шведский
Что означает tillvarata в шведский?
Что означает слово tillvarata в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tillvarata в шведский.
Слово tillvarata в шведский означает использовать, утилизировать, пользоваться, сторожить, запечатлевать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова tillvarata
использовать(utilize) |
утилизировать(utilize) |
пользоваться(utilize) |
сторожить
|
запечатлевать(to capture) |
Посмотреть больше примеров
Ett sådant var sir Alan Redmayne, som hade till uppgift att tillvarata nationens intressen. Одним таким исключением можно назвать сэра Алана Рэдмейна, который приходил сюда представлять свою страну. |
Han uppmuntrade de heliga att delta i meningsfull verksamhet, bredda och fördjupa sin kunskap och tillvarata all sanning pä sin väg mot fullkomlighet. Он призывал Святых включаться в полезную деятельность, расширять и углублять свое понимание и все больше дорожить истиной на своем пути к совершенству. |
Hon skaffade sig ett grönsaksland och var ständigt beredd att tillvarata vad naturen hade att ge. Завела себе огород и всегда стремилась пользоваться тем, что дает нам сама природа. |
2 Det är viktigt att vi går igenom hela vårt distrikt grundligt och tillvaratar allt intresse vi träffar på. 2 Важно тщательно обрабатывать свой участок и развивать любой интерес, который мы находим. |
Man återupplivar gamla metoder för att tillvarata regnvatten Возрождение древних способов сбора дождевой воды |
Därför är det i många städer och delstater obligatoriskt att i alla nya byggnader ha anläggningar för att tillvarata regnvatten. Во многих больших городах и штатах власти обязывают сдавать новые здания с необходимым оборудованием для сбора воды! |
Tänk om någon kunde komma på ett sätt att tillvarata den energin. Эх, сумей кто-то изобрести способ перевода этой энергии в промышленность! |
Ni ser att vi tillvaratar era intressen Видишь, мы заботимся о твоих интересах |
Behovet av att tillvarata regnvatten i dag Почему нужно собирать дождевую воду |
Om vi på nåt sätt kan tillvarata blixten... och få in den i flödeskondensatorn... kan det fungera Если б мы смогли как- нибудь поймать молнию,...... направить ее в поточный конденсатор,...... то могло бы сработать |
De valar man dödat bogserades tillbaka till fastlandet, så att man kunde tillvarata deras värdefulla olja i en av de sex fabriker som fanns i Caravelas. Убитых китов буксиром доставляли на материк и на одной из шести фабрик Каравеласа получали ценный китовый жир. |
Gustavo Gutiérrez, en katolsk präst i Peru, tillskrivs vanligen förtjänsten av att ha utvecklat en ”befrielseteologi” som skall tillvarata de fattigas intressen. Работающий в Перу католический священник Густаво Гутиэрез обычно считается инициатором «теологии освобождения», создавшейся как реакция на трудное положение бедных. |
Här är en lösning för att tillvarata regnvatten, vilken är superbillig och tillgänglig till folk i utvecklingsländerna. Вот супердешевый проект сбора дождевой воды, доступный людям в развивающемся мире. |
Det handlar inte om tillgången, utan om tekniken för att tillvarata den. Проблема не в доступности этой энергии, а в технологии с помощью которой можно её преобразовывать. |
Det fanns ingen som kunde ta hand om mig eller tillvarata mina intressen. Не было у меня никого, кто заботился бы обо мне или о ком заботился бы я. |
”Liksom ingen anklagad skulle inställa sig i rätten utan advokat, borde ingen patient läggas in på ett storstadssjukhus utan att ha en familjemedlem eller nära vän som är villig att tillvarata hans intressen och föra hans talan när så behövs.” — June Bingham i The Washington Post, 12 augusti 1990. «Точно так, как подсудимый не должен появляться перед судом без адвоката, так и пациент не должен вступать в больницу большого города без члена семьи или близкого друга, который подготовлен следить за интересами пациента и, если нужно, говорить за него» (Джун Бингэм, The Washington Post, 12 августа 1990 года). |
Likadant förhåller det sig med det likgiltiga sätt, på vilket en del av prästerskapet tillvaratar de tyska intressena. Это же относится и к тому равнодушию, которым отличается известная часть духовенства в деле защиты немецких чаяний. |
10 Moroni sände även bud till honom och begärde att han trofast skulle försvara den delen av landet, och att han skulle tillvarata varje möjlighet att plåga lamaniterna i den trakten så mycket som stod i hans makt för att han med list eller på annat sätt kanske skulle kunna återta de städer som tagits ur deras händer, och att han skulle befästa och förstärka de städer runt omkring som inte hade fallit i lamaniternas händer. 10 И Мороний также послал к нему, желая от него, чтобы он был верен в отстаивании того участка земли, и чтобы он искал всякую возможность покарать ламанийцев на том участке, насколько это будет в его силах, дабы, возможно, он смог снова взять хитростью или каким-то иным способом те города, которые были взяты у них из рук; и чтобы он также укреплял и усиливал те города вокруг, которые не попали в руки ламанийцев. |
Industrimän ser nyttan av att tillvarata regnvatten för att komplettera städernas vattentillgångar. Промышленники увидели целесообразность в использовании дождевой воды помимо той, что поступает из системы городского водоснабжения. |
Maxwell förklarade en gång: ”Ingen av oss tillvaratar fullt ut de möjligheter att tjäna som vår vänskapskrets erbjuder oss. Максвелл однажды объяснял: «Никто из нас никогда не использует в полной мере возможности, доступные нам среди друзей. |
Det här är ett av de mest vidsträckta termiska områdena i landet, och man har byggt många växthus för att tillvarata de här resurserna och odla drivhustomater, gurkor och olika blommor. Это один из самых теплых районов в стране, и здесь были построены многие теплицы, чтобы использовать эти ресурсы и выращивать тепличные помидоры, огурцы и множество цветов. |
Konventionen krävde bland annat att tekniska metoder för bekämpning av ökenspridning förmedlas från industriländerna till utvecklingsländerna, att forsknings- och utbildningsprogram upprättas och, framför allt, att man bättre tillvaratar lokalbefolkningens kunskap. Среди прочего по Конвенции требовалось перевести технику для борьбы с опустыниванием из развитых стран в развивающиеся, требовались программы по исследованию и по подготовке специалистов, и особенно требовалось лучше применять знания местных жителей («Хроника ООН»). |
När föräldrarna inte kan komma överens om vårdnaden, vidtar rättsväsendet i de flesta länder åtgärder för att försöka tillvarata barnens intressen. В большинстве стран, если родители не могут договориться о том, с кем останутся дети, то об интересах детей позаботятся правовые органы. |
Jag blev expert på detaljplaner, hittade sätt på hur dessa kunde tillvarata områdenas intressen. Я превратилась в чокнутого проектировщика, ища способы решить проблемы общества с помощью перепланировки районов. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tillvarata в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.