румынский
Что означает mesaj в румынский?
Что означает слово mesaj в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mesaj в румынский.
Слово mesaj в румынский означает сообщение, весть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова mesaj
сообщениеnounneuter Tom are un mesaj pentru John de la Mary. У Тома есть сообщение для Джона от Мэри. |
вестьnoun Voi trimite un mesaj tatălui meu, şi-l voi înştiinţa pe fratele Brigham, de situaţia noastră precară. Я, я отправлю весть моему отцу и я изложу брату Бригаму отчаянье нашего положения. |
Посмотреть больше примеров
Ce semnificație are mesajul incriminator pe care l-ați primit pe mobil? Почему он посылает на Ваш мобильник сообщение, которое свидетельствует против него? |
In calitate de medic, sint obligat sa ma intreb mereu ce fel de mesaj imi aduce pacientul. Как врач я постоянно спрашивал себя, какую «весть» несет мой пациент? |
După ce am spus că polițiștii erau pe cale de a ridica Nick, ea a început să trimită mesaje pe ascuns. Как только я сказал, что копы едут брать Ника, |
Nici mie nu-mi răspunde la mesaje. Она не отвечает на мои сообщения. |
12 Ezechiel a primit viziuni şi mesaje pentru diferite scopuri şi diferiţi ascultători. 12 Видения и вести, которые получил Иезекииль, служили различным целям и были обращены к различным группам. |
În zilele lui Isus şi ale discipolilor săi, acest mesaj le-a adus mângâiere evreilor a căror inimă era zdrobită din pricina răutăţii din Israel şi care erau sclavi ai tradiţiilor religioase false ale iudaismului din secolul I (Matei 15:3–6). Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6). |
Căci acesta este mesajul pe care l-aţi auzit de la început, ca să ne iubim unii pe alţii; nu asemenea lui Cain, care provenea de la cel rău şi l-a ucis pe fratele său.“ — 1 Ioan 3:10–12. Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12). |
Mi-ai primit mesajele? Получила мои сообщения? |
Bine, dacă mesajul a fost pentru mine îngrozească, a funcționat. Если суть послания была запугать меня, то оно сработало. |
Nu m-ai las încă un mesaj vocal. Голосовые сообщения не оставляются. |
Dacă deschideţi un mesaj veţi vedea conţinutul lui ca text obişnuit, cu toate antetele. Acest lucru poate fi util pentru a depana conexiunea de la un client de ştiri către un server. De exemplu pentru a vă asigura să noul dumneavoastră server leafnode merge corect Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode |
O femeie a lăsat un mesaj pe robot. Эта женщина оставила записку на машине. |
Prin urmare, curajul de a le predica semenilor adevărul, chiar şi celor ce se opun mesajului nostru, nu izvorăşte din noi înşine. Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе. |
Nu-i puteam scrie un mesaj pe care să-l citească, pentru că îşi pierduse vederea. Я не мог ничего ему написать, потому что он потерял зрение. |
Aşa că sunt într-adevăr recunoscătoare pentru oportunitatea de a transmite acest mesaj încă o dată tuturor celor prezenţi aici la TED. Поэтому я так благодарна за выпавшую мне возможность вновь поделиться своими идеями со всеми участниками TED. |
Cu ce atitudine prezentăm noi mesajul, şi de ce? С каким настроем мы проповедуем благую весть и почему? |
În timp, împreună, surorile au pregătit mesajul învăţătoarelor vizitatoare pe care să-l împărtăşească acasă la alte surori. Со временем эти сестры стали вместе готовить послание для навещающих сестер, чтобы делиться им в домах других сестер. |
De asemenea, există un mesaj la adresa ta, d-ră. Там было и письмо, адресованное Вам, мадемуазель. |
Dar voi încheia subiectul cu următorul mesaj: găsiți un motiv să luați legătura cu un prieten cu care n-ați mai vorbit sau cu colegul de cameră din facultate sau cu o persoană de care v-ați îndepărtat! И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись. |
Penny are un mesaj pentru tine. У Пенни есть для тебя послание. |
Avem mesajul video care demonstreaza asta. У нас есть видеодоказательство. |
Am primit mesajul tău.. Я получила твоё сообщение. |
Harper, ai văzut numele la sfârşitul acestui mesaj? Харпер, ты видел имя в конце послания? |
Lăsaţi mesajul Оставьте ваше сообщение |
Marcia, care este mereu în armonie cu Spiritul, îmi scrisese un bilet cu mesajul: „Cred că este timpul ca Susan să se întoarcă”. Марша, которая всегда была в контакте с Духом, написала мне записку, в которой говорилось: «Думаю, Сьюзен пора вернуться». |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении mesaj в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.