румынский
Что означает străin в румынский?
Что означает слово străin в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию străin в румынский.
Слово străin в румынский означает иностранец, иностранный, чужак. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова străin
иностранецnounmasculine Vă spun eu ce căutau străinii ăia la petrecerea lui Loveless. Я знаю, что иностранцы делали на балу у Лавлесса. |
иностранныйadjectivemasculine Limba mea maternă este o limbă străină pentru altcineva. Мой родной язык для кого-то - иностранный. |
чужакnounmasculine Trebuie să fie greu să stai cu un străin care nu vorbeşte limba ta. Видимо, слишком тяжело жить под одной крышей с чужаком, который не говорит с тобой на твоем языке. |
Посмотреть больше примеров
Potrivit cu Exodul 23:9, cum trebuiau israeliții să-i trateze pe străini și de ce? Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему? |
La sfârşitul secolului al XVIII-lea, Ecaterina cea Mare a Rusiei a anunţat că avea să viziteze împreună cu mai mulţi ambasadori străini partea de sud a imperiului său. В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов. |
Agnes se duse la aurar şi la ieşirea din atelier îl întâlni pe străin. Агнес заглядывала к ювелиру и, покидая мастерскую, сталкивалась с незнакомцем. |
De asemenea, nu [este vorba] doar de p asajele mai dificile dintr-o limbă străină. Но и не только трудных мест на иностранном языке. |
Este demn de remarcat că Rut n-a folosit doar titlul impersonal „Dumnezeu“, aşa cum ar fi făcut mulţi străini. Ea a folosit şi numele lui Dumnezeu, Iehova. Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова. |
Una se căsătorise cu un străin şi plecase. Уна вышла за чужака и уехала с ним. |
Violenţă fizică ne e străină. Нам чуждо физическое насилие. |
Surâde trist: pe el îl ocroteşte o femeie străină. Он усмехается горько: чужая женщина его хранит. |
Începând cu secolul al III-lea î.e.n. cel puțin, odată ce mari cantități de monede străine au început să circule în Laconia, Sparta a intrat definitiv în rândul celorlalte orașe grecești și în această privință. Начиная с третьего века до нашей эры по крайней мере, из-за большого количества иностранной валюты, циркулирующей в Лаконии, Спарта начинает подражать остальным греческим городам. |
Nu-mi rămâne decât să mă urc în autobuzul lui Billy Kaplan cu zece străini. Наверное я буду трястись в автобусе Билла Кэплана с десятью незнакомцами. |
În loc să respingă embrionul aflat în dezvoltare ca pe un ţesut străin, îl hrăneşte şi îl ocroteşte pînă cînd este gata să iasă afară sub forma unui bebeluş. Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец. |
• Ce rezultate extraordinare au avut misionarii şi alţii care au slujit în ţări străine? • Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей? |
Oamenii „sunt foarte ospitalieri şi-i întâmpină pe străini cu un zâmbet“, spune Belarmino, care adesea navighează pe fluviu. Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой». |
Un străin binevoitor mi-a spus că a dus nişte componente folosite la apeluri care nu pot fi urmărite. Добрый странник сообщил, что он доставлял какие-то компоненты, необходимые для совершения неотслеживаемых звонков. |
E probabil agentul unui guvern străin. Возможно, он агент иностранного правительства. |
A fost ca de aterizare într-o lume străină, zărită doar printr-un telescop. Это было похоже на приземление в инопланетном мире, который ты видел только мельком через телескоп. |
Au fost bătuti niste străini în Paris astă noapte. Надо же, вчера в Париже избили итальяшек и евреев. |
O cotă de 10 la 1 pentru străinul cu... 10 к 1 на незнакомца с... |
A doua asistentă ar trebui să facă asta... dar Miranda ţine mult la intimitate şi nu îi place să aibă străini prin casă Делать это положено младшей ассистентке...... но Миранда человек замкнутый и не терпит посторонних в доме |
Nu-ţi plac cântecele despre tărâmuri străine? Я обожаю песни про туземцев, Дживс. |
Şi un străin. И чужестранец. |
În plus, afurisite de vocale într-o limbă străină. Субсидируешь иностранные, блядь, гласные. |
Deşi lui Irineu nu îi era străină doctrina apologetică a Logosului, totuşi a folosit-o destul de puţin. Хотя Ириней был осведомлен об апологетическом учении о Логосе, он прибегал к нему сравнительно редко. |
Dar ce ce a îmbrăcat haine străine? А зачем он надел чужое одеяние? |
Sclavul văzu că străinul le învaţă uşor şi le ţine minte, însă el însuşi le uita pe cele străine. Он заметил, что чужеземец легко заучивает и запоминает их, однако сам он быстро забывал чужеземные названия. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении străin в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.