กรีก
ανατρέπω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ανατρέπω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ανατρέπω ใน กรีก
คำว่า ανατρέπω ใน กรีก หมายถึง ขัดขวาง, คว่ํา, ทําให้ล้ม, ยับยั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ανατρέπω
ขัดขวางverb Αλλά ο Θεός ανέτρεψε το σχέδιο των στασιαστών συγχέοντας τη μία γλώσσα που μιλούσαν και κάνοντάς τους να μιλούν διάφορες γλώσσες. แต่พระเจ้าขัดขวางพวกกบฏนั้นโดยทําให้ภาษาเดียวของพวกเขาสับสน จึงเป็นเหตุให้พูดภาษาต่าง ๆ กัน. |
คว่ําverb |
ทําให้ล้มverb |
ยับยั้งverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Διότι ανατρέπουμε διαλογισμούς και κάθε υψηλό πράγμα που υψώνεται εναντίον της γνώσης του Θεού· και αιχμαλωτίζουμε κάθε σκέψη για να την κάνουμε υπάκουη στον Χριστό». เพราะ เรา กําลัง ล้ม การ หา เหตุ ผล และ สิ่ง สูง ส่ง ทุก อย่าง ที่ ยก ขึ้น ต่อ สู้ ความ รู้ เรื่อง พระเจ้า; และ เรา กําลัง นํา ความ คิด ทุก ประการ เข้า สู่ การ ควบคุม เพื่อ ทํา ให้ เชื่อ ฟัง พระ คริสต์.” |
Έστρεψε την προσοχή στα “ισχυρά οχυρωμένα πράγματα”—όπως είναι οι ψεύτικες δοξασίες—τις οποίες οι καινούριοι ιεραπόστολοι θα είναι σε θέση να ανατρέπουν με τη δύναμη των Γραφών. เขา ชี้ ไป ยัง “สิ่ง ที่ ฝัง ราก ลึก” เช่น หลัก คํา สอน เท็จ ซึ่ง มิชชันนารี ใหม่ จะ สามารถ ใช้ ฤทธิ์ เดช แห่ง พระ คัมภีร์ คว่ํา สิ่ง นี้ ได้. |
ανατρέπει τα βουνά από τα θεμέλιά τους. และ ทําลาย ภูเขา จน ถึง ฐาน ราก |
632 Η Βαβυλώνα ανατρέπει την Ασσυρία 632 บาบิโลน โค่น ล้ม อัสซีเรีย |
Η κάθε προφητεία δείχνει τους υπηρέτες του Θεού να αναζωογονούνται και κατόπιν να αναλαμβάνουν και πάλι το έργο τους, ανατρέποντας τα σχέδια των διωκτών τους. แต่ ละ คํา พยากรณ์ แสดง ว่า ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ฟื้น ขึ้น และ ทํา งาน ของ พวก เขา อีก เอา ชนะ ผู้ ข่มเหง พวก เขา. |
Επειδή «τα σχέδια ανατρέπονται όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συζήτηση». เพราะ “ที่ ไหน ที่ ไร้ การ ปรึกษา ความ มุ่ง หมาย ต่าง ๆ ย่อม ไม่ เป็น ที่ จุ ใจ.” |
Πράγματι, ‘τα σχέδια ανατρέπονται εκεί όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συνομιλία’. ที่ จริง “แผนการ ล้มเหลว เมื่อ ไม่ มี การ พูด คุย กัน เป็น ความ ลับ เฉพาะ.” |
4:4) Πώς μπορούμε να ανατρέπουμε τέτοιες ισχυρά οχυρωμένες πεποιθήσεις; —2 Κορ. 4:4) เรา จะ หักล้าง ความ เชื่อ ที่ ฝัง ราก ลึก เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร?—2 โค. |
Αλλά είναι καλό το ότι η τεχνολογία που έχουμε αναπτύξει και με την οποία εργαζόμαστε στη Νότια Αφρική, για παράδειγμα, μας επιτρέπει να χαρτογραφήσουμε κάθε δέντρο στη σαβάνα και στη συνέχεια, μέσα από επαναλαμβανόμενες πτήσεις είμαστε σε θέση να δούμε ποια δέντρα ανατρέπονται από ελέφαντες -με το κόκκινο όπως βλέπετε στην οθόνη- και πόσο συμβαίνει αυτό σε διαφορετικούς τύπους τοπίων στη σαβάνα. แต่สิ่งที่ดีก็คือ เทคโนโลยี ที่เราได้พัฒนาขึ้นมา และที่เรากําลังใช้งานอยู่ในพื้นที่ เช่น แอฟริกาใต้ นั้น ทําให้เราทําแผนที่ต้นไม้ทุกๆต้น ในป่าสะวันนา และแล้วด้วยการบินซํ้าอีกครั้ง เราก็สามารถเห็นว่าต้นไม้ต้นไหน โค่นลงเพราะถูกช้าง ที่เป็นสีแดง ตามที่เห็นบนจอ และนั่นกําลังเกิดขึ้น มากน้อยเท่าใด ในชนิดต่างๆของภูมิทัศน์ ในป่าสะวันนา |
Τι μπορεί να βοηθήσει: Εφάρμοσε την αρχή του εδαφίου Παροιμίες 15:22, το οποίο λέει: «Τα σχέδια ανατρέπονται όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συζήτηση, αλλά στο πλήθος των συμβούλων υπάρχει επιτυχία». สิ่ง ที่ อาจ ช่วย ได้: จง ใช้ หลักการ ที่ มี อยู่ ใน สุภาษิต 15: 22 ซึ่ง กล่าว ว่า “ที่ ไหน ที่ ไร้ การ ปรึกษา ความ มุ่ง หมาย ต่าง ๆ ย่อม ไม่ เป็น ที่ จุ ใจ; แต่ เมื่อ มี ที่ ปรึกษา หลาย คน ก็ ความ มุ่ง หมาย สมบูรณ์.” |
Θα συνεχίσει να ανατρέπει, μέχρι να ενθρονίσει τον Άρχοντα της Ειρήνης». พระองค์ จะ ทรง ทําลาย และ ทําลาย จน กว่า จะ ได้ สถาปนา องค์ สันติ ราช ขึ้น มา.” |
«Ανατρέπουμε διαλογισμούς και κάθε υψηλό πράγμα που υψώνεται εναντίον της γνώσης του Θεού». —2 ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ 10:5. “เรา กําลัง หักล้าง การ หา เหตุ ผล ผิด ๆ และ โค่น สิ่ง สูง ส่ง ทุก อย่าง ที่ ขัด กับ ความ รู้ ของ พระเจ้า.”—2 โครินท์ 10:5 |
Όπως λέει η Αγία Γραφή, ‘τα σχέδια ανατρέπονται εκεί όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συνομιλία’. ดัง คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ ว่า “แผนการ ล้มเหลว เมื่อ ไม่ มี การ พูด คุย กัน เป็น ความ ลับ เฉพาะ.” |
Δανιήλ 8:3-8, 20-22 Η Μηδοπερσία ανατρέπεται από τον Μέγα ดานิเอล 8:3-8, 20-22 มิโด-เปอร์เซีย ถูก โค่น ล้ม โดย อเล็กซานเดอร์ มหาราช และ จักรภพ กรีก ถูก แบ่ง แยก |
Διότι ανατρέπουμε διαλογισμούς και κάθε υψηλό πράγμα που υψώνεται εναντίον της γνώσης του Θεού». ด้วย ว่า เรา กําลัง หักล้าง การ หา เหตุ ผล ผิด ๆ และ โค่น สิ่ง สูง ส่ง ทุก อย่าง ที่ ขัด กับ ความ รู้ ของ พระเจ้า.” |
4 Σε ορισμένες περιοχές, χρειάζεται να ανατρέπουμε επιχειρήματα που υποστηρίζουν ορισμένες βασικές ψεύτικες διδασκαλίες του Χριστιανικού κόσμου, λόγου χάρη την Τριάδα, την πύρινη κόλαση και την αθανασία της ψυχής. 4 ใน บาง แห่ง เรา ต้อง ทําลาย การ หา เหตุ ผล ที่ อาศัย หลัก คํา สอน เท็จ ของ คริสต์ ศาสนจักร เช่น ตรีเอกานุภาพ, ไฟ นรก, และ ความ เป็น อมตะ ของ จิตวิญญาณ. |
‘Όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συζήτηση τα σχέδια ανατρέπονται’, λέει μια παροιμία της Αγίας Γραφής. สุภาษิต ข้อ หนึ่ง ใน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “แผนการ ล้มเหลว เมื่อ ไม่ มี การ พูด คุย กัน เป็น ความ ลับ เฉพาะ.” |
Πώς ανατρέπει ο Ιεχωβά τα σχέδια που έχει ο Βαλάκ όσον αφορά τον Βαλαάμ; พระ ยะโฮวา ทรง ขัด ขวาง แผนการ ของ บาลาค ซึ่ง มี บีละอาม เกี่ยว ข้อง ด้วย นั้น อย่าง ไร? |
Για να δείξει ότι το να κάνουμε το σωστό στα μάτια του Θεού είναι ωφέλιμο, ο σοφός βασιλιάς λέει: «Η δικαιοσύνη διαφυλάττει αυτόν που είναι άκακος στην οδό του, αλλά η πονηρία ανατρέπει τον αμαρτωλό». เพื่อ แสดง ว่า การ ทํา สิ่ง ถูก ต้อง ใน สาย พระ เนตร พระเจ้า เป็น คุณประโยชน์ อย่าง ไร นั้น กษัตริย์ ผู้ ทรง ปัญญา สุขุม ตรัส ดัง นี้: “ความ ชอบธรรม คุ้มครอง บุคคล ผู้ เดิน แน่วแน่ อยู่ ใน ทาง นั้น; แต่ ความ ชั่ว ล้าง ผลาญ คน บาป เสีย.” |
Ανατρέπουμε Ισχυρά Οχυρωμένα Πράγματα เรา กําลัง หักล้าง สิ่ง ที่ ฝัง ราก ลึก |
" Για όνομα του Θεού ", φώναξε η μητέρα ήδη με δάκρυα στα μάτια, " ίσως θα είναι πολύ άρρωστος και είμαστε ανατρέποντας τον. " เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า" แม่ร้องแล้วในน้ําตา" บางทีเขาป่วยมากและเรากําลัง upsetting เขา! |
Ryan, τα ανατρέπει. ไรอันเขารู้แล้ว |
«Τα σχέδια ανατρέπονται», λέει ένας Βιβλικός συγγραφέας, «όπου δεν υπάρχει εμπιστευτική συζήτηση». ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “แผนการ ล้มเหลว เมื่อ ไม่ มี การ พูด คุย แบบ ไว้ เนื้อ เชื่อใจ กัน.” |
Αλλά δεν μπορείς συνεχώς να ανατρέπεις τις πιθανότητες. แต่ คุณ ไม่ อาจ เป็น ต่อ ได้ ตลอด ไป. |
Με αυτόν τον τρόπο, ανατρέπει την κατηγορία αναφορικά με τη φερόμενη ανυπακοή των αποστόλων. ดัง นั้น เปโตร ได้ ทํา ให้ ข้อ กล่าวหา ที่ อ้าง ว่า พวก อัครสาวก ไม่ เชื่อ ฟัง นั้น ตก ไป. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ανατρέπω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี