จีน
表扬 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 表扬 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 表扬 ใน จีน
คำว่า 表扬 ใน จีน หมายถึง คําชม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 表扬
คําชม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
理:不,我不觉得人们在培养孩子 是把他们泡在宠爱、表扬和殷勤的蜜罐子里 ไม่นะ ผมคิดว่าถ้าพวกเขาต้องการผลักดัน ให้ลูก ๆ สามารถดูแลตัวเองได้ คุณต้องซ่อนความรัก คําสรรเสริญเยินยอ หรือการเอาใจใส่ลูกแบบมากจนเกินพอดี |
事实胜于雄辩,基督徒的好品行自会证明一切,因此正直的官员常常表扬我们的善行。( ประวัติ บันทึก ของ เรา ใน เรื่อง ความ ประพฤติ แบบ คริสเตียน ทํา ให้ เห็น ชัด อยู่ แล้ว ว่า ใคร พูด ความ จริง. |
首先,我要表扬下你们对于模特界的了解令人印象深刻 ก่อนอื่น ดิฉันขอยกย่องท่าน ในความรู้เรื่องการเป็นนางแบบ ดิฉันประทับใจมาก |
当人们打开收件箱时, 我们让他们写一封积极的邮件 表扬或者感谢他们社交网中的某个人 เราให้คน ทุกครั้งที่เช็คอีเมล เขียนข้อความแง่บวกหนึ่งข้อความ เป็นการชมเชย หรือขอบคุณคนในเครือข่ายสนับสนุนทางสังคมของเขา |
他赞赏非比,因非比“素来帮助许多人”。 他也表扬百基拉和亚居拉,因为他们曾为了他和其他同工“将自己的颈项置之度外”。( ท่าน แสดง การ ยอม รับ ต่อ ฟอยเบ ว่า “ได้ ช่วย สงเคราะห์ หลาย คน” และต่อ ปริศกิลา กับ อะกุลา ‘ผู้ ได้ ยอม พลี ชีวิต ของ ตน’ เพื่อ ท่าน และ เพื่อ คน อื่น ๆ. |
安德烈说:“老师给我的报告打了很高的分数,还表扬我能坚持自己的信念,不以为耻。 อันเดร กล่าว ว่า “รายงาน ของ ผม ได้ คะแนน สูง และ ครู ยัง ชมเชย ที่ ผม มี ความ เชื่อ มั่น เป็น ของ ตน เอง และ ไม่ อาย ที่ จะ เชื่อ เช่น นี้. |
他们赢得别人的敬爱、信任和尊重;别人受到感动要称赞和表扬他们。 พวก เขา ได้ ทั้ง ความ รัก, ความ ไว้ วางใจ, และ ความ นับถือ จาก ผู้ อื่น ซึ่ง ถูก กระตุ้น ให้ กล่าว อวย พร และ อ้าง ถึง เขา ใน แง่ ดี. |
换句话说,慈善活动虽然有价值,也值得表扬,但使人做基督门徒的工作意义重大得多。 กล่าว อีก นัย หนึ่ง ถึง แม้ กิจกรรม เพื่อ การ กุศล เป็น สิ่ง ที่ น่า ชมเชย และ เป็น ประโยชน์ การ เป็น สาวก คริสเตียน เกี่ยว ข้อง มาก กว่า นั้น. |
为了表扬联合国在这些方面的成就,诺贝尔奖金评定委员会曾五度将和平奖颁发给联合国。 เพื่อ เป็น การ ยอม รับ ความ สําเร็จ ของ องค์การ สหประชาชาติ มี การ ให้ รางวัล โนเบล สาขา สันติภาพ แก่ องค์การ นี้ ห้า ครั้ง. |
圣经称赞耶弗他表现信心,表扬他努力成就上帝的旨意。( พระ คัมภีร์ ชมเชย ยิพธา เนื่อง จาก ความ เชื่อ และ บทบาท ของ ท่าน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
卢卡里斯设法以圣经作为教会教义的立论权威,并教导别人认识圣经的教训。 他的努力的确值得表扬 ลูคาริส ได้ พยายาม อย่าง น่า ชมเชย เพื่อ ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล มี อํานาจ ต่อ หลัก คํา สอน ของ คริสตจักร และ เพื่อ ให้ ความ รู้ เกี่ยว กับ คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล แก่ ประชาชน |
为了表扬汉森的成就,医学界也把麻风称为汉森氏病。 เพื่อ เป็น การ ยอม รับ ผล งาน ของ เขา บรรดา แพทย์ กล่าว อ้าง ถึง โรค เรื้อน ว่า โรค แฮนเซน. |
我们待人彬彬有礼、态度尊重,也是表扬别人的方式之一。 การ ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น อย่าง สุภาพ และ อย่าง ที่ แสดง ความ นับถือ ใน แง่ หนึ่ง ก็ เหมือน เป็น การ ชมเชย พวก เขา. |
话说回头,虽说在这个时代做妈妈难,可是天下间有千百万的母亲不顾自己,竭尽心力,克尽母职,悉心养育下一代,实在值得大大表扬。 การ พิจารณา เรื่อง การ เป็น แม่ สมัย ใหม่ ไม่ ควร บด บัง ความ สําเร็จ ของ แม่ หลาย ล้าน คน ผู้ ซึ่ง ทํา งาน หนัก และ ยอม เสีย สละ รวม ทั้ง พยายาม เต็ม ที่ เพื่อ บรรลุ จุด มุ่ง หมาย อัน สูง ส่ง ที่ สุด อย่าง หนึ่ง นั่น คือ การ เลี้ยง ดู คน รุ่น ต่อ ๆ ไป ใน ครอบครัว มนุษย์. |
多个世纪之后,希律大帝在那个相传是亚伯拉罕坟地的位置建了一座宏伟的建筑物;后来的征服者更将这座建筑物加以修葺及扩充,目的是要表扬他们的宗教信念。 หลาย ศตวรรษ หลัง จาก นั้น รอบ ๆ สุสาน เก่า แก่ แห่ง นี้ เฮโรด มหาราช สร้าง อาคาร ที่ โอ่อ่า หลัง หนึ่ง ซึ่ง ใน เวลา ต่อ มา ผู้ ที่ เข้า ยึด ครอง ทํา การ ดัด แปลง และ ขยับ ขยาย ตาม ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ ตน. |
哥林多前书4:7)但是,正如我们刚才说过,尊荣耶和华包括在别人面前表扬他。 (1 โกรินโธ 4:7) แต่ ดัง ที่ เกริ่น ไว้ แต่ แรก การ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา หมาย รวม ถึง การ เทิดทูน พระองค์ ใน สายตา ของ คน อื่น. |
值得表扬的是,风暴过后,许多受害者并没有自怜自艾,反而尽力帮助其他人。 น่า ชมเชย หลาย คน ซึ่ง ตก เป็น เหยื่อ ของ พายุ ได้ ทํา เท่า ที่ เขา จะ ทํา ได้ เพื่อ ช่วย คน อื่น. |
对过程的表扬 会塑造孩子的韧性。 กระบวนการชื่นชมในรูปแบบนี้ จะสร้างเด็กที่อดทนและรับความผิดพลาดได้ |
“莫雷洛斯州医疗保健当局,联同埃米利亚诺-萨帕塔市议会的卫生部门,颁发证书予耶和华见证人王国聚会所......表扬[耶和华见证人]群策群力清理环境,保持卫生,令传播登革热的蚊子难以滋生。” “กอง สาธารณสุข แห่ง รัฐ มอเรโลส . . . โดย ความ ร่วม มือ กับ คณะ กรรมการ สุขภาพ แห่ง สภา เทศบาล เมือง เอมีเลียโน ซาปาตา ได้ มอบ ใบ ประกาศ เกียรติ คุณ ให้ แก่ หอ ประชุม แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา . . . เนื่อง จาก [พยาน ฯ] ได้ ทํา งาน ร่วม กัน ใน การ ขจัด แหล่ง เพาะ พันธุ์ ยุง ที่ เป็น พาหะ ของ เชื้อ เด็งกี.” |
颇为讽刺的是,教宗若望保禄二世于1987年5月出访德国时,公开表扬一个跟纳粹党对抗的教士。 เป็น เรื่อง น่า ขัน ที่ สันตะปาปา จอห์น พอล ที่ สอง ขณะ เยือน เยอรมนี ใน เดือน พฤษภาคม 1987 ได้ กล่าว ยกย่อง นัก บวช ที่ สุจริต ใจ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ได้ ยืนหยัด ต่อ ต้าน พวก นาซี. |
约瑟夫斯显然并非为了表扬上帝的儿子而把耶路撒冷基督徒期待发生的事记录下来。 แม้ ดู เหมือน ไม่ ได้ ตั้งใจ จะ ยกย่อง พระ บุตร ของ พระเจ้า โยเซฟุส ได้ บันทึก เหตุ การณ์ นั้น ที เดียว ที่ คริสเตียน ใน กรุง ยะรูซาเลม ได้ คอย ท่า อยู่. |
同样,发明家设计多功能的条子、更舒适的布料或性能更佳的汽车,也值得表扬。 เช่น เดียว กัน นัก ประดิษฐ์ ที่ คิด ค้น พลาสเตอร์ ปิด แผล ที่ ใช้ ประโยชน์ ได้ มาก ขึ้น หรือ เนื้อ ผ้า ที่ สวม ใส่ สบาย ขึ้น หรือ ยาน พาหนะ ที่ มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น ก็ สม ควร ได้ รับ เกียรติ. |
同样,发明家设计出更舒适的布料或性能更佳的汽车,也值得表扬。 เช่น เดียว กัน นัก ประดิษฐ์ ซึ่ง คิด ค้น เนื้อ ผ้า ที่ สวม ใส่ สบาย หรือ ยาน พาหนะ ที่ มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น ก็ สม ควร ได้ รับ เกียรติ สําหรับ การ ออก แบบ ของ เขา. |
以斯帖记6:1-9)在这个事例上,尊荣一个人包括公开表扬他,使他受到所有人的崇敬。 (เอศเธระ 6:1-9) ใน กรณี นี้ การ ให้ เกียรติ บุคคล หมาย รวม ถึง การ ประกาศ ยกย่อง ผู้ นั้น ต่อ หน้า ผู้ คน เพื่อ ว่า เขา จะ ได้ รับ ความ เคารพ อย่าง สูง จาก คน ทั้ง ปวง. |
我 也 该 表扬 你 , 探索者 之王 เราก็ชื่นชมท่านเช่นกัน, ไฮท์ซีคเกอร์. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 表扬 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่