ตุรกี
boyun eğme. ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า boyun eğme. ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ boyun eğme. ใน ตุรกี
คำว่า boyun eğme. ใน ตุรกี หมายถึง การเชื่อฟัง, อยู่ใต้บังคับบัญชา, การอยู่ใต้บังคับบัญชา, เชื่อง, หางแถว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า boyun eğme.
การเชื่อฟัง(obedience) |
อยู่ใต้บังคับบัญชา(subordinate) |
การอยู่ใต้บังคับบัญชา(subjection) |
เชื่อง(obedience) |
หางแถว(subordinate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Yine de Mukaddes Kitap bizi, “Efendimizin hakkı için” krallara ve valilere boyun eğmeye teşvik eder (1. ถึง กระนั้น คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ยัง เตือน เรา ให้ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ กษัตริย์ และ เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง “เพื่อ เห็น แก่ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.” |
Petrus neden kadınları iman etmeyen kocalarına bile boyun eğmeye teşvik etti? เหตุ ใด เปโตร จึง สนับสนุน ภรรยา ให้ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ แม้ แต่ สามี ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ? |
Ayrıca bu mezmur, yeryüzündeki yöneticilere ve tebaalarına Mesih’in yönetimine boyun eğme fırsatı sunulan bir dönemden söz eder. อย่าง ไร ก็ ตาม บท เพลง สรรเสริญ บท นี้ ยัง ระบุ ด้วย ว่า มี ช่วง เวลา หนึ่ง เมื่อ ผู้ ปกครอง โลก และ ประชากร จะ มี โอกาส สวามิภักดิ์ ต่อ การ ปกครอง ของ พระ คริสต์. |
Kadınlar da cemaatin diğer üyeleri gibi Pavlus’u örnek alarak İsa’ya sadakatle boyun eğmeyi sürdürmeliler. เช่น เดียว กับ เปาโล ภรรยา และ คน อื่น ๆ ใน ประชาคม จําเป็น ต้อง รักษา ตัว ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ พระ เยซู อย่าง ภักดี. |
İsa Tanrı’ya boyun eğme açısından nasıl bir örnek oldu? พระ เยซู วาง แบบ อย่าง ไว้ อย่าง ไร ใน เรื่อง การ ยินดี เชื่อ ฟัง พระเจ้า? |
Kendimi yalnız hissettim, bozuk bir çevrede tuzağa düşürülmüş olarak her tür tehdit ve şiddete boyun eğmeye zorlandım. ดิฉัน รู้สึก โดด เดี่ยว ตก อยู่ ใน สภาพ แวดล้อม อัน เลว ร้าย และ ถูก บังคับ ให้ ยิน ยอม ต่อ การ ข่มขู่ และ ความ รุนแรง ต่าง ๆ นานา. |
Korah verilen talimatlara alçakgönüllülükle boyun eğmeyi istemedi โครา ไม่ เต็ม ใจ จะ อ่อนน้อม ถ่อม ตน ต่อ การ ชี้ นํา |
Kutsal Kitap, kadınlara kocalarına boyun eğmelerini, çocuklara da anne babalarına itaat etmelerini söyler. สามี บาง คน อาจ คิด ว่า คัมภีร์ ไบเบิล สอน ให้ ภรรยา เชื่อ ฟัง สามี แบบ เดียว กับ ที่ ลูก เชื่อ ฟัง พ่อ แม่. |
Fakir ve güçsüz olduğunuz için kadere boyun eğmeniz için hiç bir sebep yok. คิดจะยอมแพ้ต่อโชคชะตา เพราะว่าตัวเองจนและไม่มีกําลังต่อสู้งั้นหรือ |
Yehova’nın İsteğine Boyun Eğmeye Teşvik การ สนับสนุน ให้ อ่อนน้อม ต่อ พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา |
Ayrıca hayranlığı, boyun eğmeyi ya da pohpohlanmayı satın alabilir, hatta geçici ya da zorunlu arkadaşlıklar bile geliştirebilir. เงิน ยัง อาจ ซื้อ การ ประจบ ประแจง, การ ยอม ตาม คํา ขอ, หรือ การ ยกยอปอปั้น, ถึง กับ ทํา ให้ มี เพื่อน ชั่ว คราว ที่ ยินดี ช่วยเหลือ ด้วย ซ้ํา. |
14 Otoriteye boyun eğmenin gereği; ruhi savaş (5:21–6:24). 14 การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ อย่าง เหมาะ สม; การ ต่อ สู้ ของ คริสเตียน (5:21–6:24). |
Onu okudukça, Yehova’nın, kusurlu bedensel arzularımıza boyun eğmemizin hangi sorunlara yol açacağını bilen bir Baba olduğunu anlarız. ขณะ ที่ เรา อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เรา สํานึก ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระ บิดา ซึ่ง ทราบ ปัญหา ต่าง ๆ ที่ จะ เกิด ขึ้น หาก เรา ยอม ให้ กับ ความ ปรารถนา ฝ่าย เนื้อหนัง ที่ ไม่ สมบูรณ์. |
Babamızın diğer ailene boyun eğmesini mi istersin? เจ้าจะให้พ่อของเราค้อมคํานับ อีกครอบครัวของเจ้าเนี่ยนะ |
21 Bugün birçok kadın boyun eğme düşüncesinden rahatsız olsa da hikmetli bir kadın bunun yararları üzerinde düşünecektir. 21 ใน ขณะ ที่ ภรรยา มาก มาย ใน ปัจจุบัน อาจ รู้สึก ไม่ พอ ใจ ที่ ต้อง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ สตรี ที่ ฉลาด สุขุม จะ ใคร่ครวญ ถึง ข้อ ดี ของ การ ทํา อย่าง นั้น. |
Timoteos 3:4). Eğer bağımsızlık ruhu düşünüşümüzü yozlaştırırsa, itaat ve boyun eğme konusundaki görüşümüz bozulabilir. (2 ติโมเธียว 3:4) หาก น้ําใจ เช่น นั้น ทํา ให้ ความ คิด ของ เรา เสื่อม เสีย ทัศนะ ของ เรา เกี่ยว กับ การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ และ การ เชื่อ ฟัง อาจ ถูก บิดเบือน. |
İhtiyarları sevmek ve yaptıkları işe saygı göstermek, onların yönlendirmelerine itaat etmemize ve boyun eğmemize yardım eder. ความ รัก ที่ มี ต่อ ผู้ ปกครอง รวม ถึง ความ นับถือ ต่อ งาน ที่ พวก เขา ทํา จะ ช่วย เรา ให้ เชื่อ ฟัง และ ทํา ตาม การ ชี้ นํา ของ พวก เขา. |
Âdem’in itaatsizliğinden ötürü insanın günaha düşmesi nedeniyle, günahın, kendi arzusuna boyun eğmeye insanları mecbur ederek ‘saltanat sürdüğünü’ söyler. เพราะ เหตุ ที่ มนุษย์ ตก เข้า สู่ ความ บาป โดย การ ไม่ เชื่อ ฟัง ของ อาดาม จึง มี คํา กล่าว ว่า บาป จะ “ปกครอง เป็น กษัตริย์” บีบ บังคับ มนุษย์ ทํา ตาม ความ ปรารถนา ของ มัน. |
Aynı zamanda, Tanrı’nın Hıristiyanlardan baştaki tüm yetkililere uygun şekilde boyun eğmelerini talep ettiğini dile getirir. ใน เวลา เดียว กัน พระเจ้า เรียก ร้อง คริสเตียน ให้ แสดง การ อ่อนน้อม อย่าง เหมาะ สม ต่อ อํานาจ ใน รูป แบบ ต่าง ๆ ที่ อยู่ เหนือ พวก เขา. |
Koca reisliğini sevgiyle yerine getirdiğinde karısı boyun eğmeye daha istekli olacaktır. สามี ที่ ทํา หน้า ที่ ประมุข ครอบครัว ด้วย ความ รัก จะ กระตุ้น ภรรยา ให้ พร้อม จะ อยู่ ใต้ อํานาจ ของ เขา. |
Asıl tehlikede olanlar, Tanrı’nın yarattığı şeylere saygısızlık etmeye devam eden ve İsa Mesih’e boyun eğmeyi reddeden kişilerdir. ตรง กัน ข้าม อันตราย กําลัง จะ เกิด ขึ้น กับ คน ที่ ยัง คง ไม่ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระเจ้า และ คน ที่ ไม่ ยอม เชื่อ ฟัง พระ เยซู คริสต์. |
Öğrendiklerimiz, içimizde O’nun egemenliğine boyun eğme arzusu uyandırmalıdır. สิ่ง ที่ เรา เรียน รู้ ควร ปลูกฝัง ให้ เรา มี ความ ปรารถนา ที่ จะ ยอม อ่อนน้อม ต่อ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระองค์ ตลอด ไป. |
Kral I. James, 1603’te Elizabeth’in yerini aldı ve otoritesine boyun eğmeleri için Bağımsızlara büyük bir baskı uyguladı. กษัตริย์ เจมส์ ที่ 1 ครอง บัลลังก์ ต่อ จาก เอลิซาเบท ใน ปี 1603 และ พระองค์ กดดัน พวก ที่ แยก ตัว อยู่ ต่าง หาก อย่าง หนัก ให้ ยอม รับ อํานาจ ของ พระองค์. |
Bir kadın, kocasına boyun eğmenin yanı sıra ona saygı da duymalıdır. นอก จาก ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ สามี แล้ว ภรรยา ต้อง นับถือ สามี ด้วย. |
Kutsal ruhla meshedildikten sonra da İsa’nın talimatlarına boyun eğmeyi sürdürdüler (Elçi. 16:7-10). หลัง จาก ได้ รับ การ เจิม ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ พวก เขา ก็ ยัง คง ยอม รับ การ ชี้ นํา จาก พระ เยซู ต่อ ไป.—กิจ. 16:7-10. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ boyun eğme. ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี