กรีก
απαλλάσσω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า απαλλάσσω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ απαλλάσσω ใน กรีก
คำว่า απαλλάσσω ใน กรีก หมายถึง ขจัด, ปลดออก, ลบล้าง, ไม่มีความผิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า απαλλάσσω
ขจัดverb Ασφαλώς, το ότι απολαμβάνουμε τον πνευματικό παράδεισο δεν μας απαλλάσσει από τα συνήθη προβλήματα της ζωής. แน่นอน การเพลิดเพลินกับอุทยานฝ่ายวิญญาณใช่ว่าจะขจัดปัญหาทางกายในชีวิต. |
ปลดออกverb |
ลบล้างverb |
ไม่มีความผิดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Από αυτή τη στιγμή, στρατιώτη απαλλάσσεσαι των καθηκόντων σου. นับตั้งแต่นี้ทหาร นายถูกปลดแล้ว |
Πράγματι, η μουσική ήταν τόσο σημαντική για τη λατρεία του Θεού ώστε οι υμνωδοί απαλλάσσονταν από άλλα καθήκοντα στο ναό προκειμένου να συγκεντρώνονται στην υπηρεσία τους. —1 Χρονικών 9:33. ที่ จริง ดนตรี สําคัญ ต่อ การ นมัสการ พระเจ้า ถึง ขนาด ที่ ไม่ มี การ เรียก ร้อง ให้ เหล่า นัก ร้อง ทํา หน้า ที่ อื่น ๆ ใน พระ วิหาร เพื่อ พวก เขา จะ จดจ่อ อยู่ กับ การ ร้อง เพลง.—1 โครนิกา 9:33. |
Το κοινό ή κατοικίδιο σπουργίτι (Passer domesticus) μεταφέρθηκε από την Ευρώπη στη Βόρεια Αμερική το 1851, επειδή οι άνθρωποι έλπιζαν ότι αυτό θα απάλλασσε τα δέντρα από την καταστροφική κάμπια των δέντρων. มี การ นํา นก กระจอก บ้าน (Passer domesticus) หรือ นก กระจอก อังกฤษ จาก ยุโรป มา อเมริกา เหนือ ใน ปี 1851 ด้วย หวัง ว่า นก นี้ จะ ช่วย กําจัด ตัว เพลี้ย ที่ ทําลาย ต้น ไม้. |
Ωστόσο, όσοι πλήρωναν για δύο άτομα ταυτόχρονα απαλλάσσονταν από αυτήν. แต่ คน ที่ จ่าย เงิน พร้อม กัน สอง คน ไม่ ต้อง เสีย ค่า ธรรมเนียม นี้. |
Εν όψει της κλήσεώς του ως μέλους της Δεύτερης Απαρτίας των Εβδομήκοντα, απαλλάσσουμε επίσης τον αδελφό Άντριαν Οτσόα ως δεύτερο σύμβουλο στη γενική προεδρία Νέων Ανδρών. เนื่องด้วยการเรียกของท่านในฐานะสมาชิกโควรัมที่สองแห่งสาวกเจ็ดสิบ เราขอปลดบราเดอร์เอเดรียน โอชาว ในฐานะที่ปรึกษาที่สองในฝ่ายประธานเยาวชนชายสามัญด้วย |
Απαλλάσσεσαι απ τα καθήκοντά σου. ข้าขอปลดเจ้าจากกองทัพแล้ว กัปตัน |
Ο Ιησούς, ως Απελευθερωτής μας, ή αλλιώς Σωτήρας μας, δεν μας απαλλάσσει μόνο από τις προηγούμενες αμαρτίες μας αλλά ανοίγει επίσης το δρόμο για να απολαύσουμε καλύτερο μέλλον. พระ เยซู ผู้ ทรง เป็น ผู้ ช่วย ให้ รอด ไม่ เพียง ช่วย เรา ให้ พ้น จาก บาป ที่ เรา ทํา ใน อดีต แต่ ยัง เปิด ทาง ไว้ ให้ เรา มี อนาคต ที่ ดี กว่า ด้วย. |
Απο πότε οι δημοσιογράφοι απαλλάσσονται από το να βοηθούν ανθρώπους; แล้วนักข่าวช่วยเหลือชาวบ้านไม่ได้เหรอ |
Αυτό, όμως, δεν καταργεί τους δεσμούς στοργής με τους γονείς τους ούτε τα απαλλάσσει από το Χριστιανικό καθήκον που έχουν να τους βοηθούν όταν χρειάζονται φροντίδα. อย่าง ไร ก็ ดี นี่ ไม่ ได้ ทํา ให้ ความ รัก ที่ มี ต่อ บิดา มารดา ลด น้อย ลง ทั้ง ไม่ ปลด เปลื้อง เขา จาก หน้า ที่ ฐานะ คริสเตียน ที่ จะ ต้อง เอา ใจ ใส่ ดู แล ท่าน เมื่อ จําเป็น. |
Οι Μάρτυρες υπογράφουν πρόθυμα το έντυπο του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου που απαλλάσσει τους γιατρούς και τα νοσοκομεία από ευθύνη,13 και οι περισσότεροι Μάρτυρες κρατούν μια χρονολογημένη κάρτα Ιατρικής Προειδοποίησης που έχει υπογραφεί από μάρτυρες και έχει προετοιμαστεί σε συνεννόηση με ιατρικές και νομικές αρχές. พยานพระยะโฮวา พร้อม จะ ลง นาม ใน แบบ ฟอร์ม ของ แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา เพื่อ ปลด เปลื้อง แพทย์ และ โรงพยาบาล จาก ความ รับผิดชอบ ต่าง ๆ 13 และ พยาน ฯ ส่วน ใหญ่ จะ พก บัตร เอกสาร ทาง การ แพทย์ ซึ่ง มี การ ลง วัน ที่ และ มี พยาน ลง นาม ด้วย อัน เป็น บัตร ที่ ได้ จัด เตรียม ขึ้น จาก การ ปรึกษา กับ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ แพทย์ และ กฎหมาย. |
'κουσα τις σκέψεις των ανθρώπων ελπί - ζοντας να ακούσω κάτι που τον απαλλάσσει แล้วฉันก็ฟังความคิดคนอื่น หวังว่าจะมีอะไรมาล้างความผิดเขาได้ |
(Ρωμαίους 2:14, 15, ΝΔΜ) «Συνείδηση» είναι «η εσωτερική επίγνωση», σαν ένα εσωτερικό δικαστήριο που συνέρχεται εντός μας για να λάβει αποφάσεις σχετικά με τη διαγωγή μας, κατηγορώντας μας ή απαλλάσσοντάς μας. (โรม 2: 14, 15) “สติ รู้สึก ผิด ชอบ” คือ “ความ รู้ ภาย ใน ตัว เรา” เหมือน กับ ศาล ยุติธรรม ภาย ใน ประชุม กัน ภาย ใน ตัว เรา เพื่อ ให้ คํา ตัดสิน เรื่อง ความ ประพฤติ ของ เรา ปรับ โทษ หรือ แก้ ตัว เรา. |
Μήπως αυτό σήμαινε ότι οι παραβάτες απαλλάσσονταν από τις συνέπειες των πράξεών τους; นี้ หมายความ ว่า ผู้ กระทํา ผิด เหล่า นั้น ได้ รับ การ ยก เว้น จาก ผล พวง ใด ๆ แห่ง การ กระทํา ของ พวก เขา ไหม? |
Όταν η οικογένεια του νεκρού κάνει επιμνημόσυνες τελετές, τότε η ψυχή εξαγνίζεται μέχρι που τελικά απαλλάσσεται από κάθε κακία και αποκτάει έναν ειρηνικό και καλοκάγαθο χαρακτήρα. เมื่อ ญาติ ผู้ ตาย ทํา พิธี รําลึก ถึง จิตวิญญาณ นั้น จึง ถูก ทํา ให้ บริสุทธิ์ ถึง ขั้น ที่ ขจัด เจตนา ร้าย ทุก อย่าง ออก ไป และ จิตวิญญาณ นั้น จะ ได้ รับ ลักษณะ ที่ สงบ และ ดี งาม. |
• Απαλλάσσουν την οικογένεια από τη διαδικασία της λήψης αποφάσεων • ทํา ให้ ครอบครัว ไม่ จําเป็น ต้อง รับ ภาระ ใน การ ตัดสิน ใจ แทน ผู้ ป่วย |
Συνεχής αναρρόφηση μέσα από τη μήλη κυριολεκτικά αδειάζει το εσωτερικό του νεφρού, απαλλάσσοντάς το έτσι από τα μικρά θρύμματα της πέτρας. การ ดูด อย่าง ต่อ เนื่อง ผ่าน ทาง เครื่อง มือ ดัง กล่าว จะ นํา ทุก สิ่ง ภาย ใน ไต ออก มา รวม ทั้ง ชิ้น ส่วน เล็ก ๆ ของ ก้อน นิ่ว ด้วย. |
Όταν υπάρχει μετάνοια, ο Ιεχωβά συγχωρεί την αμαρτία, αλλά δεν απαλλάσσει από την τιμωρία εκείνους που αξίζουν να τιμωρηθούν για σοβαρές παραβάσεις. เมื่อ มี การ กลับ ใจ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ อภัย แต่ ก็ ไม่ ละ เว้น การ ลง โทษ ที่ ควร ได้ รับ เมื่อ มี การ ทํา ผิด ร้ายแรง. |
Οι άνθρωποι ήταν ευγενικοί, αλλά μόλις έχτιζα τους τέσσερις τοίχους τους, χαίρονταν που απαλλάσσονταν από την παρουσία μου. ประชาชน มี มารยาท พอ สม ควร แต่ พอ ก่อ ผนัง บ้าน ทั้ง สี่ ด้าน เสร็จ แล้ว พวก เขา ดีใจ ที่ ผม ไม่ มา ให้ เขา เห็น หน้า อีก. |
Καθημερινά πρέπει να τα θάβετε, να τα καίτε ή να απαλλάσσεστε από αυτά με κάποιον άλλο τρόπο. ใน แต่ ละ วัน ควร นํา มัน ไป ฝัง, เผา, หรือ กําจัด ด้วย วิธี อื่น ๆ. |
Αυτό βοηθάει, αλλά δεν με απαλλάσσει από τη σφοδρή επιθυμία». ก็ ช่วย ได้ แต่ มัน ไม่ ช่วย ขจัด ความ อยาก.” |
Ομοίως απαλλάσσουμε όλα τα μέλη του γενικού συμβουλίου των Νέων Γυναικών. ขอเสนอปลดสมาชิกทุกท่านในคณะกรรมการเยาวชนหญิงสามัญด้วยเช่นกัน |
Όσοι είναι εθισμένοι απαλλάσσονται από την υποδούλωση στη νικοτίνη, στην ηρωίνη και σε άλλες εθιστικές ουσίες. คน ติด สิ่ง เสพย์ติด หลุด พ้น การ เป็น ทาส นิโคติน, เฮโรอีน, และ สาร เสพย์ติด อื่น ๆ. |
Ναι, η Βασιλεία του Θεού θα αναλάβει τον πλήρη έλεγχο της γης, απαλλάσσοντάς την από όλους τους πονηρούς και θα κυβερνήσει «στους αιώνες», δηλαδή, για πάντα. ถูก แล้ว ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ เข้า ควบคุม แผ่นดิน โลก อย่าง เต็ม ที่ กําจัด คน ชั่ว ทั้ง สิ้น ให้ หมด ไป จาก แผ่นดิน โลก และ ปกครอง “จน เวลา ไม่ กําหนด” นั่น ก็ คือ ตลอด ไป. |
Η φράση «ας αγιαστεί το όνομά σου» αποτελεί ικεσία να αναλάβει ο Ιεχωβά δράση για να αγιάσει τον εαυτό του απαλλάσσοντας το όνομά του από όλο το όνειδος που έχει συσσωρευτεί σε αυτό από την εποχή του στασιασμού στην Εδέμ. “ขอ ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์” เป็น คํา วิงวอน ให้ พระ ยะโฮวา ทรง กระทํา เพื่อ พระองค์ จะ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ ด้วย การ ขจัด คํา ตําหนิ ทั้ง สิ้น ที่ มี ต่อ พระ นาม ของ พระองค์ นับ ตั้ง แต่ การ ขืน อํานาจ ใน สวน เอเดน. |
Όλα αυτά επισωρεύουν τρομερή πίεση και ευθύνη στις νεαρές Χριστιανές, αλλά αυτό δεν τις απαλλάσσει από τις Γραφικές ευθύνες τους. ทั้ง หมด นี้ ก่อ ความ กดดัน และ หน้า ที่ รับผิดชอบ มาก มาย แก่ สตรี คริสเตียน ที่ อ่อน วัย จํานวน ไม่ น้อย แต่ ทั้ง นี้ พวก เขา ก็ หา มี ข้อ ยก เว้น สําหรับ ภาระ หน้า ที่ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ไม่. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ απαλλάσσω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี