румынский
Что означает valuri в румынский?
Что означает слово valuri в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию valuri в румынский.
Слово valuri в румынский означает морской вал, зыбь, волнение, волна, Мёртвая зыбь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова valuri
морской вал(swell) |
зыбь(swell) |
волнение(swell) |
волна(swell) |
Мёртвая зыбь(swell) |
Посмотреть больше примеров
Tu, eu, valurile... Ты, я и волны. |
Oh da, valurile incep din nou! Оу, парни, волны начинаются снова! |
Ideea e că în branşa voastră, aveţi suficiente contacte să ne recuperaţi lucrurile fără să faceţi multe valuri. Но суть в том, что я знаю, что у вас ребята хватит возможностей... чтобы возможно вернуть микроавтобус без лишнего шума. |
După vreo cinci zile însă s-a produs o mică furtună și valurile i-au aruncat trupul pe țărm. Но пять дней спустя во время небольшого шторма волны выбросили его тело на берег. |
Acum să facem nişte valuri, nu? Но ещё нужно поднять шум, верно? |
Încă 50 de metri — și zăriră jos coamele albe, șerpuitoare ale valurilor. Еще пятьдесят метров — и внизу показались извилистые белые гребни волн. |
Puteam auzi valurile care se ondulau şi loveau stâncile. Мы слышали, как волны разбиваются о риф. |
valuri de ajuns și tu schimba valul Если рябь достаточно сильна, можно изменить течение реки. |
Toată lumea ştie că apa - deci şi valurile ei - e alcătuită dintr-un număr imens de molecule de apă. Каждому известно, что вода (и, следовательно, волны на поверхности воды) состоит из огромного количества молекул. |
Oamenii ca mine, pe de altă parte, fac valuri. Такие люди как я, с другой стороны, вносят сомнения в умы. |
10 ore într-o barcă cu vâsle, alungând tântarii, în căutare de valuri. 10 часов в лодке, отбиваться от москитов, смотреть на колыхание воды. |
Dacă nu suntem atenţi, valurile viclene ale vieţii pot fi la fel de mortale ca cele ale oceanului. Если мы не будем осторожны и бдительны, “крадущиеся” волны жизни могут оказаться столь же смертельными для нас, как и волны в океане. |
Despic verdeaţa ca prova unei bărci plutind pe valurile pajiştii... Ныряя в зелени, тону в ее волнах; |
Îmi plac valurile. Я люблю волны. |
Deseori, valurile tsunami sunt generate de tulburări seismice de pe fundul oceanului Цунами часто возникают в результате сейсмических возмущений на дне океана. |
Cât de impresionat am fost văzând delfini zbenguindu-se în spuma albă lăsată în urmă de barca mea sau balene cenuşii înotând alături de barcă ori cete de balene ucigaşe spintecând valurile! Приятно видеть, как шаловливые дельфины резвятся в волнах, нагоняемых моей моторной лодкой, как мимо, прорезая волны, мчатся серые киты и стаи косаток! |
Vuietul valurilor care se spărgeau de pereţii peşterii l-au inspirat pe compozitorul german Felix Mendelssohn să compună, în 1832, Uvertura Hebridele, cunoscută şi sub numele de Grota lui Fingal. Шум прибоя в пещере вдохновил немецкого композитора Феликса Мендельсона в 1832 году сочинить симфоническую увертюру «Фингалова пещера». |
Operațiunea a constat din două valuri de atac aerian, la care au participat 353 de avioane, lansate de pe 6 nave portavion. Атака состояла из двух авиационных налётов, в которой участвовало 353 самолёта, вылетевших с 6 японских авианосцев. |
Nu e ciudat cum există atât de multe valuri, dar apa nu este cu adevărat nicăieri? Правда странно, столько волн, а вода не выплескивается? |
Încearcă să linişteşti valurile. Попробуй утихомирить волны. |
Alte păsări, alte plante, alte valuri care îşi vor şopti poveştile în limbi necunoscute. Другие птицы и другие растения, волны, которые шепчут свои истории на незнакомых языках. |
Numărul a crescut din cauza refugiaților care vin în valuri din Burundi sau trec lacul din Congo. Число их растет за счет беженцев, которые едут из Бурунди и переправляются через озеро из Конго. |
Insula Tabor, un fel de coastă joasă, abia răsărită din valuri, se afla doar la o depărtare de cincisprezece mile. Остров Табор — низкая полоска суши, едва выступавшая из воды — находился не больше чем в пятнадцати милях расстояния. |
Rugaţi cursanţii să vizualizeze faptul că se află pe o barcă de pescuit în mijlocul nopţii, chinuindu-se cu un vânt şi valuri puternice timp de multe ore şi, apoi, văd pe cineva mergând pe apă. Попросите студентов вообразить, будто они находятся в рыбацкой лодке посреди ночи, много часов сражаясь с сильным ветром и волнами, а затем видят, как кто-то идет по воде. |
Îi place să stea pe valuri! Он oбoжает плавать на вoлнах! |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении valuri в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.