an sich ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า an sich ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ an sich ใน เยอรมัน
คำว่า an sich ใน เยอรมัน หมายถึง อันเป็นเนื้อแท้, อย่างสําคัญ, แท้, เหมาะสม, อย่างถูกต้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า an sich
อันเป็นเนื้อแท้(as such) |
อย่างสําคัญ(as such) |
แท้(proper) |
เหมาะสม(proper) |
อย่างถูกต้อง(proper) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jesus meint damit nicht, daß Wiederholungen an sich verkehrt seien. พระ เยซู ไม่ หมายความ ว่า การ พูด ซ้ํา นั้น ผิด. |
„Es sind nicht nur die Sprachen an sich, die untergehen“, berichtete die Londoner Zeitung The Independent. “ผู้ หญิง อีก คน หนึ่ง ส่ง เงิน 1,250 บาท เพื่อ [เขา] จะ ได้ ซื้อ ‘บุหรี่, แสตมป์ และ ซอง จดหมาย’ ใน เรือน จํา.” |
Nicht alle waren davon angetan, daß die Hasmonäer die religiöse und die politische Macht an sich gerissen hatten. ไม่ ใช่ ทุก คน เห็น ดี ด้วย กับ การ ที่ คน ใน ตระกูล ฮัสโมเนียน ยึด เอา อํานาจ ทั้ง ทาง ศาสนา และ ทาง การ เมือง โดย มิ ชอบ. |
Mose 1:27-31; 2:15). Wäre das an sich nicht schon genug gewesen, um einen Menschen zufriedenzustellen? (เยเนซิศ 1:27-31; 2:15) เท่า นั้น ก็ ดู เหมือน เพียง พอ ที่ จะ ยัง ความ พอ ใจ แก่ มนุษย์ มิ ใช่ หรือ? |
So kann ich erklären, dass ich homosexuelles Verhalten, aber nicht den Menschen an sich ablehne: ..... เพื่อ จะ พูด ให้ ชัดเจน ว่า ฉัน ไม่ ยอม รับ พฤติกรรม รัก ร่วม เพศ แต่ ไม่ ได้ เกลียด คน อย่าง นั้น ฉัน จะ บอก ว่า ..... |
Ist es wohl, wenn man seinen Mann an sich klammern muß. ใช่สิ ถ้าเธอเกิดต้องการจะจับสามีน่ะ |
14 Es wäre ein Fehler, zu denken, die Taufe an sich garantiere die Rettung. 14 คง ไม่ ถูก ต้อง หาก จะ ลง ความ เห็น ว่า การ รับ บัพติสมา นั้น เอง เป็น การ รับประกัน ความ รอด. |
Die Arbeit an sich ist recht monoton und es darf dabei Musik gehört werden. งาน นี้ เป็น งาน ที่ ค่อนข้าง จําเจ และ ลูกจ้าง ก็ ได้ รับ อนุญาต ให้ ฟัง เพลง ได้. |
Dieser aufrichtige Mann erkannte, daß die Existenz von Bosheit an sich kein Beweis für die Nichtexistenz Gottes ist. ชาย ผู้ จริง ใจ คน นี้ เรียน รู้ ว่า ความ ชั่ว ที่ มี อยู่ ไม่ ได้ เป็น ข้อ พิสูจน์ ว่า พระเจ้า ไม่ มี จริง. |
Und an sich muss man keine höhere Mathematik verstehen, um das zu begreifen. จริงๆแล้วคุณไม่ต้องเป็นถึงนักวิทยาศาสตร์ด้านจรวจจึงจะเข้าใจเรื่องนี้ได้ |
Selbstachtung, was an sich schon ein lohnendes Ziel ist. การ นับถือ ตัว เอง—รางวัล ที่ คุ้มค่า ใน ตัว เอง. |
Die bloße körperliche Vereinigung garantiert an sich nicht die emotionale Harmonie. อย่าง ไร ก็ ดี แค่ ความ ผูก พัน ทาง กาย ไม่ ได้ รับประกัน ว่า จะ มี ความ เป็น หนึ่ง เดียว กัน ทาง อารมณ์ ความ รู้สึก. |
Sie hatte irgendetwas Untersetztes an sich, was sie heiß gemacht hat. คุณเป็นประเภท ชายกํายําผู้เร่าร้อนนี่ |
Auf der ganzen Erde halten Zeugen Jehovas ihre Kinder dazu an, sich in der Schule anzustrengen. ตลอด ทั่ว โลก พยาน พระ ยะโฮวา สอน ลูก ๆ ให้ ขยัน เล่า เรียน ใน โรง เรียน. |
Sie werden immer als Platzhalter für etwas anderes benutzt. Sie sind nie das Ding an sich. พวกมันถูกใช้เป็นตัวยึดสําหรับสิ่งอื่น แต่พวกมันไม่เคยเป็นสิ่งที่แท้จริง |
Er wollte nicht, daß sie nur an sich dächten. พระองค์ ไม่ อยาก จะ ให้ เขา นึก ถึง แต่ ตัว เอง เท่า นั้น. |
Auf die Erfüllung welcher Prophezeiungen an sich selbst hatte Jesus Christus keinen Einfluß? คํา พยากรณ์ อะไร บ้าง ที่ ได้ สําเร็จ สม จริง กับ พระ คริสต์ ซึ่ง เกิน อํานาจ ที่ พระองค์ จะ ควบคุม ได้? |
Die Arche an sich war schon außergewöhnlich und nicht zu übersehen. (เฮ็บราย 11:7, ล. ม.) นาวา นั้น คง ต้อง เป็น อะไร ที่ ผิด ปกติ ธรรมดา และ สังเกต เห็น ได้ ชัด ที เดียว. |
Diese Augen hatten etwas an sich. สายตาเธอ มันบอกอะไรบางอย่าง |
Es hat etwas an sich, dass ich beruhigend finde. มันมีอะไรซักอย่างทําให้ฉันรู้สึกสบายใจ |
Die meisten Bestandteile des Zeichens sowie die letzten Tage an sich sind durch bedrückende Zustände gekennzeichnet. จริง อยู่ ลักษณะ เด่น ส่วน ใหญ่ ของ สัญลักษณ์ และ ของ สมัย สุด ท้าย เกี่ยว ข้อง กับ สถานการณ์ ที่ ก่อ ความ ทุกข์. |
Er kann zwar was vorzeigen, aber er ist nur an sich interessiert. พูดจาดี แต่ไม่สนใครนอกจากตัวเอง |
Rege alle an, sich die Fähigkeit anzueignen, Gottes Wort wirkungsvoll zu gebrauchen. สนับสนุน ทุก คน ให้ พัฒนา ความ สามารถ ใน การ ใช้ พระ คํา ของ พระเจ้า อย่าง มี ประสิทธิภาพ. |
• An sich selbst denken. • ดู แล ตัว เอง. |
* Doch im Lauf der Zeit fing Neil an, sich, wie er selbst sagt, „mit den falschen Leuten herumzutreiben“. * แต่ นีล กล่าว ว่า เมื่อ เวลา ผ่าน ไป “ผม เริ่ม คบหา กับ เพื่อน ที่ ไม่ ดี.” |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ an sich ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก