румынский
Что означает însușire в румынский?
Что означает слово însușire в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию însușire в румынский.
Слово însușire в румынский означает свойство. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова însușire
свойствоnounneuter |
Посмотреть больше примеров
Vina pe care și- a însușit- o administraţia Clinton, pe care Bill Clinton a exprimat- o faţă de Rwanda a creat un loc în societatea noastră pentru consensul că Rwanda a fost un episod rău şi greşit şi că dorim să fi făcut mai mult, şi asta e ceva de care mişcarea s- a folosit. Ответственность, которую взяла на себя администрация Клинтона, которую взял на себя Билл Клинтон в отношении Руанды, создала в нашем обществе пространство для согласия, в том, что происходящее в Руанде — плохо, и что мы хотели бы сделать ещё больше, именно этим чувством и воспользовалось движение. |
Dar acum el s-a dezvăluit+ o dată+ pentru totdeauna la încheierea acestor sisteme+ ca să îndepărteze păcatul prin jertfirea lui însuși. Но теперь он явил себя+ раз+ и навсегда при завершении систем вещей+, чтобы покончить с грехом, пожертвовав собой+. |
Te pot ajuta și legarea unor noi prietenii sau întărirea celor existente, însușirea unor noi deprinderi și activitățile recreative. Заведите новых друзей, больше общайтесь со старыми друзьями, научитесь чему-то новому или просто отдохните. |
Eliberarea israeliților a fost unică deoarece însuși Dumnezeu a intervenit. Освобождение израильского народа из египетского рабства не имеет аналогов в истории, поскольку тогда вмешался сам Бог. |
+ 14 Iehova însuși va lupta pentru voi,+ iar voi veți sta liniștiți!“ 14 Иегова сам будет сражаться за вас+, а вы будете стоять спокойно». |
Arnulf însuși a fost ucis în luptă, ca și contele William FitzOsborn, iar Richilde a fost de asemenea capturată de forțele lui Robert. Были убиты сам Арнульф, а также Вильям Фиц-Осберн, а Рихильда оказалась в плену войск Роберта. |
Nu ar fi fost pentru botez Dauphin, a el ar fi venit el însuși. Если бы не крестины дофина, он бы пришел сам. |
Vorbea mereu despre sine însuși, nefiind atent atunci când conversația aluneca și spre alte subiecte. Она считала, что он слишком самовлюблен, все время толковал о себе самом и не позволял перевести беседу на другие темы. |
Diavolul însuși a rupt contractul meu. Сам Дьявол разорвал мой контракт. |
Dar africanii foloseau această plaformă cumva că să-și însușească sectorul turismului. (Смех) Но африканцы использовали эту платформу для того, чтобы вернуть себе туристические секторы. |
Conceptele suveranității naționale și ale suveranității statului sunt, de asemenea, diferite, dar nu și opuse unul față de celălalt, deoarece în primul caz se dezvăluie problema puterii supreme în stat, iar în al doilea, problema supremației puterii statului însuși. Понятия народного суверенитета и государственного суверенитета также различны, но не противопоставлены друг другу, поскольку в первом случае раскрывается вопрос о высшей власти в государстве, а во втором — вопрос о верховности власти самого государства. |
Și așa, Michael, un om care ar ani de zile amenințau să-și părăsească familia, dar a rămas întotdeauna pentru fiul său, un om care nu mai avea nici o scuză că nicăieri să trăiască, el însuși a găsit cu nimic de pierdut Итак, Майкл, человек, который много лет грозился бросить семью, но всегда оставался ради сына; |
+ 17 El însuși a aruncat sorții pentru ele și mâna lui le-a împărțit locul cu sfoara de măsurat. 17 Он бросил для них жребий и мерным шнуром отмерил им это место+. |
El nu putea s-au mutat că dulap de el însuși. Он не мог подвинуть этот шкаф с документами в одиночку. |
El însuși descoperise anterior trei comete, în scurtul interval dintre 2 decembrie 1839 și 6 martie 1840. Сам он обнаружил три кометы в течение короткого промежутка: с 2 декабря 1839 до 6 марта 1840. |
Există mai întîi o spațialitate oarecum primară, sau ele mentară, care este cea a limbajului însuș i. Во-первых, существует своего рода первичная, элементарная пространственность, присущая самому языку. |
Iisus Hristos însuși a petrecut patruzeci de zile în pustie. Иисус Христос постился (ничего не ел) 40 дней во время его искушения в пустыне. |
După conclav, prin Roma a circulat o epigramă care spunea: „Alexandru vinde Cheile, Altarul, pe Hristos Însuși—are dreptul, căci le-a cumpărat.” После Конклава, появилась вездесущая эпиграмма в Риме: «Александр продает ключи, Алтарь, Самого Христа — он имеет право, ибо он купил их». |
Amintește-ți că Pavel venea la Damasc să le facă rău discipolilor lui Isus, dar acum el însuși este un discipol. Помнишь, как Павел шёл в Дама́ск, чтобы преследовать учеников Иисуса? Но теперь он сам его ученик! |
Întrebări de la cititori: Ce înseamnă a avea „viață în sine însuși”? Вопросы читателей: Что означает иметь «в себе жизнь»? |
El susține că a utilizat pentru prima dată autohipnoza (după cum face referință undeva) la doi ani după descoperirea hipnotismului, pe care l-a predat mai întâi clienților săi, înainte de a-l practica pe el însuși: "primele mele experimente asupra acestui punct au fost întreprinse, în prezența unor prieteni, pe 1 mai 1843 și în următoarele zile. По словам Брейда, он впервые применил «самогипнотизм» (как он называл) через два года после открытия гипноза, сначала обучая ему своих клиентов, прежде чем использовать его на себе: «Мои первые эксперименты по этому вопросу были проведены в присутствии некоторых друзей 1 мая 1843 года и в последующие дни. |
La acea vreme Bennett investigase deja originile sufice a unei mari părți din învățăturile lui Gurdjieff, bazându-se atât pe numeroasele declarații ale lui Gurdjieff cât și pe călătoriile realizate de Bennett însuși în Est unde a întâlnit diverși șeici sufiți. К тому времени Беннетт уже установил суфийское происхождение гурджиевских учений, базируя своё понимание как на многочисленных утверждениях самого Гурджиева, так и на опыте собственных путешествий на Восток, где он встречал разных суфийских шейхов. |
pentru că însuși faptul că un om a pus mâinile pe ei ar putea afecta credibilitatea ei ca un senator al Statelor Unite. женщинам не верят, потому что это может повредить ее карьере, потому что сам факт того, что кто-то ее облапал может повредить ее надежности как сенатора Соединенных Штатов. |
Mi-am însușit cuvintele apostolului Pavel consemnate în Romani 12:21: «Nu te lăsa învins de rău, ci învinge răul prin bine». Мне очень помог совет апостола Павла из Римлянам 12:21: „Не будь побежден злом, но побеждай зло добром“. |
Asta pentru cã bunicul este foarte aproape sã fie el însuși una. Наверное, потому что дедушка и сам близок к тому, чтобы стать призраком. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении însușire в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.