αποχαιρετώ ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า αποχαιρετώ ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ αποχαιρετώ ใน กรีก
คำว่า αποχαιρετώ ใน กรีก หมายถึง กล่าวอําลา, บ๊ายบาย, อําลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า αποχαιρετώ
กล่าวอําลาverb |
บ๊ายบายverb |
อําลาverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Αποχαιρέτησε την και πάμε μαζί. ถ้านายโบกมือลายัยนั่น เราก็ไปด้วยกัน |
Αποχαιρέτησε τον άντρα σου. จูบลาสามีของเธอซะ |
Τους αποχαιρετήσαμε με ανάμεικτα συναισθήματα, εφόσον δεν ξέραμε πότε θα τους ξαναβλέπαμε. พวก เรา ต่าง ก็ ล่ํา ลา กัน และ กัน ด้วย ความ รู้สึก ที่ บอก ไม่ ถูก เนื่อง จาก ไม่ รู้ ว่า จะ ได้ พบ กัน อีก เมื่อ ใด. |
Τώρα αποχαιρέτησέ την. บอกลาซะ ตอนนี้ |
Ξέρω ότι θα καταλάβετε που έχασα τη δεξίωση και ελπίζω να με συγχωρέσετε που δεν ήρθα να σας αποχαιρετήσω. ฉันรู้ว่าเธอจะเข้าใจ ที่ฉันพลาดงานเลี้ยง.. |
Αφού έφυγε το ελικόπτερο, ο Χουάν Κάρλος και ο πατέρας του αποχαιρέτησαν ο ένας τον άλλον με δάκρυα στα μάτια πεπεισμένοι ότι επρόκειτο να πεθάνουν. เมื่อ เฮลิคอปเตอร์ ลํา นั้น บ่าย หน้า กลับ ควน คาร์ลอส กับ พ่อ ของ เขา ล่ํา ลา กัน ด้วย น้ําตา นอง หน้า เพราะ เชื่อ ว่า ตน ต้อง ตาย แน่. |
Έπρεπε να είναι διατεθειμένοι “να αποχαιρετήσουν όλα τους τα υπάρχοντα” προκειμένου να υπακούσουν στην προειδοποίηση του Ιησού. พวก เขา ต้อง เต็ม ใจ “สละ สิ่ง สารพัตร ที่ ตน มี อยู่” เพื่อ ปฏิบัติ ตาม คํา เตือน ของ พระ เยซู. |
Γρήγορα αναπτύχθηκε ένας δεσμός θερμής Χριστιανικής αγάπης, και δάκρυα κυλούσαν στο πρόσωπο πολλών όταν τελείωσε το πρόγραμμα και αποχαιρετούσαν ο ένας τον άλλον. —Ιωάννης 13:35. สาย สัมพันธ์ อัน อบอุ่น ของ ความ รัก แบบ คริสเตียน ก่อ ตัว ขึ้น อย่าง รวด เร็ว หลาย คน หลั่ง น้ําตา ใน ช่วง สุด ท้าย ของ การ ประชุม เมื่อ พวก เขา ต้อง กล่าว คํา อําลา.—โยฮัน 13:35. |
«Όταν μπήκαμε στη βάρκα μας εκείνο το βράδυ για να απομακρυνθούμε κωπηλατώντας από τον οικισμό Μόριουσακ, αρκετοί άνθρωποι ήρθαν στην παραλία για να μας αποχαιρετήσουν, κουνώντας τα βιβλία και τα ειδικά βιβλιάρια που είχαν πάρει». “ใน เย็น วัน นั้น เมื่อ เรา ลง เรือ เล็ก ของ เรา พร้อม จะ แล่น เรือ ออก จาก หมู่ บ้าน เมอริอุแซก มี ผู้ คน มาก พอ ประมาณ ลง มา ที่ ชาย หาด บอก อําลา พวก เรา ด้วย การ โบก หนังสือ หรือ แผ่น พับ ซึ่ง พวก เขา ได้ รับ เอา ไว้.” |
Έτσι αποχαιρετάμε εμείς οι Αυστριακοί. นั่นคือวิธี บอกลา ของคนออสเตรีย |
Όμως, όπως αποχαιρετούμε ένα αστέρι, καλωσορίζουμε ένα άλλο. ดั่งที่เราเอ่ยอําลาแก่ดาวดวงหนึ่ง เราก็ได้ให้การต้อนรับอีกดวง |
Ο Ρομπ θα σε ψάχνει για να σε αποχαιρετήσει. ร็อบตามหาตัวเจ้า เพื่อบอกลาอยู่ |
Αποχαιρέτησέ τον. บอกลาซะสิ |
Έτσι, αποχαιρετάμε την ενδοχώρα γιατί τελικά φτάνουμε στο καταπράσινο τροπικό βροχερό δάσος του Κουίνσλαντ. ขณะ ที่ เรา เดิน ทาง เรา อําลา เขต ทุรกันดาร เพราะ ท้าย ที่ สุด เรา ก็ มา ถึง ป่า ดิบ ชื้น ที่ เขียว ชอุ่ม ของ รัฐ ควีนสแลนด์. |
Αυτός είναι ο παραδοσιακός τρόπος με τον οποίο αποχαιρετούν οι Αλταϊνοί τους πολυαγαπημένους φίλους τους. นั่น เป็น ธรรมเนียม การ บอก ลา เพื่อน รัก ที่ สุด ของ เขา. |
Καθώς με αποχαιρετούσε, με ενθάρρυνε περαιτέρω λέγοντάς μου: «Είμαι βέβαιος ότι θα γίνεις σύντομα σκαπανέας, Μπομπ». เมื่อ เขา กล่าว คํา อําลา เขา ได้ สนับสนุน ผม ต่อ ไป อีก โดย พูด ว่า “ผม แน่ ใจ ว่า คุณ จะ เป็น ไพโอเนียร์ ไม่ ช้า นี้ บ็อบ.” |
Δεν το βρίσκετε περίεργο που δεν σας αποχαιρέτησε ο κύριος Κέρσοου; เอ่อ คุณไม่คิดว่าน่าแปลกเหรอ ที่คุณเคอร์ชอว์ไม่เคยบอกลาเลย |
Αποχαιρέτησα την επιχείρησή μου—η οποία αποτελούσε εμπόδιο στην πνευματική μου πρόοδο—και τώρα αισθάνομαι ότι η ζωή μου είναι επιτυχημένη στα μάτια του Ιεχωβά· αυτό έχει πραγματική σημασία».—Λουκάς 14:33. ดิฉัน บอก ลา ธุรกิจ ของ ดิฉัน—งาน ซึ่ง ขัด ขวาง ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ของ ดิฉัน—และ เดี๋ยว นี้ ดิฉัน รู้สึก ว่า ประสบ ความ สําเร็จ ใน ชีวิต ใน สาย พระ เนตร พระ ยะโฮวา ซึ่ง เป็น สิ่งสําคัญ อย่าง แท้ จริง.”—ลูกา 14:33. |
Εμείς, τα τρία παιδιά, τους αποχαιρετούσαμε καθώς έφευγαν με το πλοίο Μαυριτανία. พวก เรา สาม คน ได้ แต่ โบก มือ ลา ขณะ ที่ ท่าน ลง เรือ มอริทาเนีย กลับ บ้าน. |
Το να αποχαιρετάς την παιδική σου ηλικία είναι σαν να μετακομίζεις από το σπίτι όπου μεγάλωσες —αλλά μπορείς να προσαρμοστείς การ บอก ลา วัย เด็ก เป็น เหมือน การ ย้าย บ้าน แต่ คุณ จะ ปรับ ตัว ได้ |
Όταν αποχαιρετηθείτε, απευθυνθείτε στο άτομο ονομαστικά. เมื่อ คุณ กล่าว ลา จง พูด โดย เรียก ชื่อ เขา. |
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη στιγμή που η ηλικιωμένη αδελφή Ανγκλάντ μάς αποχαιρετούσε με δάκρυα στα μάτια. ฉัน ไม่ มี วัน ลืม อัง กลาด พี่ น้อง หญิง สูง อายุ ขณะ โบก มือ ลา พวก เรา ด้วย น้ําตา คลอ เบ้า. |
Καθώς ξεκινούσα για την Κίνα και αποχαιρετούσα την πατρίδα μου, είχα ανάμεικτα συναισθήματα. ขณะ มุ่ง หน้า ไป ยัง ประเทศ จีน และ กล่าว อําลา แผ่น ดิน เกิด ของ ตน ผม มี อารมณ์ สับสน. |
Ήταν οδυνηρό για εμένα να τη χάσω χωρίς να μπορέσω καν να την αποχαιρετήσω. เป็น เรื่อง น่า เศร้า ใจ อย่าง ยิ่ง ที่ แม่ จาก ไป โดย ไม่ ได้ ล่ํา ลา กัน. |
Να τον αποχαιρετήσω; เพื่อบอกลา |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ αποχαιρετώ ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี