румынский
Что означает tulburare в румынский?
Что означает слово tulburare в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tulburare в румынский.
Слово tulburare в румынский означает недуг, недомогание, расстройство. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова tulburare
недугnoun Vă mulţumesc foarte mult că publicaţi asemenea articole care îi informează şi pe alţii despre aceste tulburări neobişnuite. Большое спасибо, что вы печатаете статьи, объясняющие такие необычные недуги. |
недомоганиеnoun În cazul unora, SPN este o tulburare uşoară, ale cărei simptome se fac simţite din când în când. Для одних СБН — это легкое недомогание, лишь иногда вызывающее беспокойство. |
расстройствоnoun Stresul Posttraumatic este o tulburare foarte complicată care afectează mulţi din cei mai buni militari ai noştrii. Посттравматический стресс, сложное расстройство затронувшее многих наших лучших военных. |
Посмотреть больше примеров
Al optulea capitol din Cartea lui Mormon ne oferă o descriere tulburător de precisă privind condiţiile din zilele noastre. В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней. |
Cu mare tulburare va anunt ca avem un criminal printre noi. С прискорбием сообщаю, что в наших рядах завёлся преступник. |
Dacă suntem încă foarte tulburaţi din cauza unor greşeli grave pe care le-am făcut, dar ne căim, vom găsi reconfortante aceste idei. Они послужат нам утешением, если мы, совершив серьезные проступки, раскаялись, но все же испытываем мучительные переживания. |
Da, la asta se gândea Lynette în timp ce un tânăr tulburat o ţinea ostatică. Да, вот об этом думала Линетт, когда вышедший из себя молодой человек держал её в заложниках. |
Întrucât are anemie, probleme neurologice şi o tulburare de creştere, ea nu are decât 75 cm înălţime. Поэтому в восемь лет ее рост составлял всего лишь 75 сантиметров. |
Acuma sunt numai tulburătorii ordinii publice împotriva cărora trebuiesc mijloace energice de represiune. Теперь мужики — лишь нарушители общественного порядка, против которых необходимо применить самые энергичные репрессии. |
Întregul comitet s-a tulburat pentru tine... Из-за тебя целое заседание собрали, ди Джироламо. |
Ca urmare, unii oameni sunt tulburaţi sau chiar se înfurie deoarece cred astfel de minciuni, fără să verifice mai întâi cum stau lucrurile. Легко веря такой лжи, многие люди начинают недоумевать. |
Când aţi deschis uşa, aţi tulburat echilibrul dintre viaţă şi moarte şi aţi trezit-o. Когда вы открыли дверь, вы нарушили равновесие между жизнью и смертью и разбудили её. |
Exact ca tatăl tău, ca un şcolar de tulburat. Вы так похожи на отца, радуетесь, как школьник! |
Cunoaşterea faptului că Dumnezeu trăieşte, că noi suntem copiii Săi şi că El ne iubeşte ne alină inimile tulburate. Знание о том, что Бог жив, что мы – Его дети и что Он любит нас, успокаивает встревоженное сердце. |
Am intrat în camera ei şi ea a fost sinceră şi mi-a explicat că fusese acasă la o prietenă şi văzuse în mod accidental imagini înfiorătoare şi tulburătoare la televizor între un bărbat şi o femeie dezbrăcaţi. Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной. |
Te bagi în ape tulburi, dle Chambers. Вы ступаете в мутные воды, мистер Чемберс. |
KEITH suferă de tulburare obsesiv-compulsională (OCD), definită drept o stare debilitantă caracterizată prin gânduri (obsesii) şi acţiuni (compulsii) care nu pot fi controlate*. ЭТОТ человек страдает навязчивым неврозом, то есть изнурительным состоянием, которое характеризуется непреодолимыми мыслями (обсессии) и действиями (влечения)*. |
Dar masacrul negrilor sudanezi de către cei de origine arabă și istoria înrobirii negrilor de către arabi l-au tulburat. Однако резня суданских негров, учиненная суданскими арабами, и история порабощения арабами негров встревожили его. |
Mă tulburi, Ángel. Ты сбиваешь меня с толку, Анхель. |
Dle Detectiv, ai depus deja mărturie că, atunci când ai văzut-o pe doamna Allen în biserică, era tulburată. Детектив, ранее вы заявляли, что когда встретили миссис Аллен в церкви, она была в сильном смятении. |
Emoţiile sale erau „reci“ şi nu prea tulburătoare, până când terapia endocrină a fost de fapt cea care l-a răscolit. Они были «заморожены» и не слишком беспокоили его, пока гормональная терапия их не всколыхнула. |
Viaţa lui a fost suficient de tulburată. У него и так была сложная жизнь. |
A fost una din multele victime nevinovate ale celor tulburaţi. Она была одной из многих невинных жертв " проблемных " |
Tu nu poate fi surprins tulbure familiei tale. Для тебя ведь не сюрприз, что у вас в семье проблемы. |
The New York Times raporta la începutul anului 1994: „Aproape unul din doi americani — 48 la sută — au suferit de o tulburare mintală la un moment dat al vieţii lor“. В начале 1994 года в «Нью-Йорк таймс» сообщалось: «Почти каждый второй американец — 48 процентов — хотя бы раз в своей жизни перенес психическое расстройство». |
Mi se părea că Ricky şi ceilalţi de acolo trebuie să fi fost destul de tulburaţi dacă ajunseseră să creadă aşa ceva. Я думал, что Рики и остальные так изнервничались, что могли даже придумать это. |
Nu există căsnicie între doi oameni inteligenţi care să nu trebuiască să navigheze uneori în ape tulburi. Не бывает брака между двумя умными людьми, которому не приходится иногда преодолевать возникающие разногласия. |
În timp ce-l aşteptam să vină să mă ia de acasă, eram tulburat. Ожидая его приезда, я терзался вопросами. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tulburare в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.