румынский
Что означает olar в румынский?
Что означает слово olar в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию olar в румынский.
Слово olar в румынский означает горшечник, гончар. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова olar
горшечникnounmasculine (гончар, изготовляющий глиняную посуду) O puternică lovitură cu un sceptru de fier ar zdrobi vasul de lut al olarului, făcându-l ţăndări. Мощный удар железным жезлом — и глиняный сосуд горшечника разбит вдребезги. |
гончарnounmasculine Sti de ce ai devenit un olar dind orice altceva la o parte? Знаешь, почему ты, а не твой брат, стал гончаром? |
Посмотреть больше примеров
9 Atunci s-a împlinit ce se spusese prin profetul Ieremia, care a zis: „Au luat cei treizeci de arginți,+ prețul omului căruia i-a fost pus un preț, cel căruia unii dintre fiii lui Israel i-au pus un preț, 10 și i-au dat pe terenul olarului,+ după cum îmi poruncise Iehova“. 9 Тогда исполнилось сказанное через пророка Иереми́ю*: «Они взяли тридцать серебряных монет+ — цену оценённого, которого оценили люди из сыновей Израиля, 10 и дали их за поле гончара+, как велел мне Иегова». |
Obiectul care a fost modelat de olar spune acum că olarul nu are mâini sau putere ca să-i dea formă. Изделие, сделанное гончаром, теперь заявляет, что у гончара нет рук или сил, чтобы работать. |
5 Din fericire, Creatorul nostru avea să-şi folosească iscusinţa de Olar într-o măsură mult mai mare decât atunci când a modelat prima sa creaţie umană. 5 К счастью, проявление мастерства нашего Создателя как Горшечника не ограничилось лишь созданием первых людей. |
Este clar, un olar poate face din lut, care este ieftin și ușor de găsit, o operă de artă splendidă și foarte prețioasă. Как видно, настоящий мастер может превратить глину — нечто обыденное и недорогое — в бесценный шедевр. |
Dragi fraţi şi surori, asemenea lutului de pe roata olarului, vieţile noastre trebuie să fie centrate cu exactitate pe Hristos dacă dorim să găsim bucurie adevărată şi pace în această viaţă. Братья и сестры, подобно тому, как глина должна быть в самом центре гончарного круга, в самом центре нашей жизни должен быть Христос, если мы хотим обрести истинную радость и покой. |
□ Care este scopul Marelui Olar cu privire la pământ? ▪ В чем состоит намерение Великого Горшечника относительно нашей планеты? |
Olarii îmbinau motivele inspirate din natură — munţi, copaci, flori, peşti, păsări, insecte şi oameni —, prezentându-le pe ceramică în cadrul unor scene minunate. Мастера, вдохновленные природой, создавали на селадоновых изделиях прекрасные пейзажи, изображая горы, деревья, цветы, рыб, птиц, насекомых и людей. |
Altă dată, Iehova l-a trimis pe Ieremia în atelierul unui olar ca să observe cum modelează lutul. Иеремию Иегова послал в дом горшечника, в его мастерскую, чтобы пророк посмотрел, как горшечник работает с глиной. |
Potrivit tradiției, „terenul olarului”, cumpărat cu arginții pe care Iuda li i-a aruncat înapoi preoților și folosit pentru îngroparea străinilor (Mt 27:5-7), este identificat cu un loc aflat pe partea sudică a Văii lui Hinom, în apropiere de confluența acestei văi cu valea Chedron. «Поле гончара», где хоронили чужеземцев, приобретенное на деньги, которые Иуда вернул подкупившим его священникам (Мф 27:5—7), принято отождествлять с местом на юж. стороне долины Еннома, у пересечения с Кедроном. |
E mort pe câmpul olarilor. Его тело лежит на земле горшечника. |
Iar eu, care speram să te găsesc la roata olarului, ca să te pot îmbrăţişa şi să-ţi pot fredona melodii la ureche. А я то надеялся, что ты будешь за гончарным кругом, а я обниму тебя и напою песню из " Привидения ". |
Se poate deci plînge argila de utilizarea pe care i-o dă olarul? Жалуется ли глина на то, как она употребляется? |
Ce lecţie practică putem desprinde din episodul despre olar relatat de Ieremia? Чему ты научился из рассказа Иеремии о гончаре? |
b) Ce trebuie să facem pentru ca Iehova, „Olarul nostru“, să ne modeleze? б) Как мы позволяем Иегове, нашему «Гончару», формировать нас? |
5 Dar ce se întâmplă dacă oamenii refuză cu încăpăţânare să se lase modelaţi de Marele Olar? 5 Что, если люди упрямо отказываются, чтобы их формировал Великий Гончар? |
Pentru ceramica de Kiyomizu, olarul e unul, iar pictorul e altcineva. У фарфора Kiyomizu гончар и художник - разные. |
Tu eşti olarul Я – твоя глина, |
Psalmistul ne reaminteşte, aşadar, că Iehova, marele Olar, ne tratează cu delicateţe, ştiind că sîntem la fel de fragili ca nişte vase de lut. — Compară 2 Corinteni 4:7. Итак, псалмопевец напоминает нам о том, что Иегова, великий Горшечник, осторожно обращается с нами, потому что знает, что мы, как земные сосуды, такие хрупкие. (Сравни 2 Коринфянам 4:7.) |
— Zeii să-l ajute pe acest olar, dacă m-a trimis să vânez umbre. – Да помогут боги этому подавальщику, если он отправил меня гоняться за тенями. |
Ieremia a văzut cum olarul i-a dat o altă întrebuinţare unui vas atunci când lucrarea pe care încerca să o facă „s-a stricat în mâna olarului“. Иеремия видел, как горшечник сам решил, что делать с сосудом, который «развалился в руке его». |
Examinând fragmente de celadon vechi, ei au creat piese identice cu originalele în ce priveşte mărimea şi forma, iar câţiva olari susţin că au reuşit să obţină o culoare asemănătoare cu încântătoarea culoare a celadonului Koryo din vechime. Изучая фрагменты древнего селадона, они создали изделия, которые идентичны оригиналам по размеру и форме, а некоторые мастера утверждают, что им удалось добиться создания чарующего цвета селадона Корё. |
7 După ce au ținut sfat, au cumpărat cu ei terenul olarului ca să-i îngroape acolo pe străini. 7 Посовещавшись, они купили на них поле гончара, чтобы хоронить там чужеземцев. |
Pe multe vase din Grecia antică apărea atât semnătura olarului, cât şi cea a pictorului. На многих древнегреческих амфорах стоят подписи и гончара, и художника. |
Nu, doar că nu te las să ai încă o roată de olar. Нет, просто не позволю тебе завести еще один гончарный круг. |
Şi, de altfel, poţi să remarci şi că Platon nu a lucrat nici ca olar şi nici �a viticultor. - Inţeleg. Кстати, тебе не мешает вспомнить, что Платон не был ни гончаром, ни виноделом |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении olar в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.