизни. |
Ne îngreunezi situaţia. Нам всем это очень мешает! |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении îngreuna в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.