Что означает sihăstrie в румынский?
Что означает слово sihăstrie в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sihăstrie в румынский.
Слово sihăstrie в румынский означает скит, крытая галерея, монастырь, аббатство, Клуатр. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова sihăstrie
скит(hermitage) |
крытая галерея(cloister) |
монастырь(cloister) |
аббатство(cloister) |
Клуатр(cloister) |
Посмотреть больше примеров
toate vre Fugi, prietene, fugi în sihăstria ta: te văd strivit de muştele veninoase . Друг мой, беги в свое уединение: я вижу, ты искусан ядовитыми мухами. |
În primele două zile de sihăstrie, J. Первые два дня своего затворничества Дж. |
Dar principalul e că se termina sihăstria mea forţată şi că mă cufundam în noua viaţă. Главное же – заканчивалось мое вынужденное затворничество, и я окунался в новую жизнь. |
În sihăstriile lor, rşi-i căutau alte mijloace spre a se elibera. Уединившись в своих обителях, риши искали другие способы, чтобы достичь освобождения. |
Trimiteţi-mă într-o sihăstrie, părinte, sau puneţi-mă la treburi grosolane. Пошлите меня в скит, отец, или назначьте мне более низкую службу |
Veacuri la rând, sihăstria lor i-a apărat de om şi de exploatările lui. Тысячелетиями их недосягаемость служила им защитой от человеческой алчности. |
După aproape cinci ani de sihăstrie, Ieronim s-a întors în Antiohia pentru a-şi continua studiile. После пяти лет монашеской жизни Иероним вернулся в Антиохию, где продолжил заниматься научными изысканиями. |
De aceea, Ieronim a plecat din Antiohia şi a trăit în sihăstrie în deşertul Chalcis din Siria. Поэтому Иероним покинул Антиохию и стал искать уединения в Халкисе, расположенном в пустыне в Сирии. |
Ne puteţi spune unde am putea găsi Sihăstria din Pamorah? Не могли бы сказать нам где мы можем найти Монастырь Памора. |
N u m a i să nu vă ascundeti de 30 această dată În grote le sihăstriei voastre şi ale neîncrederii voastre . Не уползайте только на этот раз в нору вашей отчужденности и вашего недоверия. |
Așa că eu mă voi întoarce în sihăstrie, să găsesc resursele interne să îi ajut pe alții. (Смех) Я также вернусь в свой монастырь, чтобы отыскать внутренние ресурсы для лучшего служения людям. |
Am întrebat-o cât timp avea de gând să stea în mănăstire şi a răspuns: "Desigur, nu e pentru totdeauna, dar plănuiesc să stau aici până la treizeci de ani şi apoi să merg în sihăstrie." Когда я спросил, сколько лет она собирается жить монахиней, она ответила: «Вы знаете, конечно, что это непостоянно, мой план прожить здесь до тридцати лет, а потом жить в уединении». |
Îi zic eu: — Iar cuvioşiei tale ţi-ar plăcea să locuieşti mai degrabă într-o sihăstrie. Говорю ему: — Твоему преподобию больше подошло бы жить отшельником. |
Şi acum, hai, odihneşte-ţi trupul şi sufletul în bună pace, că eu mă întorc în sihăstria mea. Отдохни душой и телом, а я возвращаюсь в свое убежище |
Tu, ca prieten, poţi oare să-mi doreşti să-mi petrec tot restul vieţii în sihăstria asta? Не можешь же ты, как друг, желать, чтобы остаток своих дней я проторчал в этой дыре? |
― Ce oaspeţi ne-a trimis Dumnezeu la sihăstria noastră din pădure? — Каких же милых гостей послал нам Господь в нашу лесную глушь? |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sihăstrie в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.