Thai
Vad betyder การทยอยชําระหนี้ i Thai?
Vad är innebörden av ordet การทยอยชําระหนี้ i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder การทยอยชําระหนี้ i Thai.
Ordet การทยอยชําระหนี้ i Thai betyder återbetalning, ersättning, amortering, återbäring, efterkrav. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet การทยอยชําระหนี้
återbetalning(repayment) |
ersättning(repayment) |
amortering
|
återbäring(repayment) |
efterkrav
|
Se fler exempel
* การเงิน: จ่ายส่วนสิบและเงินบริจาคอดอาหารอย่างซื่อสัตย์ ฝึกสร้างงบประมาณและทําตามนั้น ฝึกวินัยในตนเอง หลีกเลี่ยงหนี้สินที่ไม่จําเป็น ชําระหนี้ ออมเงินไว้บ้างจากเงินที่ได้มาแต่ละครั้ง * Ekonomi: Betala ett ärligt tionde och fasteoffer, lära sig skapa en budget och hålla sig till den, lära sig självdisciplin, undvika onödiga skulder, betala av skulder, lägga undan pengar vid varje löneutbetalning. |
ลูก แต่ ละ คน นอก นั้น ยัง ได้ ทยอย กัน ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา เป็น ครั้ง คราว ซึ่ง ทํา ให้ เรา ผู้ เป็น พ่อ แม่ รู้สึก ปลาบปลื้ม มาก. En efter en använde också de andra barnen någon tid som heltidsförkunnare, vilket gjorde oss som föräldrar mycket lyckliga. |
แต่ หลัง จาก นั้น ไม่ นาน เริ่ม มี คน ทยอย กัน มา เรื่อย ๆ. Men efter ett tag började det droppa in fler. |
ในวันที่ 2 เมษายน 2019 แวดวงจะยังคงใช้งานได้ แต่จะเริ่มทยอยหยุดให้บริการในอนาคต Cirklarna finns kvar den 2 april 2019, men börjar fasas ut i framtiden. |
พวกเขาเริ่มทยอยแบกคนตายออกไป De har börjat ta ut de döda. |
ขณะ ลูก ยัง อยู่ ใน ช่วง เยาว์ วัย ลูก แต่ ละ คน ทยอย กัน เข้า โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. Medan de fortfarande var ganska unga, skrev det ena barnet efter det andra in sig i skolan i teokratisk tjänst. |
แล้วจะค่อยๆทยอยกันขึ้นรถที่ละคน De kommer att kliva på tåget en och en. |
นัก วิ่ง ทุก คน ออก วิ่ง พร้อม กัน; แต่ ขณะ ที่ พวก เขา กระโดด ข้าม และ บาง ครั้ง บาง คราว เตะ เครื่อง กีด ขวาง นัก วิ่ง เหล่า นั้น ก็ จะ วิ่ง ช้า ลง และ ทยอย ออก จาก การ แข่งขัน. Alla löparna startar samtidigt; men allteftersom de hoppar över häckarna och då och då även stöter till dem, minskas farten, och en efter en tvingas de bryta loppet. |
ใน บรรยากาศ ที่ ดี ขึ้น เช่น นี้ การ พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ มาคาริออส จึง มี ทยอย ออก มา อย่าง ต่อ เนื่อง ใน ออร์โทด็อกซ์ รีวิว ระหว่าง ช่วง ปี 1860 ถึง 1867 ภาย ใต้ หัวข้อ การ ทดลอง การ แปล เป็น ภาษา รัสเซีย. I detta förbättrade klimat gavs Makarijbibeln ut i delar i tidskriften Pravoslavnoje obozrenije mellan åren 1860 och 1867 under titeln ”Ett experiment i översättning till ryska”. |
หลัง จาก ที่ มี การ บูรณะ เมือง นั้น แล้ว ประชากร ส่วน ใหญ่ ก็ ทยอย กัน กลับ. Efter återuppbyggandet av samhället återvände flertalet undan för undan. |
อาจจะเป็นคนที่มาจาก สมาคมนั่น ที่ต้องการชําระหนี้ Det kan vara någon från hans brödraskap som försöker skicka ett meddelande. |
นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ใน ต่าง ประเทศ ทยอย ส่ง หนังสือ คู่มือ ศึกษา มา ให้ พวก เรา เสมอ. Bibelforskare från andra länder fortsatte att förse oss med bibelstudiehjälpredor. |
ในวันที่ 2 เมษายน 2019 คอลเล็กชันจะยังคงใช้งานได้ แต่จะเริ่มทยอยหยุดให้บริการในอนาคต Samlingar finns kvar den 2 april 2019, men börjar fasas ut i framtiden. |
ใน ที่ สุด พยาน ฯ ก็ เริ่ม ทยอย กัน เข้า มา หา เรา พร้อม กับ ใบ หน้า ที่ ยิ้ม แย้ม. Till slut började lättade Jehovas vittnen komma fram. |
ทีนี้ เด็กเนิร์ดสองคนนี้นั่งฟังสัญญาณอยู่ในห้อง คนอื่นเริ่มทยอยเข้ามาในห้องแล้วพูดว่า "โห สุดยอดไปเลย ผมขอฟังด้วยได้ไหม? เฮ้ย นี่มันเจ๋งจริง" Och de här två killarna sitter och lyssnar på signalen, och folk börjar komma in på kontoret och fråga, "Wow, det där är rätt häftigt. |
ทางเลือกที่ผิดพลาดคุณ เพื่อการชําระหนี้ Du tar miste på val och återbetalning av en skuld. |
ผล ก็ คือ มี รถ หลาย พัน คัน ค่อย ๆ ทยอย ออก จาก เมือง นี้ มุ่ง หน้า ไป ทาง ทิศ เหนือ และ ทิศ ตะวัน ตก และ ถนน หลวง สาย ต่าง ๆ กลาย เป็น อัมพาต. Följden blev att tusentals fordon sakta började rulla norrut och västerut, och det uppstod trafikstockningar på huvudvägarna. |
Hangouts Chat จะทยอยนํามาใช้แทน Hangouts แบบคลาสสิกในอนาคตอันใกล้นี้ Hangouts Chat kommer gradvis att ersätta klassiska Hangouts inom en snar framtid. |
เหล่า พยาน ฯ ซึ่ง ถูก จํา คุก เนื่อง ด้วย พวก เขา ได้ รักษา ความ เป็น กลาง ตาม หลักการ คริสเตียน จึง ทยอย รับ การ ปล่อย ตัว เขา ได้ จาก ลา เพื่อน นัก โทษ หลาย คน ซึ่ง กระหาย ใคร่ เรียน คัมภีร์ ไบเบิล มาก ขึ้น จาก พวก เขา. Vittnen som hade blivit fängslade för sin kristna neutralitet blev så småningom frigivna, och de lämnade efter sig i fängelserna många interner som längtade efter att av dem få höra mer från Bibeln. |
เนื่อง จาก มี เครื่อง มือ น้อย และ มี ผู้ เชี่ยวชาญ ไม่ กี่ คน ที่ จะ ทํา งาน นี้ ได้ ฉบับ แปล พระ ธรรม ต่าง ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล จึง ค่อย ๆ ทยอย พิมพ์ ออก มา ตั้ง แต่ ปี 1748. Med små resurser och ett begränsat antal bibelkännare som kunde tillgodose detta behov hade man 1748 börjat översätta och ge ut olika bibelböcker. |
ใน ช่วง ปลาย ทศวรรษ 1950 และ ตลอด ทศวรรษ 1960 และ 1970 พยาน ฯ ที่ ถูก เนรเทศ ก็ ทยอย กัน กลับ บ้าน. I slutet av 1950-talet och under 1960- och 1970-talen fortsatte förvisade Jehovas vittnen att återvända hem. |
การ ตัด และ หีบ อ้อย จะ ดําเนิน ไป เรื่อย ๆ จน ถึง เดือน ธันวาคม ใน ช่วง ดัง กล่าว นี้ อ้อย ซึ่ง อยู่ ใน ระยะ ต่าง ๆ จะ ทยอย กัน โต เต็ม ที่. Den pågår ända till december, allteftersom olika bestånd blir mogna för skörd. |
ใน ที่ อื่น ๆ บาง แห่ง ผู้ ประกาศ ค่อย ๆ ทยอย กัน เข้า มา เมื่อ เห็น ดวง อาทิตย์ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ พวก เขา คิด ว่า เป็น เวลา ประชุม. På andra ställen kom förkunnarna gående när solen hade nått ett visst läge på himlen. |
ด้วย ความ เชื่อ มั่นคง พี่ น้อง ได้ ซ่อมแซม แต่ง เติม ส่วน ปลีกย่อย ใน สนาม กีฬา จน เสร็จ และ ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ก็ ทยอย มา เรื่อย ๆ. Med stark tro lade bröderna en sista hand vid sin helrenovering av stadion, och delegaterna fortsatte att komma. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av การทยอยชําระหนี้ i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.