румынский
Что означает străluci в румынский?
Что означает слово străluci в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию străluci в румынский.
Слово străluci в румынский означает сиять, светить, светиться, блистать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова străluci
сиятьverb Stelele strălucesc pe cer. В небе сияют звёзды. |
светитьverb Soarele strălucea, dar cu toate astea era frig. Светило солнце, но было холодно. |
светитьсяverb Câteva mărturii independente susţin că acestui lider îi strălucesc ochii câteodată. Несколько независимых источников заявили, что у лидера секты глаза могут светиться. |
блистатьverb Adică îi străluceşte coaja, dacă la asta te referi. В смысле, он блистает, несмотря на цвет своей кожи, если ты это имел в виду. |
Посмотреть больше примеров
Nu a fost unul din momentele mele strălucite. Это был не лучший мой час. |
Pe baza muncii strălucite a polonezilor(en), ei puseseră la punct un sistem funcțional de decriptare a semnalelor mașinii Enigma, dar aveau la dispoziție doar câțiva oameni și câteva mașini, neavând timp să traducă toate semnalele. На основе наработок польского бюро шифров они смогли наладить работу системы, способной эффективно взламывать шифр «Энигмы», но у них было мало и людей, и машин, поэтому времени на расшифровку всех сообщений не хватало. |
Să ne gândim la câteva, gândiţi-vă la lumina şi adevărul revelate prin intermediul său, care strălucesc în contrast cu crezurile similare din zilele lui şi din zilele noastre. Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности. |
După care, strălucitor, pieptănat, periat şi în plină splendoare, m-am aşezat în faţa feliutzei mele de plăcintă. Потом, сияющий, причесанный, чистый и блистающий, сел пообедать ломтиком пудинга. |
Apoi piesa e şlefuită cu o bucată de agat, ceea ce-i dă firului de aur strălucire, accentuând contrastul cu fondul negru intens al oţelului. Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне. |
În ceea ce te privește, tu ai fi Ferecată și azvârlită dincolo de Zidurile Strălucitoare. Для тебя, разумеется, это означало бы усмирение и выдворение за Сияющие Стены. |
Dar de ce i-a fascinat atât de mult acest metal galben strălucitor? В чем же притягательная сила этого блестящего желтого металла? |
Cum străluceşte dreptatea slujitorilor lui Dumnezeu? Каким образом сияет праведность Божьего народа? |
19 Cât de binecuvântat este poporul lui Iehova că se scaldă în toată această lumină spirituală strălucitoare! 19 Какое же благословение для народа Иеговы — греться в лучах всего этого духовного света! |
Liverpool, cu tot comerţul, strălucirea şi bogăţia sa, îşi tratează muncitorii cu aceeaşi barbarie. В Ливерпуле, при всей его торговле, роскоши и богатстве, рабочие живут в таких же варварских условиях. |
Strălucitor! О, блестяще! |
Ceea ce aveam nevoie era să fac un salt bazat pe credinţă prin întuneric, înainte ca lumina să strălucească. А мне нужно было сделать “прыжок веры” и шагнуть во тьму прежде, чем путь мог озариться светом. |
Dar până atunci e timpul să renunţi la lucrurile strălucitoare. Но до тех пор, пора отдавать камушки, давай. |
Toate stelele străluceau şi păreau mai apropiate decît alteori. Все звезды сверкали и казались ближе, чем обычно. |
Agnes de Mille a fost una dintre cele mai strălucite coreografe din istoria Statelor Unite. Агнес де Милль -- одна из величайших хореографов в нашей истории. |
Pe străzi străluceşte, Небесный дивный свет, |
Timp uman, timp întreprinzător, încercat de mareele timpului, în care memoriile unui anume trup, orice trup, multiplicat ca într-o reproducere mecanică, repetat, răsfirat pe 3 mile pătrate, o milă în largul mării, dispărând în strălucirea zilei și-n negura nopții. Человеческое время, промышленное время, проверенное приливами и отливами, в которых эти воспоминания конкретного человека, кого угодно, увеличиваются во времени во много раз, помещённые на три квадратные мили, на мили к морю, исчезающие в разных состояниях днём и ночью. |
Strălucitul Medic, Isus Cristos, va aplica valoarea jertfei lui de răscumpărare ‘la vindecarea neamurilor’ (Apocalipsa 22:1, 2; Matei 20:28; 1 Ioan 2:1, 2). Великий врач, Иисус Христос, применит ценность Своей искупительной жертвы «для исцеления народов» (Откровение 22:1, 2; Матфея 20:28; 1 Иоанна 2:1, 2). |
Aceste focuri sfinte ar fi fost cu atât mai multe şi mai strălucitoare, cu cât s-ar fi găsit mai multe Biblii. Эти священные костры были бы более частыми и яркими, если бы было больше топлива. |
Domnul Fizzles va ajunge acolo unde soarele nu străluceşte. Пошёл твой Мистер Физл куда подальше... |
A luat iar crema de pantofi şi mi-a dat pe degetul mare, şi imediat strălucea ca şi pantofii. Он снова взял гуталин, помазал мне палец, и вскоре тот сиял подобно моим ботинкам. |
Augustin însuşi văzuse cu „ochiul misterios al sufletului” o lumină mai strălucitoare decât cea a intelectului. Сам Августин видел «таинственным взором души» свет более яркий, чем сияние интеллекта. |
Dacă rămânem concentraţi asupra Domnului, vom obţine promisiunea unei binecuvântări deosebite: „Prin urmare, trebuie să înaintaţi cu fermitate întru Hristos, având o strălucire perfectă a speranţei şi o iubire de Dumnezeu şi de toţi oamenii. Если мы будем сосредоточиваться на Господе, нам обещаны ни с чем не сравнимые благословения: «А потому вы должны продвигаться вперед со стойкостью во Христе, имея совершенную ясность надежды и любовь к Богу и ко всем людям. |
Într-adevăr, azi matatu-ul este un vehicul strălucitor, descris de un ziar kenyan drept un „proiectil cu formă aerodinamică, pictat în culorile curcubeului“. Сегодня матату — разноцветный микроавтобус, названный одной кенийской газетой «ракетой, разукрашенной во все цвета радуги». |
Yin întunecat, mort, sau yang strălucitor, viu? Так кто же ты: темный мертвый мрак или ослепительно живой свет?» |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении străluci в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.