румынский
Что означает surprinde в румынский?
Что означает слово surprinde в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию surprinde в румынский.
Слово surprinde в румынский означает удивить, удивлять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова surprinde
удивитьverb Sunt foarte surprins ca un asemenea altar e asa aproape de Camelot. Я удивлен, что рядом с Камелотом есть такое святилище. |
удивлятьverb Sunt surprins că încă te cerţi cu mine. Я удивляюсь, почемы ты до сих пор со мной споришь. |
Посмотреть больше примеров
De ce nu plănuim să luptăm într-un mod diferit, și să-i surprindem? Почему бы нам не спланировать другой способ сражения и удивить их? |
Clark a trimis asta aici, ca să te surprindă. ларк прислал это сюда, хотел теб € удивить. |
Spre surprinderea noastră, am fost invitaţi să participăm chiar la cursurile următoarei clase ce începea în februarie 1954. К нашему удивлению, нас пригласили в следующий класс, занятия которого начинались в феврале 1954 года. |
Recent, soţul meu, Fred, s-a ridicat pentru prima dată în cadrul unei adunări de mărturii şi, spre surprinderea mea şi a tuturor celor prezenţi, a anunţat că a luat decizia de a deveni membru al Bisericii. Недавно мой муж Фред первый раз поднялся на собрании свидетельств и удивил меня и шокировал всех, кто был там, своим заявлением о том, что принял решение стать членом Церкви. |
La scurt timp după aceea, Gestapoul, sau poliţia secretă, a venit prin surprindere la locuinţa noastră în timp ce noi sortam un transport cu literatură biblică. Вскоре после этого гестапо, или тайная полиция, устроило на нас облаву, когда мы разбирали новую партию библейской литературы. |
Asta nu ne poate surprinde: fiinţele mai slabe fie vor muri, fie vor fi distruse de altele mai norocoase. В этом нет ничего удивительного: неприспособленные твари либо вымрут сами, либо их уничтожат более приспособленные. |
Acuma o să trebuiască să-l iau prin surprindere, până n-apucă să-i avertizeze, se gândi. Теперь мне придется перехватить его прежде, чем он успеет предостеречь их, подумал он. |
Nimic nu m-ar fi putut surprinde mai mult decât acest bărbat modest strângându-mi mâna. И это невероятно, что такой обыкновенный мужчина как Вы - тот самый вулкан... |
Spre marea mea surprindere, articolul vostru a acoperit tot acel material, dar folosind termeni mult mai inteligibili şi accesibili. К моему немалому удивлению, в вашей статье содержится тот же самый материал, только более просто и понятно изложенный. |
Mă surprinde că nu te-ai descurcat cu o fată în oraşul tău. Удивлена, что ты не смог справиться с одной девчонкой сам. |
Spre surprinderea mea am observat că sala era plină de persoane în mod similar decorat. К моему удивлению, я заметил, что зрительный зал был полон людей так же оформлены. |
Însă v-ar surprinde să aflaţi că şi oamenii din timpurile biblice reuşeau să ajungă în regiuni îndepărtate? А известно ли вам, что даже в библейские времена люди путешествовали на далекие расстояния? |
Spre surprinderea mea, am văzut acolo o mare mulţime de oameni. К своему удивлению, я увидела там большое количество людей. |
Îmi pare rău că te- am luat prin surprindere cu chestia asta Извини, что свалила это на тебя |
Pustietatea mă surprindea; după ce o părăsisem pe Nais, nu mă întâlnisem cu nici un trecător. Меня удивляла пустота; с тех пор как я покинул Наис, мне не встретился ни один прохожий. |
M-a luat prin surprindere. Это просто было неожиданно. |
Dar câte unul mă surprinde. Но некоторые меня удивляют. |
Fiindcă în scurt timp au rămas fără mâncare şi fără arme, au început să jefuiască populaţiile locale luate prin surprindere de sosirea acestei indisciplinate mulţimi de „soldaţi ai lui Cristos“. Почти сразу же оказавшись без провианта и оружия, неимущие начали грабить встречавшиеся на пути селения, застигнутые врасплох неуправляемой толпой «воинов Христа». |
Vă surprinde faptul că labirinturile, deşi de origine păgână, constituie un element prezent în creştinătate? Не удивляет ли вас, что лабиринты, пришедшие из язычества, используются христианским миром? |
O întrebi pe idioata care a crezut că a fost o idee bună să-şi surprindă afemeiatul de iubit, la un bar dintr-un hotel din Vegas. " ы задаешь этот вопрос идиотке, котора € была уверена, что это отлична € иде € Ч сделать сюрприз ее дружку-путешественнику, по совместительству бабнику, в баре отел € в ¬ егасе. |
Dar traducerea simplă în engleză -- mult mai puţin precisă, surprinde esenţa a ceea ce Bernoulli avea de spus -- şi anume: Valoarea aşteptată a oricăreia dintre acţiunile noastre -- calităţile pe care noi putem conta să le obţinem -- este rezultatul a două lucruri simple: şansele ca această acţiune ne va permită să câştigăm ceva, şi valoarea acelui câştig pentru noi. А в простом переводе на английский -- намного менее точном, но он передает суть сказанного Бернулли -- это то, что ожидаемая ценность любого нашего действия -- то есть, полезность результата, который мы рассчитываем получить -- равняется произведению двух простых вещей: вероятности того, что это действие позволит нам получить результат и ценности этого результата для нас. |
Nu vreau sa ne surprinda vreao patrula de-a Copiilor Pierduti. Не хотелось бы внезапно наткнуться на патруль потерянных мальчиков. |
„Spre surprinderea noastră“, au relatat pionierii, „această doamnă, în vârstă de 65 de ani, a început să plângă. «К нашему удивлению,— рассказывают супруги,— эта 65-летняя женщина начала плакать. |
Nu ar trebui să ne surprindă, aşadar, faptul că viciul a atins cote alarmante. Поэтому не нужно удивляться тому, что распространение зла приняло тревожный размах. |
3 Uneori Satan încearcă să atace prin surprindere — persecuţie sau opoziţie care vizează ştirbirea integrităţii noastre —, astfel încât să încetăm a-i sluji lui Iehova (2 Timotei 3:12). 3 Иногда, стараясь сломить нашу непорочность и заставить прекратить служение Иегове, Сатана нападает на нас из «засады» — возбуждая гонения и противодействие (2 Тимофею 3:12). |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении surprinde в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.