เช็ก
bez ohledu ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bez ohledu ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bez ohledu ใน เช็ก
คำว่า bez ohledu ใน เช็ก หมายถึง โดยไม่คํานึงถึง, ซึ่งไม่เอาใจใส่, ไม่สนใจ, ไม่สําคัญ, มิไย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bez ohledu
โดยไม่คํานึงถึง(no matter) |
ซึ่งไม่เอาใจใส่(regardless) |
ไม่สนใจ(regardless) |
ไม่สําคัญ(no matter) |
มิไย(no matter) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Největší hrozbou není asteroid, který do nás narazí bez ohledu na to, co uděláme. อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ของเราก็ไม่ใช่ดาวเคราะห์น้อย ที่พุ่งมาจะชนเราซึ่งเป็นสิ่งที่เราทําอะไรไม่ได้เลย |
Tyto změny se dotknou každého, bez ohledu na věk. การ เปลี่ยน แปลง เหล่า นี้ จะ มี ผล กระทบ ต่อ ทุก คน ทั้ง คน หนุ่ม สาว และ คน สูง อายุ เช่น กัน. |
Obě skupiny potřebovaly Božího ducha, bez ohledu na to, jakou naději měli jejich členové. ทั้ง สอง กลุ่ม จํา ต้อง ได้ รับ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ไม่ ว่า ความ หวัง ของ พวก เขา เป็น แบบ ไหน. |
Bez ohledu na to, zda ji máte v oblibě nebo ne, televize hraje v životě lidí významnou roli. ไม่ ว่า คุณ จะ ชอบ หรือ ไม่ ชอบ โทรทัศน์ ก็ มี บทบาท สําคัญ ใน ชีวิต ของ ผู้ คน. |
Jak můžeme my osobně vydávat svědectví ještě účinněji, bez ohledu na to, kde sloužíme? เรา เอง อาจ ทํา อะไร ได้ เพื่อ จะ เป็น พยาน ที่ บังเกิด ผล มาก ขึ้น ไม่ ว่า เรา จะ รับใช้ ที่ ไหน ก็ ตาม? |
Bez ohledu na to, zda jsme mladí nebo staří, Boží zásady nám mohou pomoci zachovávat vysoká měřítka chování. หลักการ ของ พระเจ้า ช่วย เรา ได้ ไม่ ว่า เป็น หนุ่ม สาว หรือ ผู้ สูง อายุ ให้ ยึด มั่น กับ มาตรฐาน อัน สูง ส่ง เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ. |
(1. Jana 5:19) Problémy jsme tudíž mohli očekávat bez ohledu na to, v jaké zemi žijeme. (1 โยฮัน 5:19) เป็น ผล ให้ มี ปัญหา ต่าง ๆ เกิด ขึ้น ไม่ ว่า เรา จะ อาศัย อยู่ ใน ประเทศ ใด. |
Byl jsem to já a ne oni, bez ohledu na cokoliv. มันต้องเป็นผม และไม่ใช่พวกเค้า ไม่ว่ายังไงก็ตาม |
Bez ohledu na to, kdo to dělá, jde však vždy o zmrzačení. แต่ ไม่ ว่า ใคร เป็น ผู้ ลง มือ ก็ ตาม นั้น ก็ ยัง เป็น การ ทํา ให้ อวัยวะ พิการ อยู่ ดี. |
Nadšení můžeš rozvíjet bez ohledu na to, z jakého kulturního prostředí pocházíš nebo jakou máš osobnost. ไม่ ว่า คุณ มี ภูมิ หลัง ด้าน วัฒนธรรม หรือ มี บุคลิกภาพ เช่น ไร ก็ ตาม คุณ สามารถ พัฒนา ความ กระตือรือร้น ได้. |
Bez ohledu na naše okolnosti se vždycky může najít někdo, kdo bude dobré zprávě naslouchat ไม่ ว่า เรา อยู่ ใน สภาพการณ์ เช่น ไร เรา อาจ พบ คน ที่ จะ ฟัง ข่าว ดี ได้ จาก คน ที่ มา ให้ บริการ ต่าง ๆ แก่ เรา |
Téměř každá japonská domácnost má nějakou zahradu bez ohledu na to, zda jsou to lidé bohatí nebo chudí. เกือบ จะ ทุก บ้าน ของ ชาว ญี่ปุ่น จะ แต่ง ด้วย สวน แบบ ใด แบบ หนึ่ง ทั้ง นี้ ไม่ ว่า เจ้าของ บ้าน จะ ร่ํารวย หรือ ยาก จน ก็ ตาม. |
Upravuje sousedské vztahy bez ohledu na rasu, barvu pleti či společenské postavení. — Lukáš 10:29–37. ส่ง เสริม สัมพันธภาพ กับ เพื่อน บ้าน โดย ไม่ คํานึง ถึง เผ่า พันธุ์ สี ผิว หรือ ฐานะ ทาง สังคม.—ลูกา 10:29–37. |
Proč se vyplatí dělat to, co je správné, bez ohledu na následky? ทําไม จึง คุ้มค่า ที่ จะ ทํา สิ่ง ถูก ต้อง ไม่ ว่า ผล จะ เป็น อย่าง ไร? |
Paní Denningová, existuje nějaký muž, bez ohledu na jméno,... kterému jste ty děti dala? คุณนายเด็นนิ่ง คนคนนั้นเขาจะชื่ออะไรก็เถอะ คุณพาเด็กๆไปให้เขาใช่มั้ย |
Může oslovit lidi bez ohledu na jejich náboženství a původ. ผู้ คน ใน ทุก ศาสนา และ วัฒนธรรม สนใจ แผ่น พับ นี้. |
Bez ohledu na tyto názory muslimové stále věří v nesmrtelnost duše. ไม่ ว่า ความ คิด เห็น เหล่า นั้น จะ เป็น เช่น ไร เรื่อง สภาพ อมตะ ของ จิตวิญญาณ ก็ ยัง คง เป็น ความ เชื่อ ของ ชาว มุสลิม อยู่ ดี. |
To od rodičů vyžaduje, aby svým dětem věnovali čas, bez ohledu na to, jak jsou zaneprázdnění. การ ทํา เช่น นี้ ต้อง ใช้ เวลา กับ บุตร ไม่ ว่า บิดา มารดา มี ธุระ มาก เพียง ไร ก็ ตาม. |
Bez ohledu na tyto rozdíly však všechna vozidla jedou po stejné silnici. อย่าง ไร ก็ ดี แม้ มี ความ แตกต่าง เช่น นี้ ทุก คัน กําลัง แล่น ไป ตาม ถนน. |
Každý natáčecí den však spotřebuje nemalou část rozpočtu, bez ohledu na to, kde se filmuje. แต่ ไม่ ว่า จะ ที่ ไหน แต่ ละ วัน ที่ ใช้ ไป ใน การ ถ่าย ทํา ก็ ทํา ให้ สิ้น เปลือง งบประมาณ ไป มาก ที เดียว. |
Zato katolická církev získávala novověrce — bez ohledu na to, jakými prostředky. อย่างไร ก็ ดี คริสต์จักร คาทอลิก ได้ ผู้ คน ที่ เปลี่ยน เข้า มา นับถือ ศาสนา ตน ด้วย วิธี ใด วิธี หนึ่ง. |
Svědkové se také čistě oblékají a jsou k druhým laskaví, bez ohledu na to, jaké je kdo národnosti. พยาน ฯ ยัง แต่ง ตัว เรียบร้อย และ แสดง ความ กรุณา ต่อ คน อื่น ด้วย โดย ไม่ คํานึง ถึง เชื้อชาติ. |
Založení kutlury stromù na ploše bez ohledu na to, zda zde byl døíve les nebo ne การปลูกสร้างป่าบนพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง โดยไม่คํานึงว่าเคยเป็นป่ามาก่อนหรือไม่ |
Nechlazené mléko nevydrží dlouho, a to bez ohledu na jeho zdroj. ไม่ ว่า จะ มา จาก แหล่ง ใด นม เก็บ ไว้ นาน ไม่ ได้ เว้น แต่ จะ แช่ เย็น. |
A Ježíš uzdravuje všechny jejich nemocné, bez ohledu na to, jakou mají nemoc. พระ เยซู ทรง รักษา คน ป่วย ทุก คน ไม่ ว่า เขา เป็น โรค อะไร ก็ ตาม. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bez ohledu ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์