Что означает że в Польский?
Что означает слово że в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию że в Польский.
Слово że в Польский означает что, потому что, так как. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова że
чтоpronounconjunction (...podającą skutek opisany w zdaniu nadrzędnym) Lincoln zgadzał się, że wszyscy niewolnicy powinni być uwolnieni. Линкольн согласился, что все рабы должны быть освобождены. |
потому чтоconjunction (...podającą przyczynę opisaną w zdaniu nadrzędnym) Nie patrz na niego z góry tylko dlatego, że jest biedny. Не смотрите на него сверху вниз, только потому, что он бедный. |
так какconjunction (...podającą przyczynę opisaną w zdaniu nadrzędnym) Wiem, że wkurza cię, że nie pracuję tak jak ty. Знаю, что тебя раздражает то, что я не делаю свою работу, так как её делал ты. |
Посмотреть больше примеров
- Cieszę się, że mam takiego przyjaciela - powiedział. - Cieszę się, że nigdy nie romansowaliśmy ze sobą. — Я рад, что у меня есть такая подруга, — проговорил он. — И рад тому, что между нами ничего так и не завязалось. |
Miałem wrażenie, że oni wszy- scy ją znają, mimo że nikt nie odezwał się do niej. У меня создалось впечатление, что все они знали ее, но никто не попытался с ней заговорить. |
Nie przyszło mi do głowy, że przyjeżdżając tutaj, wpadnę w coś w rodzaju eksplozji demograficznej Вот уж не думал, что, приехав сюда, окажусь в зоне демографического взрыва |
Kiedy tylko usłyszałam, że Hugo nie żyje, musiałam przyjechać. Как только услышала о смерти Хьюго, я почувствовала, что просто обязана приехать. |
Mam nadzieję, że coś powie, przynajmniej to, kto mu groził. Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож. |
Nie było więc najmniejszych wątpliwości, że Armstrong otrzyma kolejny przydział jako dowódca misji. Не было никаких сомнений в том, что Армстронгу дадут еще одно назначение в полет в качестве командира экспедиции. |
Jeśli nawet nie zmienisz ani słowa, jest już na tyle dobra, że od razu nadaje się do druku. Если ты в ней не изменишь больше ни слова, ей хватит силы, чтобы ее печатали как есть. |
–Teraz, kiedy masz Normę, zdecydowałaś, że już go nie potrzebujesz... –Aco, myślisz, że to dla mnie łatwe? – Появилась Норма, и ты решила, что Чарли тебе больше не нужен... – Думаешь, мне легко? |
Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę. Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье. |
Wiem, że nie są zbyt smaczne. Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные. |
Pamiętałem, jak walczyłem ze sobą i uczuciem przerażenia, że moja kariera mogła dobiec końca. Я помнил, как боролся со страхом, что моя карьера закончится. |
Tiamak wiedział, że powinien oddać klaunowi swoją monetę, przecież po to ją tutaj przyniósł. Тиамак знал, что следует отдать клоуну его монетку. |
Znajdziesz go i pomożesz, będzie taki wdzięczny, że powie ci wszystko, co zechcesz. Ты его отыщи и помоги ему выжить; а он из благодарности расскажет тебе все, что ты у него спросишь. |
Myślałam, że pracujemy razem. Я думала, мы на одной стороне. |
–Dziwne, że zawsze siada na trzecim stopniu. – Странно, что он всегда выбирает третью ступеньку. |
To znaczy, że wiecie, z kim wasz Małuszkin wyszedł z metra. Значит, вы знаете, с кем ваш Малушкин вышел из метро. |
Kiedy go minęłam, ogarnęło mnie mocne uczucie, że powinnam zawrócić i mu pomóc. Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему. |
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął? Потому лишь, что когда- то засиял какой- то дурацкий молоток? |
– śmieje się Jonty. – Mam nadzieję, że nie pijesz na krzywego, bo jak tak, to będę miał kłopoty, o tak — смеется Джонти. — Надеюсь, ты не крадешь выпивку, ведь у меня из-за этого будут неприятности, ага, как пить дать |
Gdyby zaczął sobie wyobrażać, że figura zwraca się do niego osobiście, naprawdę dałby za wygraną. Если бы он начал воображать, что статуя обращается лично к нему, он бы оставил свои намерения. |
Dziękuję, że powiedziałeś mi o Cece. Спасибо, что сообщил мне о Сиси. |
Był to gwarny dom, wktórym życie toczyło się wokół dzieci, ale Tom zwierzył się Ianowi, że tam odpoczął В доме было шумно, все вертелось вокруг детей, но Том сказал Иену, что отдохнул |
Kiedy już go odnajdę, muszę móc mu powiedzieć, że nic jej nie jest. Когда я найду его, я должна буду в состоянии сказать ему, что она в порядке. |
Preambuła ustawy głosi, że święto ustanawia się w hołdzie bohaterom Powstania Warszawskiego – tym, którzy w obronie bytu państwowego, z bronią w ręku walczyli o wyzwolenie stolicy, dążyli do odtworzenia instytucji niepodległego Państwa Polskiego, sprzeciwili się okupacji niemieckiej i widmu sowieckiej niewoli zagrażającej następnym pokoleniom Polaków. В преамбуле к закону говорится: «В память о героях Варшавского восстания — тех, которые, защищая существование государства, с оружием в руках боролись за освобождение Столицы, стремились воссоздать институты независимого Польского государства, выступили против немецкой оккупации и призрака советского рабства, угрожающего следующим поколениям поляков». |
7, 8. (a) Jakie są dowody, że lud Boży ‛wydłuża swoje sznury’? 7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’? |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении że в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».