шведский
Что означает tillvaro в шведский?
Что означает слово tillvaro в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tillvaro в шведский.
Слово tillvaro в шведский означает существование, бытие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова tillvaro
существованиеnoun Det är barmhärtigt att göra slut på deras eländiga tillvaro. Кроме того, это акт милосердия, призванный положить конец их несчастному существованию. |
бытиеnoun Vår tillvaro här med dödliga kroppar, intygar att vi ”höll” vårt första tillstånd. Само наше присутствие здесь в телесном обличии говорит о том, что мы соблюдали законы нашего первого бытия. |
Посмотреть больше примеров
Och många menar att lidande alltid kommer att vara en del av människans tillvaro. И многие из них думают, что страдания будут всегда частью человеческой жизни. |
Jag ska förgifta hans tillvaro. Я ему отравлю существование. |
När Jesus blev döpt och ”himlarna öppnades” återfick han tydligtvis minnet av sin föremänskliga tillvaro. (Matteus 3:13–17) Очевидно, когда во время крещения Иисуса «открылись небеса», он вспомнил все, что происходило с ним до прихода на землю (Матфея 3:13—17). |
9 Psalmisten blev inspirerad att jämställa tusen år av mänsklig tillvaro med en mycket kort tid för den evige Skaparen. 9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца. |
(Psalm 65:2) Under sin föremänskliga tillvaro hade han, den förstfödde Sonen, sett hur hans Fader besvarat sina lojala tillbedjares böner. До прихода на землю первородный Сын видел, как Отец отвечал на молитвы своих преданных служителей. |
* vår förjordiska tillvaro. * Наше предземное существование. |
På grund av en hjärtslitande skilsmässa kanske hela din tillvaro verkar ha rasat samman. Вся жизнь кажется разбитой из-за развода. |
Som den personifierade visheten sade Jesus Kristus så här under sin föremänskliga tillvaro: ”Min glädje var hos människosönerna.” Иисус, как олицетворение мудрости, еще до своего прихода на землю сказал: «Радость моя была с сынами человеческими» (Притчи 8:31). |
Denna starka känsla är en viktig del av vår jordiska tillvaro. Эта сильная эмоция является важным элементом нашего смертного существования. |
När Adam dog, återvände han alltså till samma tillstånd av icke-tillvaro. После смерти Адам вернулся в прежнее состояние небытия. |
Och jag vill efter min förmåga bjuda honom på de glädjeämnen vi har i vår tillvaro. И я хочу его угостить, сколько могу, всеми радостями здешней жизни. |
Men jag blickar med förnöjsamhet tillbaka på mina många år av tjänst för Jehova och är övertygad om att han även i fortsättningen kommer att stödja mig och vara den fasta punkten i min tillvaro. Han säger ju om sig själv: ”Jag är Jehova; jag har inte förändrats.” — Malaki 3:6. Но когда я оглядываюсь в прошлое, на долгие годы служения Иегове, мне радостно чувствовать уверенность в том, что он навсегда останется для меня крепкой и надежной опорой. Ведь он сам сказал: «Я — Господь, Я не изменяюсь» (Малахия 3:6). |
Hon kunde prata med Plague, som var en någorlunda fast punkt i hennes tillvaro. Можно было поговорить с Чумой, занимавшим достаточно прочное место в ее жизни. |
(1 Moseboken 2:21–24) Jesus Kristus var ögonvittne till den här händelsen i sin föremänskliga tillvaro, och han bekräftade att Adams och Evas äktenskapsband skulle vara början till en bestående relation. Создатель основал брак, когда привел к первому человеку, Адаму, его жену, Еву (Бытие 2:21—24). Иисус Христос, который, находясь в то время на небесах, был очевидцем этого события, позднее подтвердил, что, соединенные узами брака, Адам и Ева должны были оставаться вместе всегда. |
Hur vet vi att beskrivningen av visheten i Ordspråksboken 8:22–31 gäller Jesus Kristus i hans föremänskliga tillvaro? Откуда мы знаем, что описание мудрости в Притчах 8:22—31 относится к Иисусу Христу в его дочеловеческом существовании? |
Det är män som kontrollerar vår ekonomiska tillvaro. Мужчины управляют нашим экономическим положением. |
Som exempel kan nämnas att kolumntiteln över kapitel 11 i Domarboken lyder ”Jeftas högtidliga löfte” i stället för det traditionella ”Jeftas förhastade löfte”, och över Johannesevangeliet, kapitel 1, står det: ”Guds Ords föremänskliga tillvaro och födelse som människa”. Например, в 11-й главе Судей вместо традиционного колонтитула «Опрометчивый обет Иеффая» был помещен колонтитул «Искренний обет Иеффая», а в 1-й главе Иоанна появился колонтитул «Дочеловеческое существование Слова Бога и его рождение на земле». |
Han rutade in sig i en dyster tillvaro med långa promenader och sura, introspektiva tystnader. Существование он вел замкнутое и предпочитал либо долгие прогулки, либо долгое задумчивое молчание. |
(Kolosserna 1:15; Uppenbarelseboken 3:14) I Johannes 1:1 sägs det att ”Ordet” (Jesus i sin föremänskliga tillvaro) var hos Gud ”i början”. В Иоанна 1:1 говорится, что «Слово» (Иисус в дочеловеческом существовании) было «в начале» у Бога. |
Det kan sägas att de härskare, vars tillvaro Jehova tolererar, är ”av Gud inordnade i sina relativa ställningar”. О правителях, чье существование терпит Иегова, можно сказать, что они «от Бога установлены». |
Ändamålet med vår jordiska tillvaro är att vi skall kunna erhålla glädjens fullhet och bli söner och döttrar till Gud i ordets fullaste bemärkelse, bli Guds arvingar och Jesu Kristi medarvingar (se Romarbrevet 8:14–17). Цель нашего земного существования состоит в том, чтобы мы могли получить всю полноту радости и стать сыновьями и дочерьми Бога в самом полном смысле этого слова, будучи наследниками Бога и сонаследниками Иисусу Христу (см. к Римлянам 8:14–17), быть царями и священниками Богу, унаследовать славу, владычество, возвышение, престолы и каждую силу и качество, которые развил и которыми обладал наш Небесный Отец. |
Hur skulle en tillvaro se ut utan honom? Какая жизнь может быть без него? |
Han var glad åt Natasjas och sin väns lycka, men efter det föll hans tillvaro helt ihop. Он радовался счастью Наташи и своего друга, но после этого вся жизнь его расстроилась. |
Under tio dagar hade den fruktansvärda händelsen dominerat hela hans tillvaro. В течение десяти дней это кошмарное происшествие владело всем его существом. |
Måste inte den makt som driver oss att lagra kärnvapen vara samma makt som alltid har strävat efter att omintetgöra själva vår tillvaro? Не может ли быть, что сила, принуждающая нас производить ядерное оружие, является той же самой силой, которая постоянно старается отрицать собственное существование? |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tillvaro в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.