ไอซ์แลนด์
æstur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า æstur ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ æstur ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า æstur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง โกรธ, ตื่น เต้น, เอาชนะ, หัวเสีย, ความผิดปกติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า æstur
โกรธ(upset) |
ตื่น เต้น
|
เอาชนะ(upset) |
หัวเสีย(upset) |
ความผิดปกติ(upset) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
9 Vottar Jehóva hafa oft varðveitt ráðvendni við Guð er æstur skríll hefur gert árás á þá. 9 บ่อย ครั้ง พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระเจ้า ขณะ เผชิญ ความ รุนแรง จาก กลุ่ม คน ที่ ประทุษร้าย. |
Æstur múgur reyndi að þvinga þær til að kaupa flokksskírteini í stjórnmálaflokki. ฝูง ชน ที่ ใช้ ความ รุนแรง ซึ่ง พยายาม บังคับ ให้ พวก เธอ ซื้อ บัตร พรรค การ เมือง ได้ ทุบ ตี, เปลื้อง เสื้อ ผ้า, และ ขู่ ว่า จะ ข่มขืน พวก เธอ. |
Æstur múgur gekk berserksgang, kveikti í, braut rúður í verslunum, rændi og ruplaði. Fyrirtæki, heimili fólks og farartæki voru eyðilögð og þar með lífsviðurværi margra. ฝูง ชน ที่ ก่อ ความ วุ่นวาย ได้ วาง เพลิง ทุบ กระจก ร้าน ค้า และ ปล้น สิ่ง ของ ต่าง ๆ ซึ่ง ก่อ ความ เสียหาย ให้ แก่ ธุรกิจ ร้าน ค้า บ้าน เรือน รถยนต์ และ ยัง ทํา ให้ หลาย ต่อ หลาย คน สูญ เสีย ปัจจัย การ ดํารง ชีพ. |
Allt kemur fyrir ekki. Æstur múgurinn æpir að áeggjan trúarleiðtoganna: „Staurfestu hann!“ ทั้ง ๆ ที่ เขา พยายาม ฝูง ชน ที่ เป็น เดือด เป็น แค้น ที่ ถูก ยุยง โดย พวก หัวหน้า ศาสนา ของ เขา ก็ ยัง ตะโกน อยู่ ต่อ ไป ว่า “เอา เขา ไป ตรึง เสีย!” |
Í fáeinum tilfellum kann húsráðandi að verða sýnilega æstur þegar við komum heim til hans og krefjast þess eindregið að við komum ekki aftur. เมื่อ เรา ทํา งาน อยู่ ใน เขต ทํา งาน เจ้า ของ บ้าน อาจ รู้สึก ไม่ พอ ใจ อย่าง เห็น ได้ และ ยืนกราน ว่า เรา ต้อง ไม่ เยี่ยม เขา อีก. |
" Hann var í húsinu um hálfa klukkustund, og ég gat skilið fagurt um hann í glugga í stofuna, pacing upp og niður, tala æstur, og veifa his vopn. " เขาเป็นคนในบ้านประมาณครึ่งชั่วโมงและฉันสามารถจับ Glimpses ของเขาใน หน้าต่างของห้องนั่งเล่น, เดินขึ้นและลงพูดคุยอย่างตื่นเต้นและโบกของเขา อาวุธ |
Því næst varð hann mjög æstur og hrópaði: ‚Ef þið trúið ekki því sem ég segi, komið þá sjálf og sjáið!‘ แล้ว เขา ก็ เกิด ความ ตื่นเต้น ผิด ปกติ ทาง อารมณ์ ร้อง ตะโกน ว่า ‘ถ้า พวก เจ้า ไม่ เชื่อ ที่ ข้า บอก ก็ มา ดู เอา เอง!’ |
En sem unglingur togar hann í landfestarnar æstur í að sigla frá landi og þú hefur á tilfinningunni að þér sé ekki boðið með. แต่ ตอน นี้ เมื่อ เป็น วัยรุ่น เขา คอย กระตุก เชือก ที่ ผูก ไว้ อยาก จะ แล่น ออก ไป จาก ท่า ให้ ได้ และ คุณ มี ความ รู้สึก ว่า ไม่ ได้ รับ เชิญ ให้ ลง เรือ ลํา นี้. |
Ef húsráðandinn er á hinn bóginn mjög æstur er sennilega best að kveðja vingjarnlega og fara. อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า เจ้าของ บ้าน โกรธ มาก อาจ ดี ที่ สุด ที่ จะ จาก ไป อย่าง สุภาพ. |
Æstur múgur réðst á þrjá lögreglumenn og sakaði þá um að hafa rænt tveimur drengjum undir lögaldri. กลุ่ม ผู้ ชุมนุม ที่ โกรธ แค้น ได้ ทุบ ตี ตํารวจ สาม นาย ที่ ถูก กล่าวหา ว่า ลัก พา ตัว เด็ก สอง คน. |
Einhver varđ dálítiđ æstur. มีคนจัดการเรียบร้อยแล้ว |
Raddblærinn segir hvort maður sé í góðu skapi, æstur, leiður, undir álagi, gramur, dapur eða hræddur og af honum má jafnvel ráða ýmis stig þessara geðbrigða. น้ํา เสียง ของ คุณ สะท้อน ว่า คุณ กําลัง อารมณ์ ดี, ตื่นเต้น, เบื่อ หน่าย, เร่ง รีบ, ไม่ พอ ใจ, เสียใจ, หรือ หวาด กลัว และ อาจ บ่ง ถึง ระดับ ของ อารมณ์ เหล่า นี้ ด้วย ซ้ํา. |
Á fundi með bandarískri þingnefnd fyrir skömmu sagði fjölmiðlakóngurinn Robert Maxwell æstur í bragði: „Engin þjóð ætti að líða það að erlend menning undiroki innlenda menningu.“ ใน การ ถก ปัญหา ที่ สภา คองเกรส สหรัฐ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ โรเบิร์ต แมกซ์เวลล์ ยักษ์ ใหญ่ ใน วงการ โทรทัศน์ กล่าว อย่าง โกรธ แค้น ว่า “ไม่ มี ชาติ ไหน ควร ยอม ให้ วัฒนธรรม ของ ตน ถูก ครอบ งํา ด้วย วัฒนธรรม ต่าง ประเทศ.” |
Það er að undirlagi æðstuprestanna sem æstur múgurinn biður um að fá Barabbas lausan en Jesú tekinn af lífi. เนื่อง จาก ถูก โน้ม น้าว โดย พวก ปุโรหิต ใหญ่ ซึ่ง ได้ ปลุกระดม พวก เขา ประชาชน จึง ขอ ให้ ปล่อย บาระบา แต่ ให้ ประหาร พระ เยซู. |
Þegar æstur múgur ræðst gegn Páli í musterinu í Jerúsalem ber hann djarflega vitni fyrir uppþotsmönnunum. ดัง นั้น เมื่อ เปาโล ได้ เผชิญ กับ ความ บ้า ระห่ํา ของ ฝูง ชน ที่ วุ่นวาย ณ พระ วิหาร ใน กรุง ยะรูซาเลม ท่าน ให้ คํา พยาน อย่าง กล้า หาญ แก่ ผู้ ก่อ การ จลาจล ที่ เดือด พล่าน. |
„Þegar ég varð æstur var ég vanur að öskra, kasta hlutum og jafnvel ráðast á fólk. ถ้า มี อะไร มา ทํา ให้ โมโห ผม จะ แผด เสียง, ขว้าง ปา ข้าวของ, และ ถึง กับ ทํา ร้าย คน อื่น. |
Þessir tveir kristnu menn voru færðir með valdi á þéttsetinn leikvang þar sem æstur múgurinn ‚hrópaði í nærfellt tvær stundir: „Mikil er Artemis [gyðja] Efesusmanna!“ คริสเตียน ทั้ง สอง นี้ ถูก ลาก ถู ลู่ ถู กัง ไป ที่ โรง ละคร ที่ มี ฝูง ชน แน่น ไป หมด ผู้ ซึ่ง “ส่ง เสียง ร้อง พร้อม กัน อยู่ ประมาณ สัก สอง ชั่วโมง ว่า, ‘พระ อะระเตมี ของ ชาว เอเฟโซ เป็น ใหญ่.’” |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ æstur ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา