румынский
Что означает pretinde в румынский?
Что означает слово pretinde в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pretinde в румынский.
Слово pretinde в румынский означает притворяться, притвориться, делать вид, сделать вид. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова pretinde
притворятьсяverb Nu suntem un cuplu normal, asa ca de ce sa pretindem ca avem o viata normala? Мы не обычная пара, зачем нам нужно притворяться, что у нас обычная жизнь? |
притворитьсяverb Tatăl îngropat corpul și mama doar a pretins că nu sa întâmplat. Отец похоронил тело, а мать просто притворилась, что ничего не было. |
делать видverb Trebuie să pretindem că ne placem unul pe altul. Надо делать вид, что мы нравимся друг другу. |
сделать видverb Am pretins că lucrez. Я сделал вид, что работаю. |
Посмотреть больше примеров
Se sumeţiseră prea tare după război şi pretindeau prea mult. После войны они окончательно распоясались и стали требовать слишком многого. |
Tipul ăsta nu este cine pretinde că este. Он не тот, за кого себя выдает. |
Nu mai pretinde că târfuliţa e discipolul tău. И не притворяйся, что этот педик - твой ученик. |
Dar tu pretindeai să fii orb Ты симулировал слепоту |
Eu nu voi pretinde că voi crede într-un leu fals, bine? Я не притворюсь, что верю в поддельного льва, ясно? |
5. (a) Cum anume putem determina ce se pretinde pentru ca cineva să facă parte din „marea mulţime“ care va fi salvată? 5. (а) Как мы можем установить, что следует делать, чтобы иметь возможность принадлежать к «великому множеству людей», которое будет спасено? |
Sa pretindem ca tu esti o fiica iubitoare... si ca eu sint un tata bun. Давай притворимся, что ты - - любящая дочь, а я... а я - хороший отец. |
Gîndindu–mă însă la tot ceea ce ar fi putut implica faptul de a preda muzica, în această situaţie putîndu–mi–se pretinde să predau sau să interpretez muzică religioasă sau naţionalistă, am decis să mă orientez spre altceva, astfel că mi s–a încredinţat predarea istoriei universale. Однако я, подумав о множестве спорных вопросов, которые могут возникнуть, если я буду преподавать музыку, например, о просьбах играть или разучивать с учениками музыку религиозного или националистического характера, решила работать на другом поприще, и меня назначили учительницей всемирной истории. |
Ar trebui oare ca criminalii să fie consideraţi nişte victime ale codului lor genetic, putând astfel să pretindă că sunt mai puţin răspunzători de acţiunile lor din cauza unei predispoziţii genetice? Не выходит ли, что преступники — жертвы генетического кода, у которых есть право претендовать на ограниченную ответственность ввиду генетической предрасположенности? |
Chiar şi aceia care aveau sau pretindeau că aveau treburi legate de Petrecere erau arareori lăsaţi să intre. Но даже те, кто готовил прием или притворялся, будто участвует в подготовке, редко получали разрешение войти. |
Era cineva care pretindea că are informaţii despre acest caz, dar nu a venit nimeni. Кто-то написал, что обладает информацией по делу, но в итоге никто не пришёл. |
Cei loiali Bisericii Scoţiene au considerat drept o „blasfemie“ faptul ca bărbaţi neinstruiţi, „crescuţi la războiul de ţesut, la acul de cusut sau la plug“ să pretindă că înţeleg Biblia şi să predice mesajul ei. Люди, преданные Церкви Шотландии, считали «чуть ли не богохульством» то, что необразованные мужчины, «рожденные, чтобы ткать, шить или пахать», претендовали на понимание Библии и на проповедование библейской вести. |
Dacă era comerciant şi trebuia să împrumute o sumă de bani, creditorul îi pretindea un jurămînt în numele zeilor . . . Если он занимался коммерческой деятельностью и ему необходимо было занять деньги, он должен был поклясться ростовщику именем богов... |
Împlinirea acestei promisiuni pretindea ca Isus să moară şi să fie readus la viaţă (Gen. Для исполнения этого пророчества требовалось, чтобы Иисус умер и затем был возвращен к жизни (Быт. |
Spuneau că vor opri activitatea Martorilor lui Iehova, care, pretindeau ei, „erau o piedică în calea înfloririi comunismului în ţară“. Они открыто говорили, что их цель — прекратить деятельность Свидетелей Иеговы, которые, по их мнению, «мешают построению коммунизма в стране». |
Există un rival care pretinde să fie moștenitorul Demon. Есть соперник, который претендует на место Наследника Демона. |
Tot ceea ce trebuie să facem e să găsim vreun fraier care să se pretindă autorul cărţii noastre. Все что нам нужно - найти какого-нибудь придурка чтобы сделать его автором книги. |
Cum poate el să pretindă că este „pâinea care a coborât din cer”? Какое право он имеет называть себя «хлебом, сошедшим с неба»?! |
Atît realizarea uneia‚ cît şi a celeilalte pretinde ca persoana respectivă să fie considerată dreaptă în faţa lui Dumnezeu. Обе надежды требуют приобретения праведного положения перед Богом. |
Trebuie să pretindem că ne placem unul pe altul. Надо делать вид, что мы нравимся друг другу. |
Nimeni nu stabileşte după bunul său plac dacă practicarea unui anumit păcat pretinde excluderea. Решение об исключении из собрания за совершение какого-либо греха принимается не без причины. |
Persoana care pretinde a fi altcineva, prin crearea unei identităţi false on-line şi atragerea oamenilor într-o relaţie. Человек, который притворяется тем, кем не является, создавая фальшивую личность в интернете и впутывая людей в отношения. |
Să pretindem că nu s-a întâmplat nimic. Представим, что ничего не было. |
Pe de o parte, naţionalismul pretinde superio ritatea propriei natiuni, a culturii si caracterului national. С одной стороны, национализм провозглашает превосходство своей нации, национальной культуры, национального характера. |
Am o apuca în timp ce pretinde că excursie. Сделал вид, что падаю, и ухватился. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pretinde в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.