румынский
Что означает spontan в румынский?
Что означает слово spontan в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spontan в румынский.
Слово spontan в румынский означает спонтанный, стихийный, самопроизвольный, добровольный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова spontan
спонтанныйadjective Păi, am vrut doar să ştii că eu întotdeauna voi fi spontan. Ну, я просто хотел тебе показать, что всегда буду спонтанным. |
стихийныйadjective Păstrează tăcerea pentru a nu fi o izbucnire de bucurie spontană. Они умалчивают об этом на случай вспышки эпидемии стихийной радости. |
самопроизвольныйadjective Nivelurile ridicate ar putea conduce la un avort spontan. Высокий уровень может привести к к самопроизвольному аборту. |
добровольныйadjective Când povestea a fost publicată, au primit donaţii spontane. После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования. |
Посмотреть больше примеров
Cu o prezenţă de spirit ivită spontan, se întinse după sare şi răsturnă cana cu apă în poala lui Piper. С мгновенной находчивостью она потянулась за солонкой и опрокинула кувшин воды на колени Пиперу |
Ești într- o cunoaștere spontană. Ты в спонтанном познании. |
Admit că pe pământ a apărut în mod spontan o formă primitivă de viaţă dintr-o combinaţie întâmplă toare de atomi. Я считаю, что самые примитивные формы жизни на Земле возникли спонтанно из случайных комбинаций атомов. |
Pare să fie o combustie spontană Провода под землёй будто внезапно воспламенились |
Priveşti de sus pe toată lumea. Şi eşti incapabil de spontaneitate şi pasiune. Ты абсолютно на всех смотришь сверху вниз, ты не способен хоть изредка действовать спонтанно и проявлять какие-то чувства. |
(Râsete) Acum, asta s-ar putea să pără un pic bizar, dar această omniprezenţă a aceastei tendinţe spre ordinea spontană uneori are consecinţe neaşteptate. (Смех) Это может показаться немного странным, но это вездесущее стремление к спонтанному порядку иногда приводит к неожиданным последствиям. |
Celălalt lucru pe care l-am văzut spontan, destul de jenant, este dovada spontană de furt. Другое наблюдение, которое мы случайно сделали, достаточно забавное, это то, что обезьяны иногда крали. |
Libertatea, aşa cum am spune astăzi, era experimentată în spontaneitate. Как мы сказали бы сегодня, свобода переживалась в опыте спонтанности. |
Sau e prea spontan? Или слишком обычно? |
Unii oameni de ştiinţă au ajuns la concluzia că probabilitatea ca o singură moleculă proteică să se formeze spontan este aproape nulă. По подсчетам некоторых ученых, вероятность того, что даже один белок появился случайно, астрономически мала. |
A apărut spontan prin înţelepciunea lor colectivă. Она возникла самостоятельно, из их общей мудрости. |
Am observat același nivel de spontaneitate în orice, de la cumpărarea de alimente până la produse de asigurări. Тот же уровень спонтанности мы выявили и во всём остальном, начиная с бакалейной лавки и заканчивая покупкой страховки. |
E un fir plasat în colul uterin în urma unui avort spontan şi îndepărtat, de obicei, în săptămâna 36 pentru a permite naşterea naturală. Это швы, которые накладываются на шейку матки, чтобы предотвратить самопроизвольный аборт. Обычно их снимают на 36 неделе, чтобы позволить естественно пройти открытию и родам. |
E posibil ca alte aşa-zise vindecări să fi fost remisiuni spontane sau însănătoşiri naturale Другие засвидетельствованные случаи исцеления можно рассматривать как примеры естественного выздоровления |
Credeam că întrebările vor fi spontane. Думал вопросы задаются экспромтом. |
Fiecare incident investigat de combustie spontană implică o sursă externă de aprindere ignorată. Каждый случай самовозгорания имеет упущенный кем-то внешний источник. |
Da, o decizie spontană. Спонтанное решение. |
Imaginaţi-vă, de exemplu, o seară în familie la care copiii sunt invitaţi şi aşteptaţi să vină pregătiţi să adreseze întrebări despre ce au citit şi au învăţat din Cartea lui Mormon – ori despre o problemă asupra căreia s-a pus accentul acasă în timpul unei discuţii despre Evanghelie sau în timpul unei mărturii spontane. Представьте себе, например, семейный домашний вечер, во время которого детям предлагается подготовить и задать вопросы о том, что они сейчас читают и изучают в Книге Мормона, или о проблеме, которую недавно обсуждали в семье в связи с обсуждением Евангелия или спонтанно принесенным свидетельством. |
Credem că viaţa a apărut spontan pe Pământ, aşadar trebuie să fie posibil ca viaţa să apară şi pe alte planete adecvate, care par a fi din abundență în galaxie. Мы считаем, что жизнь на Земле началась спонтанно, таким образом, это также должно быть возможно на других подходящих для этого планетах, множество которых, как нам представляется, существует в нашей галактике. |
Cum să nu izbucnească spontan în cîntări! Как могли бы они удержаться от спонтанных возгласов радости? |
Bolile cronice cum ar fi diabetul (dacă nu este ţinut sub control în mod corespunzător) şi hipertensiunea arterială sunt factori care pot contribui şi ei la declanşarea avortului spontan. Кроме того, факторами риска могут стать хронические заболевания, такие, как диабет (при отсутствии соответствующего лечения) и гипертония. |
Pneumotorax spontan. Спонтанный пневмоторакс. |
Asta va demonstra flexibilitatea sistemului şi capacitatea de a introduce spontan schimbări în program. Это продемонстрирует гибкость системы и ее возможность самостоятельно реагировать на изменения в программировании. |
Spontaneitatea şi receptivitatea capătă acu m sensuri noi: acela de a afec ta şi de a fi afectat. В результате спонтанность и восприимчивость обретают новый смысл: воздействовать и испытывать воздействие. |
Cu atât mai mult în actele de gândire spontană lucrurile se petrec la fel. Так же обстоит дело и с актами спонтанного мышления. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении spontan в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.