ญี่ปุ่น
棒 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 棒 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 棒 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 棒 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง กิ่ง, ดุ้น, บาร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 棒
กิ่งnoun |
ดุ้นnoun |
บาร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
あるクリスチャンの少女は,「ある少年が私をつかもうとしたとき,思いっきり殴って,逃げました」とぶっきら棒に言いました。 เด็ก หญิง คริสเตียน คน หนึ่ง พูด ตรง ๆ อย่าง นี้: “เมื่อ เด็ก ผู้ ชาย พยายาม คว้า มือ ฉวย แขน ดิฉัน ดิฉัน ต่อย เขา สุด แรง และ วิ่ง หนี!” |
例えば,重い鉄の棒でトウモロコシをすりつぶす仕事を言いつけられるかもしれません。 ตัว อย่าง เช่น พวก เขา อาจ ต้อง ทํา งาน บด เมล็ด ข้าว โพด โดย ใช้ แท่ง เหล็ก หนัก ๆ. |
フィリピの当局者は,彼らを棒むちで打ちたたき,獄に入れ,足かせ台につなぎました。( เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง ที่ ฟิลิปปอย ได้ เฆี่ยน ท่าน กับ เพื่อน ๆ ด้วย ไม้เรียว, จับ ขัง คุก, และ จําพวก ท่าน ไว้ กับ ขื่อ. |
彼がある日 パリを歩いていた時のこと 棒で遊んでいる二人の子供を見かけました แลเน็ก,กล่าวกันว่า,กําลังเดินอยู่บนถนนกรุงปารีส เห็นเด็กสองคนกําลังเล่นท่อนไม้อยู่ |
4 あなた が 彼 かれ の 重 おも 荷 に の くびき と、 彼 かれ の 肩 かた の 棒 ぼう と、 彼 かれ を 虐 しいた げる 者 もの の 鞭 むち を 折 お られた から だ。 ๔ เพราะพระองค์ทรงหักแอกแห่งภาระของเขา, และไม้คานบนบ่าของเขา, และไม้เรียวของผู้กดขี่ข่มเหง. |
つるをはわせるために,T字棒やつる棚といった耐久性のある支柱を作らなければなりません。 ทั้ง ยัง ต้อง ทํา ร้าน ถาวร ให้ ไม้ เถา เกาะ เป็น คาน รูป ตัว ที หรือ เป็น ตา ตาราง. |
懲らしめについて聖書には,「むち棒と戒めは知恵を与える」とあります。( ใน เรื่อง การ ตี สอน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ไม้เรียว ที่ ตี สอน ทํา ให้ เกิด ปัญญา.” |
聖書で用いられている「むち棒」という語は,もっぱら体罰を意味するとみなす必要はありません。 どんな形を取るにせよ,矯正の手段を意味しているのです。 คํา “ไม้เรียว” ที่ กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ จําเป็น ต้อง หมาย ถึง แต่ เพียง การ เฆี่ยน ตี เท่า นั้น ทว่า หมาย ถึง วิธี แก้ไข ไม่ ว่า จะ เป็น รูป แบบ ใด. |
聖書は「有能な妻」について,「彼女は手を糸巻き棒に差し出した。 その手は錘をつかむ」と述べています。( คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง “ภรรยา ที่ ดี” ว่า “มือ นาง ถือ ไม้ พัน เส้นใย และ ไม้ พัน ด้าย นาง ทํา เส้น ด้าย สําหรับ ทอ ผ้า.” |
例えば,箴言 13章24節には,「むち棒を控える者はその子を憎んでいるのであり,子を愛する者は懲らしめをもって子を捜し求める」と述べられています。 ยก ตัว อย่าง สุภาษิต 13:24 กล่าว ดัง นี้: “บุคคล ผู้ ไม่ ยอม ใช้ ไม้เรียว ก็ เป็น ผู้ ที่ ชัง บุตร ของ ตน; แต่ บุคคล ผู้ รัก บุตร ย่อม เฆี่ยน ตี สั่ง สอน.” |
実際 100万年後の未来でも チンパンジーは同じことをしているだけでしょう 同じように木の棒でシロアリを捕り 同じように石で木の実を割っているでしょう ถ้าเราไปเที่ยวนอกโลกสักล้านปี แล้วกลับมา ลิงชิมแปนซีพวกนี้ก็จะยังทําแต่สิ่งเดิมๆ ใช้ไม้เขี่ยหาปลวก ใช้หินแกะเปลือกถั่ว |
フィリピ市の行政官たちの命令によって,二人は公然と棒むちで殴打され,獄の足かせ台につながれました。 โดย คํา สั่ง ของ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ปกครอง ใน เมือง ฟิลิปปอย เปาโล กับ ซีลา ถูก โบย ด้วย ไม้เรียว ต่อ หน้า สาธารณชน และ ถูก นํา ตัว ใส่ ขื่อ คา. |
突き棒は,武器として使われることもありました。 บาง ครั้ง มี การ ใช้ ประตัก เป็น อาวุธ ด้วย. |
生徒たちに次のことを思い起こすように言う。 リーハイの示現の中で,鉄の棒にしっかりとつかまっていた人々は,悪魔の誘惑を表す暗黒の霧の中を安全に導かれた(1ニーファイ12:17参照)。 เตือนนักเรียนว่าในนิมิตของลีไฮ คนที่ยึดราวเหล็กไว้แน่นฝ่าหมอกแห่งความมืด ซึ่งหมายถึงการล่อลวงของมาร ไปอย่างปลอดภัย (ดู 1 นีไฟ 12:17) |
でも実際はシルク生地と棒で出来ていて พอมันถูกดึงขึ้นด้วยสลิงที่แขวนไม้ไว้ เราก็เห็นว่า นั่นคือพระอาทิตย์ แต่สิ่งที่สวยงามก็คือ มันเป็นแค่ไม้กับผ้า |
その人もその言葉を聴く人も,むち棒で打ち懲らされて,つまり強制的な方法で,正しい方向へと導かれる必要はありません。 ทั้ง ตัว เขา และ คน เหล่า นั้น ที่ ฟัง เขา ไม่ ต้อง ถูก นํา ไป ใน ทิศ ทาง ที่ ถูก ต้อง โดย การ บีบ บังคับ—ไม้เรียว ที่ ใช้ ใน การ ลง โทษ. |
長い棒かナイフであなたを傷つけることもあるでしょう。 พวก เขา อาจ ถึง กับ ทํา ร้าย ลูก ด้วย ไม้ กระบอง หรือ มีด. |
それにしても,聖書は確かに懲らしめの「むち棒」について言及しています。( กระนั้น คัมภีร์ ไบเบิล ก็ กล่าว ถึง “ไม้เรียว” แห่ง การ ตีสอน. |
新しい真空管は大変小さく,マッチ棒の頭ほどの大きさで,ずらりと並んでいる。 หลอด แบบ ใหม่ เล็ก นิด เดียว และ ทํา เป็น ชุด ซึ่ง มี ขนาด ประมาณ หัวไม้ ขีด ไฟ. |
......家に連れ戻され,節だらけの棒を使った“裁判”が始まりました。 พวก เขา พา ดิฉัน กลับ บ้าน และ เริ่ม ‘ปฏิบัติ อย่าง เป็น ธรรม’ กับ ดิฉัน ด้วย ไม้เรียว ที่ มี ปุ่ม. |
『突き棒をけって』いますか คุณ กําลัง “ถีบ ประตัก”อยู่ ไหม? |
30 しかし、 手 て 短 みじか に 記 しる す と、 見 み よ、 父 ちち は、この ほか に 大 おお 勢 ぜい の 人 ひと が 押 お し 進 すす んで 来 く る の を 見 み た。 この 人々 ひとびと は 進 すす んで 来 き て、1 鉄 てつ の 棒 ぼう の 端 はし を つかんだ。 そして 彼 かれ ら は、しっかり 鉄 てつ の 棒 ぼう に つかまり ながら 道 みち を 押 お し 進 すす み、ついに やって 来 く る と、ひれ 伏 ふ して 木 き の 実 み を 食 た べた。 ๓๐ แต่, เพื่อให้สั้นในการเขียน, ดูเถิด, ท่านเห็นฝูงชนอื่นเบียดเสียดกันออกมา; และพวกเขามาจับปลายของราวเหล็กก; และพวกเขามุ่งหน้าไปในทางของพวกเขา, โดยยึดราวเหล็กไว้แน่นตลอดเวลา, จนพวกเขาเข้ามาและทรุดตัวลงและรับส่วนผลของต้นไม้นั้น. |
クアッドと棒を組み合わせた モデルができれば 制御理論を使って その制御をする アルゴリズムが作れます เมื่อเรามีแบบจําลองระบบรวม ของทั้งควอดและแท่งไม้แล้ว เราสามารถใช้ทฤษฎีควบคุม สร้างอัลกอริทึมเพื่อควบคุมมันได้ |
その結果,パウロとシラスは棒むちで打ちたたかれ,獄に投げ込まれました。( ผล ก็ คือ เขา ได้ โบย เปาโล กับ ซีลา ด้วย ไม้เรียว แล้ว จับ ขัง ไว้ ใน คุก. |
11 歯をきれいにする棒 11 การ เลือก ที่ ส่ง ผล ต่อ สุขภาพ ของ คุณ |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 棒 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ