สวีเดน
belasta ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า belasta ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ belasta ใน สวีเดน
คำว่า belasta ใน สวีเดน หมายถึง มอบหมายงาน, บรรทุก, ความรับผิดชอบ, หน้าที่, ภาระ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า belasta
มอบหมายงาน(task) |
บรรทุก(load) |
ความรับผิดชอบ(task) |
หน้าที่(task) |
ภาระ(task) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alkohol och läkemedel som belastar levern (exempelvis paracetamol) bör undvikas till dess att läkare bedömer att levern är helt återställd. ควร หลีก เลี่ยง แอลกอฮอล์ และ ยา ที่ ทํา ให้ ตับ ทํา งาน หนัก เช่น พาราเซตามอล จน กว่า แพทย์ จะ บอก ว่า ตับ ทํา งาน ได้ เป็น ปกติ ดี. |
Men undvik att passivt låta TV, filmer och romaner belasta ditt sinne och dina känslor med fantasier. แต่ อย่า นั่ง เฉย ๆ แล้ว ยอม ให้ ทีวี, ภาพยนตร์, หรือ นวนิยาย ทํา ให้ ความ คิด และ อารมณ์ ของ คุณ เต็ม ไป ด้วย เรื่อง เพ้อ ฝัน. |
Alltsedan Adam har människor varit belastade med synd. นับ ตั้ง แต่ อาดาม มนุษย์ แบก บาป เป็น ภาระ หนัก. |
Jesus, däremot, är lik en god far som dog och efterlämnade ett stort arv som inte bara löste oss från den enorma skuld som Adam belastat oss med, utan även försåg oss med medel som skulle räcka i all evighet. ใน อีก ด้าน หนึ่ง พระ เยซู เป็น เหมือน บิดา ที่ ดี ซึ่ง ตาย แล้ว ทิ้ง มรดก มาก มาย ไว้ ให้ เรา ซึ่ง ไม่ เพียง ปลด หนี้ ก้อน โต ที่ อาดาม ทํา ให้ เรา ต้อง แบก ภาระ ไว้ เท่า นั้น แต่ ยัง จัด เตรียม ให้ เรา มี มาก พอ ที่ จะ เลี้ยง ตัว ได้ ตลอด กาล. |
Stadiga timmerstockar vrider sig inte och går inte av när man belastar dem. ท่อน ไม้ ที่ มั่นคง แข็งแรง สามารถ รอง รับ น้ําหนัก ของ บ้าน ได้ โดย ไม่ โค้ง งอ บิด เบี้ยว หรือ แตก ร้าว. |
Om en kompis avslöjar något som du har sagt i förtroende, skulle det då kunna vara så att det var oförståndigt av dig att belasta honom eller henne med den upplysningen? อย่าง เช่น ถ้า คุณ เอา เรื่อง ที่ ไม่ ควร เล่า ไป พูด ให้ เพื่อน ฟัง แล้ว เพื่อน เอา ไป พูด ต่อ ลอง คิด ดู ว่า ความ ผิด น่า จะ อยู่ ที่ ใคร? |
Jesus kände till sina lärjungars begränsningar och belastade dem inte med fler upplysningar än de behövde för tillfället. (Johannes 16:12) พระ เยซู ทรง ทราบ ข้อ จํากัด ของ เหล่า สาวก และ ไม่ วาง ภาระ หนัก ไว้ กับ พวก เขา ด้วย ข้อมูล ที่ พวก เขา ยัง ไม่ จําเป็น ต้อง ทราบ ใน ขณะ นั้น.—โยฮัน 16:12. |
(Lukas 11:4) Men när Jehova förlåter oss och utplånar skulden, som annars skulle belasta vårt konto, känner vi stor lättnad. (ลูกา 11:4) แต่ เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ อภัย เรา และ โปรด ยก หนี้ ซึ่ง แท้ จริง แล้ว ต้อง เรียก เอา จาก เรา นั้น เรา ก็ รู้สึก โล่ง ใจ สัก เพียง ไร! |
Verkar som om någon utövar de vardagliga aktiviteter hon kommer belastas med under resten av sitt liv. มันเหมือนกับว่า มีใครซักคน ปฏิบัติกิจกรรมทางโลก... เธอจะถูกใส่อานไว้ กับชีวิตที่เหลือทั้งหมด |
I vissa områden, särskilt i större städer, har detta lett till att Rikets salarna har blivit hårt belastade genom att flera församlingar ibland måste använda samma Rikets sal. ใน บาง เขต โดย เฉพาะ ใน เมือง ใหญ่ ๆ อาคาร หอ ประชุม ถูก ใช้ งาน หนัก มาก บาง ครั้ง หลาย ประชาคม ต้อง ใช้ หอ ประชุม แห่ง เดียว กัน. |
En tidvattensvåg av åtal belastar rättsmaskineriet. คลื่น แห่ง คดีความ ได้ ท่วมท้น ระบบ ยุติธรรม. |
Men så länge som människor ännu är belastade med arvsynden får de dras med den adamitiska döden. แต่ ตราบ เท่า ที่ ยัง มี ผู้ เป็น มลทิน เนื่อง จาก บาป ที่ สืบ ทอด กัน มา ความ ตาย อัน เนื่อง จาก อาดาม ก็ ยัง คง อยู่ ใน ผู้ นั้น. |
Med kriget i faggorna har du belastat den här nationen med... en mållös kung. สงครามกําลังจะมา คุณกลับทําให้ ประเทศนี้ถูกปกครองโดยกษัตริย์ที่พูดไม่ได้ |
Viktbärande aktiviteter och motståndsträning – som innebär att musklerna får arbeta mot gravitationen och andra krafter utan att ben och leder belastas alltför mycket – rekommenderas. ส่วน ใหญ่ แล้ว มี การ แนะ นํา ให้ ออก กําลัง กาย ที่ เน้น การ ยก น้ําหนัก และ แรง ต้าน ซึ่ง กล้ามเนื้อ ต้อง ฝืน แรง โน้มถ่วง หรือ แรง อื่น ๆ โดย ไม่ กด กระดูก และ ข้อ ต่อ มาก เกิน ไป. |
Men jag ska inte belasta dig med mina problem. แต่ฉันไม่ควรบ่นให้คุณฟัง เรื่องปัญหาของฉัน |
Att belasta lederna för mycket การ ปล่อย ให้ ข้อ ต่อ ต้อง รับ ภาระ หนัก เกิน ไป |
Belastar vi andra genom att skicka senaste nytt eller oviktig information till alla på vår kontaktlista och kanske tar av deras dyrbara tid? เรา กําลัง ทํา ให้ คน อื่น มี ภาระ เกิน ควร โดย การ เผยแพร่ ข่าว ล่า สุด หรือ เรื่อง กระจุกกระจิก ไม่ สําคัญ ให้ ใคร ต่อ ใคร ที่ เรา รู้ จัก ซึ่ง อาจ ผลาญ เวลา ที่ มี ค่า ของ พวก เขา ไหม? |
Men man bör vara medveten om att motion i nerförsbacke belastar knäna mer. อย่าง ไร ก็ ตาม อย่า ลืม ว่า การ ออก กําลัง โดย เดิน ลง เขา นั้น จะ ทํา ให้ เข่า ของ คุณ รับ น้ําหนัก มาก กว่า การ เดิน ขึ้น เขา. |
Biokemisten Isaac Asimov ger oss en intressant upplysning om hjärnans kapacitet, när han framhåller att dess arkiveringssystem är ”fullt i stånd att ta hand om vilken börda av lärdomar och minnen som människan än kan tänkas belasta det med — och en milliard gånger mer än den mängden dessutom”. ไอแซ็ค อาชิม็อฟ นัก ชีวเคมี ใน การ ให้ ข้อ สังเกต เรื่อง ความ สามารถ ของ มัน สมอง ได้ บอก ไว้ อย่าง เป็น ที่ น่า สนใจ ถึง ระบบ แห่ง มัน สมอง ใน การ เก็บ เรื่อง ราว ไว้ นั้น ว่า “สามารถ เป็น อย่าง ดี เยี่ยม ได้ ใน การ จัด การ บรรจุ ความ รู้ และ ความ ทรง จํา ซึ่ง มนุษย์ ต้องการ จะ ใส่ เข้า ไว้—และ มาก กว่า จํานวน นั้น ตั้ง พัน ล้าน เท่า อีก ด้วย.” |
Enligt professor Bruce Compas ”belastas flickor med sådana familjeförpliktelser som att sköta ett hushåll och att ta vård om yngre syskon, något som ligger utöver deras förmåga att klara av och som stör deras normala sociala utveckling”. ตาม คํา กล่าว ของ ศาสตราจารย์ บรูซ คอมพาส “เด็ก สาว รับ ภาระ หนัก ใน ครอบครัว เช่น การ ดู แล รักษา บ้าน และ การ ดู แล น้อง ๆ ซึ่ง เป็น งาน ที่ เกิน ความ สามารถ ของ พวก เธอ และ เป็น อุปสรรค ต่อ การ ที่ พวก เธอ จะ มี พัฒนาการ ทาง สังคม ใน ระดับ ปกติ.” |
Sitt nu stilla en stund innan du belastar benet. ตอนนี้คุณต้องนั่งเฉยๆสักพักนะครับ ก่อนจะลุกเดินไปไหนมาไหนได้เหมือนเดิม |
Spel kan belasta sjukvården ผู้ เสีย ชีวิต จาก โรค ไวรัส ตับ อักเสบ ชนิด บี |
På liknande sätt belastade de muntliga lagarna och traditionerna Lagen och utsatte den för ett nedbrytande missbruk. ใน ทํานอง เดียว กัน กฎหมาย สืบ ปาก และ จารีต ประเพณี ทํา ให้ พระ บัญญัติ เป็น ภาระ หนัก และ ทํา ให้ มี การ ใช้ พระ บัญญัติ อย่าง ผิด ๆ ได้ ง่าย. |
Vi har härjat vår jord och sen använt maten vi har samlat till att belasta oss själva på mer än ett sätt. เราได้ทําให้โลกเสียหาย แล้วก็ใช้อาหารที่เราหามาได้ มาทําให้ตัวเองพิกลพิกาลในหลายๆด้าน |
Tänk på hemliga ungdomsligor som rånar oskyldiga människor, kriminellt belastade maffialiknande hemliga organisationer och rasistiska grupper som Ku Klux Klan,* för att inte tala om alla terroristgrupper som fortsätter att omintetgöra alla försök att åstadkomma fred och säkerhet här på jorden. ขอ ให้ นึก ถึง แก๊ง ลับ วัยรุ่น ที่ ปฏิบัติการ รุนแรง ต่อ เหยื่อ ผู้ ไม่ รู้ อีโหน่อีเหน่ องค์การ อาชญากรรม เช่น กลุ่ม มาเฟีย ที่ ไม่ เปิด เผย, กลุ่ม ที่ เหยียด ผิว เช่น คูคลักซ์คลาน* โดย ไม่ ต้อง พูด ถึง กลุ่ม ผู้ ก่อ การ ร้าย มาก มาย ทั่ว โลก ที่ มุ่ง ขัด ขวาง ความ พยายาม ที่ จะ ให้ โลก บรรลุ สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย อยู่ ร่ํา ไป. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ belasta ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้