ไอซ์แลนด์
áminning ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า áminning ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ áminning ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า áminning ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ตัวเตือน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า áminning
ตัวเตือนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Þessi hrollvekjandi orð eru þörf áminning til foreldra. คํา พูด ที่ เย็นชา เช่น นั้น เป็น ข้อ เตือน ใจ ที่ เป็น ประโยชน์ สําหรับ บิดา มารดา. |
Hvenær er einlæg áminning nauðsynleg? สถานการณ์ ที่ ต้อง ให้ การ กระตุ้น เตือน. |
14 Þetta er alvarleg áminning! 14 ช่าง เป็น คํา พูด ที่ น่า คิด ที เดียว! |
Kærleiksrík áminning, byggð á orði Guðs, getur komið mörgu góðu til leiðar. การ ให้ คํา กระตุ้น เตือน ที่ อาศัย พระ คํา ของ พระเจ้า และ ให้ ด้วย ความ รัก จะ ทํา ให้ เกิด ผล ดี มาก มาย. |
265 52 Einlæg áminning 265 52 การ กระตุ้น เตือน อย่าง บังเกิด ผล |
Þessi áminning er jafn viðeigandi fyrir kristna menn núna eins og hún var á fyrstu öldinni. คํา เตือน สติ นี้ ใช้ ได้ กับ คริสเตียน แท้ ใน ทุก วัน นี้ เช่น เดียว กับ ใน ศตวรรษ แรก. |
Síðan verður biblíuleg áminning gefin í ræðunni „Varðveittu þig óflekkaðan af heiminum“ og í þrískiptri ræðusyrpu sem ber heitið „Unglingar — fylgið vegi Guðs.“ ต่อ จาก นั้น การ เตือน สอน ที่ ดี อาศัย หลัก คัมภีร์ ไบเบิล จะ มี จัด ไว้ ใน คํา บรรยาย เรื่อง “จง รักษา ตัว ให้ ปราศจาก ด่าง พร้อย ของ โลก” และ มี ชุด คํา บรรยาย สาม ตอน ชื่อ เรื่อง “เยาวชน—จง ดําเนิน ตาม แนว ทาง ของ พระเจ้า.” |
Annað innblásið bréf Péturs var áminning til frumkristinna manna, og það er líka áminning til okkar. จดหมาย ฉบับ ที่ สอง ของ เปโตร ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ เป็น ข้อ เตือน ใจ สําหรับ คริสเตียน สมัย แรก และ สําหรับ เรา เช่น กัน. |
11 Ef okkur finnst einhvern tíma freistandi að hagræða sannleikanum til að vaxa í áliti annarra skulum við minnast frásögunnar af Ananíasi og Saffíru en hún ætti að vera okkur kröftug áminning. 11 หาก วัน ใด เรา ถูก ล่อ ใจ ให้ บิดเบือน ความ จริง เพื่อ ให้ เรา ดู ดี ใน สายตา ผู้ อื่น เรื่อง ของ อะนาเนีย และ สัปไฟเร อาจ เป็น ข้อ เตือน ใจ ที่ ดี. |
Auk þess var tjaldbúðin Ísraelsmönnum stöðug áminning um að tilbeiðslan á skaparanum væri þungamiðjan í lífi þeirra. ยิ่ง กว่า นั้น พลับพลา ชุมนุม ยัง เป็น สิ่ง เตือน ใจ อยู่ เสมอ ว่า การ นมัสการ พระ ผู้ สร้าง ของ ตน เป็น เรื่อง สําคัญ ยิ่ง ใน ชีวิต ของ ชาว ยิศราเอล. |
Áminning er vægari refsing. มาตรการ ที่ รุนแรง น้อย กว่า ได้ แก่ การ ว่า กล่าว. |
Þó að viðurkenndur klæðnaður sé breytilegur frá einum heimshluta til annars gildir áminning Biblíunnar um að klæðast „með blygð og hóglæti“ fyrir alla kristna menn óháð búsetu þeirra. แม้ ว่า มาตรฐาน เรื่อง การ แต่ง กาย จะ ต่าง กัน ไป ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ โลก คํา เตือน ใน พระ คัมภีร์ ที่ ให้ แต่ง กาย “ด้วย ความ สงบเสงี่ยม และ สุขภาพ จิต ดี” ก็ ยัง คง เป็น เช่น เดิม สําหรับ คริสเตียน ทุก คน ไม่ ว่า เขา จะ อยู่ ที่ ไหน. |
Það er skýr áminning fyrir þig og aðra að vera með myndir af maka þínum og börnum á vinnustað. Þannig geturðu minnt á hvað sé þér kærast. การ ติด หรือ วาง รูป คู่ สมรส และ ลูก ไว้ ใน ที่ ทํา งาน จะ ช่วย เตือน ใจ ตัว คุณ เอง และ คน อื่น ๆ ให้ เห็น ว่า คุณ ให้ ความ สําคัญ แก่ ครอบครัว มาก ขนาด ไหน. |
Þessi áminning er ekki einungis ætluð fólki í heiminum sem sér hana. คํา แนะ นํา นั้น ไม่ มุ่ง หมาย จะ เตือน เฉพาะ ผู้ คน ทั่ว ไป ที่ เห็น ป้าย. |
Þetta er alvarleg áminning um mikilvægi góðs fordæmis. นี่ เป็น ข้อ เตือน ใจ ที่ พึง ใคร่ครวญ เกี่ยว กับ ความ สําคัญ ของ การ วาง ตัว อย่าง ที่ เหมาะ สม. |
Enda þótt hin innblásna áminning í þessum sálmum hafi verið skrifuð fyrir þúsundum ára munum við sjá hvaða gagn við höfum af henni núna. แม้ ว่า คํา กระตุ้น เตือน ใน เพลง สรรเสริญ สอง บท นี้ ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ถูก เขียน ไว้ หลาย พัน ปี มา แล้ว ก็ ตาม เรา ก็ จะ เห็น ว่า คํา กระตุ้น เตือน เหล่า นั้น จะ เป็น ประโยชน์ อย่าง ไร แก่ พวก เรา ใน ทุก วัน นี้ เป็น ส่วน ตัว. |
Í Orðskviðunum 6:6 er þessi áminning: „Far þú til maursins, letingi! skoða háttu hans og verð hygginn.“ มี คํา เตือน ที่ สุภาษิต 6:6 ดัง นี้: “ไป ดู มด ซิ, เจ้า ขี้ เกียจ; จง พิจารณา ทาง ทั้ง หลาย ของ มัน, และ จง ฉลาด ขึ้น.” |
Hvaða skýra áminning er fólgin í sýn Esekíels varðandi þá sem gera uppreisn gegn lögum Guðs? เมื่อ มี บาง คน จงใจ ไม่ ยอม ทํา ตาม มาตรฐาน ของ พระเจ้า ภาพ วิหาร ใน นิมิต ของ ยะเอศเคล ให้ ข้อ เตือน ใจ ที่ ชัดเจน เรื่อง อะไร? |
Þjálfunarliður: Áminning er veitt vegna kærleika (be bls. 266 gr. ลักษณะ การ พูด: การ กระตุ้น เตือน โดย อาศัย ความ รัก (โรง เรียน หน้า 266 ว. |
Orðin, sem Páll hafði eftir Móse, eru því mjög viðeigandi áminning fyrir kristna menn nú á tímum: „Ég mun ekki sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.“ ดัง นั้น สําหรับ คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ ถ้อย คํา ของ โมเซ ที่ เปาโล ยก ขึ้น มา กล่าว ซ้ํา ช่าง เหมาะ จริง ๆ ที่ ว่า “เรา จะ ไม่ ละ ท่าน ไว้ เลย และ จะ ไม่ ทิ้ง ท่าน เสีย เลย”! |
Að Guð skyldi útrýma Kanverjum er sterk áminning fyrir okkur sem nú lifum um að hann umberi ekki endalaust að menn fremji ódæðisverk í nafni hans. การ ที่ พระเจ้า ทําลาย ล้าง ชาว คะนาอัน เป็น ข้อ เตือน ใจ เรา ใน ทุก วัน นี้ ว่า พระองค์ จะ ไม่ ยอม ให้ มี การ ทํา ชั่ว ใน พระ นาม ของ พระองค์ ตลอด ไป. |
Áminning áður (í dögum แจ้งเตือนล่วงหน้า (วัน |
Hvaða áríðandi áminning á erindi til allra kristinna manna? คํา เตือน สติ อะไร ที่ ทัน กาล ซึ่ง นํา มา ใช้ กับ คริสเตียน ทุก คน อย่าง เร่ง ด่วน? |
(Matteus 5:12-16; 24:14) Prédikun okkar og kristilegt líferni er síðan eins og áminning til þeirra sem vilja ekki hlusta. (มัดธาย 5:12-16; 24:14) สําหรับ คน ที่ ไม่ ยอม ฟัง การ ประกาศ ของ เรา พร้อม กับ แนว ทาง ชีวิต แบบ คริสเตียน อัน เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เป็น เหมือน กับ การ ว่า กล่าว. |
Leiðsögumaðurinn segir: „Þetta ‚ófrágengna‘ loft er almennt skoðað sem táknræn áminning um að efnahags- og félagsmálastarfi Sameinuðu þjóðanna lýkur aldrei; að það er alltaf hægt að gera meira til að bæta lífsskilyrði fólks í heiminum.“ มัคคุเทศก์ อธิบาย ว่า “เพดาน ที่ ‘ยัง ไม่ เสร็จ’ นี้ มัก จะ มอง ดู กัน ว่า เป็น เครื่อง เตือน ใจ ที่ แสดง นัย ว่า งาน ด้าน เศรษฐกิจ และ สังคม ของ สหประชาชาติ ไม่ มี วัน จบ สิ้น เลย; จะ มี อีก หลาย อย่าง ที่ จะ ต้อง ทํา เสมอ เพื่อ ปรับ ปรุง สภาพ ความ เป็น อยู่ ของ ประชากร โลก.” |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ áminning ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา