румынский
Что означает judeca в румынский?
Что означает слово judeca в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию judeca в румынский.
Слово judeca в румынский означает судить, обдумывать, думать, осудить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова judeca
судитьverb (a soluționa un litigiu) Nu trebuie să-i judeci pe alții după felul în care arată. Не судите по одёжке. |
обдумыватьverb |
думатьverb Aşa că nu trebuie să îţi faci griji că te voi judeca eu. Так, что не думай, что я стану тебя осуждать. |
осудитьverb Sunt sigur că poţi judeca traficul de droguri. Я вполне уверен, что ты можешь осудить наркоторговлю. |
Посмотреть больше примеров
Poporul nu s-a temut de Iehova și nu și-a schimbat conduita nici măcar după ce a fost martor la judecarea celorlalte națiuni Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей |
După chip nu judecăm, Ты на лица не смотри, |
De-a lungul secolelor o multitudine de femei şi bărbaţi înţelepţi şi inspiraţi – prin logică, judecată, cercetare ştiinţifică şi, da, prin inspiraţie – au descoperit adevărul. На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину. |
Vă rog continuaţi, domnule judecător. Господин следователь, продолжайте, пожалуйста. |
Judecătorii Dunaway şi Winter. Судьи Данэвей и Винтер. |
Nu pot doar să o am pe soţia lui Hiram Lodge, în judecată pentru fraudă şi delapidare, pusă în grija registrelor mele fiscale. Я не могу нанять на работу жену Хирама Лоджа, осужденного за мошенничество и хищение, для ведения счетов. |
Regii şi alţi oameni puternici ai pământului o plâng, zicând: „Ce păcat, ce păcat, cetate mare, Babilon, cetate tare, pentru că într-un ceas ţi-a venit judecata!“. Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!» |
Faptul de a discerne ce anume sîntem noi înşine ne poate ajuta să obţinem aprobarea lui Dumnezeu şi să nu fim judecaţi. Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им. |
Într-o echipă bună fiecare membru produce în funcţie de abilităţile sale şi judecând după încercările tale recente de a face ceva care seamănă cu plăcinta cu porumb, poate ar fi mai bine pentru tine să te rezumi la tăiatul de lemne. В хорошей команде каждый работает в меру своих возможностей, поэтому, вспоминая твои недавние попытки состряпать что-то весьма отдалённо похожее на кукурузную лепёшку, тебе же будет лучше, если станешь продолжать колоть. |
Ridicaţi-vă pentru onorabila judecătoare Sanders. Всем встать, Судья Сандерс идет. |
Dacă sunt morţi, nu pot da pe nimeni în judecată. Мёртвые они ни на кого в суд не подадут. |
În calitate de creştini, noi suntem judecaţi de „legea unui popor liber“ (NW) — Israelul spiritual sub noul legământ, având legile legământului în inima lor. — Ieremia 31:31–33. Как христиане, мы судимы «по закону, дающему свободу» (СоП) — духовные израильтяне состоят в новом союзе и его закон написан у них на сердцах (Иеремия 31:31—33). |
Uite desenul din sala de judecată. Вот набросок суда. |
În calitatea sa de judecător al Domnului, el va oferi sfaturi şi poate chiar restricţii disciplinare care vor duce la vindecare. Как Господний судья, он даст совет и, возможно, даже назначит наказание, которое приведет к исцелению. |
Dacă nu se încetează, veţi fi judecaţi în faţa Sinedriului! Ещё что-нибудь - и вы предстанете перед судом Синедриона! |
Îmi cer scuze că vă întrerup, dar nu avem intenţia să judecăm acest lucru în presă. Простите, что прерываю Вас, но мы не намерены обсуждать это в прессе. |
Nu mă judeca. Не осуждай меня. |
Si eu nu te judec. И я не осуждаю тебя. |
(Nu judecaţi nedrept.) Не судите неправедно. |
Judecătorii erau părtinitori. Судьи отличались предвзятостью. |
Tatăl si fratele tău au fost judecati pentru vietile lor! Твой отец и твой брат проходили через судебный процесс, грозящий им пожизненными заключениями! |
3 Şi s-a întâmplat că au alergat din toate puterile lor şi au ajuns la scaunul de judecată; şi iată, judecătorul-şef era căzut la pământ şi azăcea în sângele său. 3 И было так, что они бежали изо всех своих сил и вбежали к судейскому месту; и вот, верховный судья, пав на землю, алежал в крови. |
Judecătorul, omule, a spus aşa. Так судья сказал. |
De fapt, ţinând cont că ziua de judecată a lui Dumnezeu este acum foarte aproape, toată lumea ar trebui ‘să tacă înaintea Stăpânului, DOMNUL’, şi să asculte cu atenţie ceea ce spune el prin intermediul ‘turmei mici’ de continuatori ai lui Isus şi al însoţitorilor lor, „alte oi“ ale sale (Luca 12:32; Ioan 10:16). Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16). |
Toată lumea crede că ar trebui să-l urăsc pe judecătorul Kinzie. Все думают, что я должна ненавидеть судью Кизни. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении judeca в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.