румынский
Что означает schimbare в румынский?
Что означает слово schimbare в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию schimbare в румынский.
Слово schimbare в румынский означает изменение, перемена, преобразование. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова schimbare
изменениеnounneuter Nu pot ţine pasul cu toate schimbările care au loc în lumea cercetării SIDA. Я не могу уследить за всеми изменениями, происходящими в сфере исследования СПИДа. |
переменаnounfeminine Tom a observat o schimbare la Mary. Том заметил перемену в Мэри. |
преобразованиеnoun Speranţa că un puşti de pe stradă să crească şi să devină un instrument al schimbării. Надежда о том, что ребенок с улицы может вырасти и стать инструментом преобразований. |
Посмотреть больше примеров
Dar apostolul nu s-a lăsat pradă slăbiciunilor, ca şi cum nu putea face nimic ca să se schimbe. Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит. |
Nu pot să fac schimbul. Не смогу. |
Vezi, prima ta jumătate a fost ca dracu, şi de-asta eşti aşa grăbită să schimbi lucrurile. Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить. |
O aplicaţie de schimbare a vocii pentru doar 1,99 de dolari. Приложение изменения голоса за 1,99 долларов. |
Aceasta înseamnă că dacă se deplasează unul dintre obiecte, forţa exercitată asupra celorlalte s-ar schimba instantaneu. Последнее означает, что, если сдвинуть один из объектов, сила, действующая на другой, изменится мгновенно. |
Se vor schimba lucrurile vreodată? Изменится ли положение к лучшему? |
Totuşi nu schimbă faptul că eu mă învinuiesc. Но я не могу перестать винить себя. |
Teoria poate fi aplicată la multe dintre problemele lumii, schimbând rata abandonului școlar, luptând cu dependențele, îmbunătățind sănătatea tinerilor, vindecând sindromul post-traumatic cu metafore temporale, făcând vindecări miraculoase, promovând sprijinul și conservarea, reducând reabilitarea fizică acolo unde rata abandonului e de 50%, schimbând viziunea despre teroriștii sinucigași și abordând conflictele familiale ca pe niște nepotriviri ale zonelor temporale. Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени. |
În scripturile voastre sau în jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi următorul adevăr: Convertirea înseamnă să ne schimbăm spiritual şi să devenim o persoană nouă prin puterea lui Dumnezeu. Напишите в своей книге Священных Писаний или в своем дневнике изучения Священных Писаний следующую истину: Обратиться – значит измениться и стать новым человеком благодаря силе Божьей. |
Am crezut că îmi schimbam viaţa când am plecat în California. Я думал, моя жизнь круто изменится с приездом в Калифорнию. |
La următoarea întrunire veţi face schimb de arme şi veţi informa poliţia că arma pe care aţi cumpărat-o v-a fost furată. На следующей встрече вы все обменяетесь оружием и сообщите о краже купленного вами пистолета. |
O să-mi schimbi soarta! – Вы измените мою судьбу! |
În schimb, ea consimţea să participe la toate sarcinile la care era supus restul corpului. Она же, со своей стороны, готова была участвовать во всех делах, необходимых остальному телу. |
Credem că consulul e posibil să fi luat mită în schimbul cumpărării unor vaccinuri depăşite pentru holeră. Мы думаем, что консулу, возможно, дали взятку, чтобы он купил устаревшую вакцину от холеры. |
Decizia de schimbare vă aparţine dumneavoastră, şi numai dumneavoastră. Решение измениться – за вами, и только за вами. |
Dan a răspuns: „Dacă organizaţia va considera că e potrivit să o schimbe în viitor, voi accepta schimbarea“. Дэн ответил так: «Если в будущем организация сочтет нужным это изменить, тогда я это приму». |
Mulţi pot afirma că învăţăturile lui Isus i-au înviorat şi i-au ajutat să-şi schimbe radical viaţa. Многие подтвердят, что учения Иисуса приносят им освежение и уже помогли начать новую жизнь. |
Ei voiau să schimbe nu numai Biserica, ci şi întreaga societate. Они протестовали не только против Церкви, но и против всего общества. |
Asta îmi poate cumpăra ceva care poate să-mi schimbe viaţa... un bilet de plecare de aici. Это может купить мне нечто, что сможет изменить мою жизнь... Билет отсюда. |
Unele lucruri nu se schimba Кое- что никогда не меняется |
Schimbă-ţi faţa aia. Прекрати ходить с таким лицом. |
Rudele mele sunt foarte încântate că am făcut această schimbare, iar acum le-am câştigat încrederea. Этому очень рады мои родственники, и теперь они вновь доверяют мне. |
De ce să schimbăm regulile? Зачем же менять правила? |
Am vrut un democrat, și în schimb te-am prins. Я хотел Демократа, а вместо этого я получил Вас. |
În schimb, George Michael a decis să meargă la biroul tatălui său, pentru a lua masa împreună. Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении schimbare в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.